V.F

09/02/2014 
Comédiens   >   Pauwels Jérôme4 commentaires

Pauwels Jérôme

Comédien / Directeur Artistique / Adaptateur : Français
Né le : 1er 1970 (France)


Seann
William Scott

Woody
Harrelson

Jason
Lee
 

 

Voxographie
 
 
 
Acteur V.O   Titre Rôle Année   Direction Artistique Maison de doublage
Jeremy Renner   Avengers : Infinity War - Partie 2 Clint Barton/ Oeil-de-Faucon 2019   Hervé Bellon Dubbing Brothers
  Avengers : Infinity War -Partie 1 2018  
 
 
Acteur V.O   Titre Rôle Année   Direction Artistique Maison de doublage
Jeremy Renner   Captain America : Civil War Clint Barton/ Oeil-de-Faucon 2016   Hervé Bellon Dubbing Brothers
  Mission : Impossible -
Rogue Nation
William Brandt 2015   Jean-Philippe Puymartin
&
Hervé Bellon
Les Studios de Saint-Ouen
  Avengers : L'ère d'Ultron Clint Barton/ Oeil-de-Faucon   Hervé Bellon Dubbing Brothers
  American Bluff Le Maire Carmine Polito 2014   Danielle Perret
  Hansel & Gretel : Witch Hunters Hansel 2013   Valérie Siclay Les Studios de Saint-Ouen
  Jason Bourne : L'Héritage Aaron Cross 2012   Julien Kramer Symphonia Films
  Avengers Clint Barton/ Oeil-de-faucon   Hervé Bellon Dubbing Brothers
  Mission Impossible : Protocole Fantôme William Brandt 2011   Jean-Philippe Puymartin
&
Hervé Bellon
Les Studios de St-Ouen
  Thor Clint Barton/ Oeil-de-faucon   Michel Derain
  The Town James Coughlin 2010   NC NC
  Démineurs Sergent William James 2008   Hervé Bellon Symphonia Films
  L'Assassinat de Jesse James par le lâche Robert Ford Wood Hite 2007   NC NC
  L'Affaire Josey Aimes Bobby Sharp 2005   Michel Derain Ubik Films
Sean William Scott   My Movie Project Brian 2013   Danielle Perret Dubbing Brothers
  American Pie 4 Steve Stifler 2012   Jean-Marc Pannetier
  Les Grands frères Wheeler 2008   Julien Kramer Bien Entendu
  Monsieur Woodcock John Farley 2007   NC NC
  Shérif fais-moi peur, le film Bo Duke 2005   Claudio Ventura Karina Films
  American Pie : Marions-les! Steve Stifler 2003
 
  Virginie Méry Symphonia Films
  Bienvenue dans la Jungle Travis   Jean-Louis Montagné Synchro 7
  Retour à la fac Peppers   Isabelle Brannens Dubbing Brothers
  Flagrant délire Ben McGewen 2002   NC NC
  American Pie 2 Steve Stifler 2001   Jean-Marc Pannetier Dubbing Brothers
  Road Trip E. L 2000   NC NC
  American Pie Steve Stifler 1999   Jean-Marc Pannetier Dubbing Brothers
Woody Harrelson   La Planète des Singes : L'Affrontement Le Colonel 2017   Hervé Rey Dubbing Brothers
  Insaisissables Merritt McKinney/ Chase McKinney 2016   Michel Derain
  Triple 9 Le Détective Jeffrey Allen   Raphaël Anciaux NC
  Hunger Games :
La Révolte -
Partie 2
Haymitch Abernathy 2015   Danielle Perret Dubbing Brothers
  Hunger Games :
La Révolte -
Partie 1
2014  
  Les Brasiers de la Colère Curtis DeGroat  
  Hunger Games : L'Embrasement Haymitch Abernathy 2013  
  Insaisissables Merritt Osbourne   Michel Derain
  Rampart Dave Brown   Claire Guyot
  Hunger Games Haymitch Abernathy 2012   Danielle Perret
  Sexe entre amis Tommy 2011   Béatrice Delfe Les Studios de St-Ouen
  Bunraku Le gérant du bar 2010   NC NC
  Defendor Arthur Poppington/ Defendor   NC NC
  2012 Charlie Frost 2009   Béatrice Delfe Les Studios de St-Ouen
  Sept Vies Ezra Turner   Michel Derain
Jason Lee   Alvin et les Chipmunks 3 Dave Seville 2011   Valérie Siclay Dubbing Brothers
  Alvin et les Chipmunks 2 Dave Seville 2009   Jean-Pierre Dorat
  Alvin et les Chipmunks Dave Seville 2007   Valérie Siclay
  Beautés empoisonnées Jack Withrowe 2001   NC NC
  Presque célèbre Jeff Bebe 2000   Danièle Bachelet Dubbing Brothers
  Mumford Skip Skipperton 1999   NC NC
David Wenham   Public Enemies Harry "Pete" Pierpont 2009   Michel Derain Symphonia Films
  Van Helsing Carl 2004   Julien Kramer Bien Entendu
  Gettin' Square JohnnySpitieri 2003
 
  NC NC
  Le Seigneur des Anneaux : Le Retour du Roi Faramir   Danielle Perret Dubbing Brothers
  Le Seigneur des Anneaux : Les Deux Tours Faramir 2002  
Patrick Wilson   Une famille très moderne Roland 2010   NC NC
  Les Passagers Eric 2008   NC NC
  Little Children Brad Adamson 2006   NC NC
  Hard Candy Jeff Kohlver 2005   Danielle Perret Dubbing Brothers
Jon Bernthal   Mr. Wolff Brax 2016   NC Deluxe Media Paris
  Sicario Ted 2015   Danielle Perret Dubbing Brothers
  Match Retour B. J 2014   Marie-Laure Beneston
  Le Loup de Wall Street Brad 2013
 
  Danielle Perret
  Infiltré Daniel James  
Paul Bettany   Da Vinci Code Silas 2006   Michel Derain Les Studios de St-Ouen
  Master and Commander : de l'autre côté du monde Dr. Stephen Maturin, Surgeon 2003   Julien Kramer Bien Entendu
  Un Homme d'exception Charles 2001   NC NC
Steve Carell   Horton Maire de Whoville 2008   Barbara Tissier Dubbing Brothers
  Nos Voisins, les hommes Hammy 2006   NC NC
  Ma Sorcière bien aimée Oncle Arthur   Fabienne Orain Ubik Films
Jay Hernandez   Hostel - Chapitre II Paxton 2007   NC NC
  Hostel Paxton 2005   Jean-Louis Montagné Synchro 7
  Torque, la route s'enflamme Dalton 2004   Jacques Barclay Libra Films
John C. Riley   Frangins malgré eux Dale Doback 2008   NC NC
  Walk Hard Dewey Cox 2007   NC NC
  The Good Girl Phil Last 2002   Julien Kramer Bien Entendu
Steve Zahn   Escapade Fatale Cliff 2009   NC NC
  Sahara Al Giordino 2005   Jean-Marc Pannetier Dubbing Brothers
  Diablesse Wayne Lefessier 2001   Danièle Bachelet
Scott Caan   Ocean's 13 Turk Malloy 2007   Michel Derain Atouts Company
  Friends with Money Mike 2006   NC NC
Adam MacDonald   Un Coeur d'athlète Dave Kolinsnik 2008   NC NC
  Dernière obsession Drew Brampton 2007   NC NC
Ian Somerhalder   Fireball Lee Cooper 2009   NC NC
  Marco Polo Marco Polo 2007   NC NC
Nick Swardson   Crazy Dad Kenny 2013   NC NC
Olivier Hudson   Copains pour Toujours 2 Kyle   Benoît DuPac Cinéphase
Gabriel Eglesias   Planes Ned   Barbara Tissier Dubbing Brothers
Ron Eldard   Jobs Rod Holt   Danielle Perret
Grant Sullivan   Ultime Combat O'Reilly 2008   NC NC
Jason Butler Harner   L'échange Gordon Stewart Northcott   Michel Derain Bien Entendu
Manuel Tallafé   800 Balles Manuel 2002   Virgnie Méry
John Crawford   Battle of Rogue River (Redoublage) Capitaine Richard Hillman 1954   Patrick Osmond Dubbing Brothers
Patton Oswalt   The Informant! Ed Herbst 2009   Michel Derain Les Studios de St-Ouen
George Back   En Quarantaine 2 Ralph 2010   NC NC
Jason Bateman   Allumeuses! Roger Donahue 2002   Claudio Ventura Karina Films
Kyle Bornheimer   The Space Between NC 2010   NC NC
James Badge Dale   Flight Gaunt 2013   Virginie Méry Dubbing Brothers
Orlando Brown   Une équipe de chefs Francisco 2003   NC NC
Tommy Flanagan   Sin City Brian 2005   Michel Derain Deluxe Dubbing
Fernando Colunga   Un Voleur qui vole un voleur Alejandro Toledano 2007   NC NC
Kyle Davis   Vendredi 13 Donnie 2009   Guillaume Orsat Symphonia Films
Eric Edelstein   Welcome to the Jungle Jared 2013   NC NC
Colin Farrell   Bons Baisers de Bruges Ray 2008   Patrick Floersheim Symphonia Films
Rob Schneider   Amour et Amnésie Ula 2004   Fabienne Orain Ubik Films
Will Ferrell   Les Stagiaires Kevin 2013   Béatrice Delfe Dubbing Brothers
Jorge Garcia   Voisin contre voisin Wallace 2006   Karin Krettly
Peter Iovino   Rendez-vous avec une star Paparazzi 2004   Nathalie Raimbault
Aidan Gillen   The Dark Knight Rises Un Agent de la CIA 2012   Michel Derain Cinéphase
Andrew Howard   Abîmes Hoag 2002   Julien Kramer Franc Jeu
Lennart Jahkel   Hunter Leif Bäckström 1996   NC NC
Pete Lee-Wilson   7 Secondes Alexsie Kutchinov 2005   Laurent Dattas Dubbing Brothers
Rupert Penry-Jones   Frères du désert Willoughby 2009   Christèle Wurmser Alter Ego
Gary Owen   Ecole Paternelle Monsieur Carotte 2003   Fabienne Orain Rosebud
Lenny Venito   Amour Troubles Louis 2003   Ubik Films
Simon McBurney   Mensonges d'état Garland 2008   Michel Derain Dubbing Brothers
Luke Goss   Hellboy : Les Légions d'or Maudites Prince Nuada   Bien Entendu
Justin Long   Les 2 font la "père" Adam Devlin 2009   NC NC
John Hawkes   American Gangster Freddie Spearman 2007   Michel Derain Symphonia Films
Diego Luna   Casa de mi Padre Raul 2012   NC NC
Adam Sandler   Une nana au poil Le Joueur de Bongo 2002   NC NC
Johnny Whithworth   Ghost Rider 2 : L'Esprit de Vengeance Ray Carrigan/ Blackout 2012   Michel Derain Dubbing Brothers
Brendan Fletcher   Camping-Car Howie 2006   Patrick Floersheim Les Studios de St-Ouen
David Cross   Scary Movie 2 Dwight Hartman 2001   Béatrice Delfe Alter Ego
Angus Macfadyen   Nouveau Départ Peter MacCready 2011   Dubbing Brothers
Kid Rock   Biker Boyz Dogg 2003   Patrick Floersheim
Jochum Ten Haaf   Dunkerque Le marin hollandais 2017   Michel Derain Dubbing Brothers
James C. Mathis III   Street Warrior Zeke 2008   NC NC
Wade Williams   Batman : The Dark Knight Returns - Part 1 Harvey Dent/ Pile ou Face 2012   Céline Krief Dubbing Brothers
Michael Emerson   Le Joker  
Dee Bradley Baker   Don  
Greg Eagles   Mackie  
Robin Atkin Downes   Batman : The Dark Knight Returns - Part 2 Oliver Queen/ Green Arrow 2013  
Dee Bradley Baker   Don  
Greg Eagles   Ben Derrick  
Gary Anthony Williams   Bill Weathers  
Stephen Root   Batman : Year One Brendon 2012  
Fred Tatasciore   Johnny Vitti  
Bumper Robinson   La Ligue des Justiciers : Echec Cyborg  
Alexis Denisof   Le Maître des miroirs  
Carl Lumbly   Ma'alefa'ak  
Shane Richie   Souris City Sid 2006   Patrick Floersheim
Masahiko Nishimura   Princesse Mononoke Kohroku 1997   Jean-Marc Pannetier
 

 
 
Acteur V.O   Titre Rôle Année   Direction Artistique Maison de doublage
Ryan Hurst   Sons of Anarchy Harry "Opie" Winston 2008/...   Jean Roche, Martine Meirhaeghe & Catherine Lafond Synchro France
  Medium Michael 2005/2011   Nathalie Raimbault Médiadub International
  Wanted Jimmy McGloin 2005   Jean-Yves Luley & Frédéric Slama S.O.F.I
Kyle Bornheimer   Royal Pains - Médecin de riches Spencer Fisher 2009/...   Patricia Angot Audi'Art
  Worst Week Sam Briggs 2008/2009   Nathalie Raimbault Mediadub International
Scott Caan   Hawaii Five-O Danny "Danno" Williams 2010/...   Catherine Le Lann Libra Films
  Entourage Scott Lavin 2004/...   Danièle Bachelet Dubbing Brothers
Richard Kahan   Stargate Atlantis Baldric 2004/2009   Catherine Brot Franc Jeu
  Les 4400 Marco Pacella 2004/2007   Catherine Le Lann Mediadub International
Ian Somerhalder   Smallville Adam Knight 2001/2011   Marie-Christine Chevalier Dubbing Brothers
  Young Americans Hamilton Fleming 2000   Thierry Wermuth
Michael Kenneth Williams   The Philanthropist Dax Vahagn 2009   Guillaume Orsat Alter Ego
  Sur écoute Omar Little 2002/2008   Emmanuel Jacomy
&
Patricia Angot
Dubbing Brothers
Eric Balfour   24 Heures Chrono Milo Pressman 2001/2010   Philippe Peythieu Kayenta Productions
Jon Bernthal   The Punisher Frank Castle/ Le Punisher 2017/...   Nathalie Raimbault Deluxe Media Paris
  Daredevil 2016  
  Show Me a Hero Michael H. Sussman 2015   Gilles Morvan Dubbing Brothers
  Mob City Joe Teague 2013   Benoît DuPac Nice Fellow
  The Walking Dead Shane Walsh 2010/2012   Chinkel
Roi Big   New York : Unité Spéciale Gots Money 1999/...   Philippe Chatriot & Jean-Pascal Quilichini S.O.F.I & Libra Films
Orlando Brown   Phénomène Raven Eddie Thomas 2003/2007   Roland Timsit & Isabelle Ganz Dubbing Brothers
Edward Burns   Entourage Lui-même 2004/...   Danièle Bachelet
Steve Carell   Ellie dans tous ses états Edgar 2002/2003   NC Ubik Films
Ritchie Coster   Luck Renzo 2011/2012   Nathalie Raimbault Mediadub International
Jorge Garcia   Lost, les disparus Hugo "Hurley" Reyes 2004/2010   Hervé Bellon Dubbing Brothers
Chris Gauthier   Harper's Island Malcolm Ross 2009   Nathalie Raimbault Mediadub International
Jarrett Grode   Les Années Campus Perry 2001/2002   Marie-Christine Chevalier Dubbing Brothers
Jason Hughes   Inspecteur Barnaby Ben Jones 1997/...   Philippe Chatriot S.O.F.I & Nice Fellow
Jack Huston   Eastwick Jamie Dalton 2009/2010   NC NC
Eric Johnson   Smallville Witney Fordman 2001/2011   Marie-Christine Chevalier Dubbing Brothers
Matt L. Jones   Breaking Bad Badger Brandon Mayhew 2008/...   Guillaume Orsat
Joe MacLeod   Kaya Many 2007   Nathalie Raimbault Mediadub International
Logan Marshall-Green   24 Heures Chrono Richard Heller 2001/2010   Philippe Peythieu Kayenta Productions
Michael McGlone   Person of Interest Inspecteur Bill Szymanski 2013/...   Jean-Philippe Puymartin Dubbing Brothers
James LeGros   Mildred Pierce Wally Burgan 2011   Claudio Ventura Karina Films
Michael Massee   Fringe Anson Carr 2008/...   Christèle Wurmser Nice Fellow
Andrew Elvis Miller   Les Frères Scott DiMitri 2004/2012   Claudie Chantal, Blanche Ravalec & Michel Bedetti S.O.F.I & TVS
Dean McDermott   Tori & Dean : Inn Love Lui-même 2007/...   NC NC
Lin-Manuel Miranda   Dr. House Juan "Alvie" Alvarez 2004/2012   Nathalie Raimbault Mediadub International
Jorge Garcia   Alcatraz Professeur Diego "Doc" Soto 2012   Nice Fellow
Michael Mosley   Kings Eli Shepherd 2009   Mediadub International
Jim Norton   Lucky Louie Rich 2006/2007  
Maximilian Osinski   Three Rivers Tommy Frisk 2009/2010   Guillaume Orsat Alter Ego
Volker Ranisch   Le Dernier témoin Fred Schröder 1998/2006   Claudio Ventura Karina Films
Al Santos   Grosse Pointe Johnny Bishop/ Brad Johnson 2000/2001   Thierry Wermuth Dubbing Brothers
Jason Schombing   Deux princesses pour un Royaume Demilo 2007   Guillaume Orsat Mediadub International
Dadi Shadi   Face Caméra Ido Daniel 1997/2000   Roland Timsit Dubbing Brothers
Anthony Starr   Banshee Lucas Hood 2013/...   Claudio Ventura Karina Films
Alan Tudyk   V Dale Maddox 2009/2011   Bruno Dubernat Nice Fellow
Skeet Ulrich   Les Experts : Manhattan Hollis Eckhart 2004/...   Stefan Godin Alter Ego
Jay R. Ferguson   Mad Men Sten Rizzo 2007/...   Michel Dodane NC
Brian Van Holt   John from Cincinnati Butchie Yost 2007   Nathalie Raimbault Mediadub International
David Wain   Wet Hot American Summer :
Ten Years Later
Yaron 2017   Bruno Dubernat Deluxe Media Paris
Dondre Whitfield   Pour le meilleur et pour le pire Zack Timmerman 2002/2003   Nathalie Raimbault Sonodi
Steve Zahn   Treme Davis McAlary 2010/...   Danièle Bachelet Dubbing Brothers
NC   Young Justice Oliver Queen/ Green Arrow 2010/...   NC NC
NC   Guardian  
NC   Kobra  
NC   Batman : L'Alliance des Héros Bat-Mite 2008/...   Céline Krief Dubbing Brothers
NC   Booster Goldd  
NC   Ben 10 : Ultimate Alien Antonio 2010   NC NC
NC   Séparator  
NC   Krypto le superchien Ignatius 2005   NC NC
NC   Enfer et Paradis Pei 2004   NC NC
NC   Wutan  
 

 
 
Année   Titre Rôle Direction Artistique Maison de doublage
2013   The Last of Us Tommy NC NC
  Lego City Undercover Vinnie Pappalardo NC NC
2012   Mass Effect 3 Mordin Solus NC NC
  Voix Additionnelles
  Call of Duty : Black Ops II Mike Harper NC NC
  Unit 13 Alabama NC NC
2011   Star Wars : The Old Republic Le Contrebandier masculin NC NC
  Batman : Arkham City Harvey Dent/ Double-Face Mark Lesser La Marque Rose
  Des détenus
  inFamous 2 Zeke "Jedidiah" Dunbar NC NC
2010   Mass Effect 2 Mordin Solus NC NC
  Spider-Man : Dimensions Le Spider-Man Ultimate NC NC
2009   Killzone 2 Shawn Natko NC NC
  Dragon Age : Origins Bhelen Aeducan NC NC
  inFamous Zeke "Jedidiah" Dunbar NC NC
2007   Uncharted : Drake's Fortune Eddy Raja NC NC
2005   Batman Begins L'égouttier NC La Marque Rose
  Voix Additionnelles
  Brothers in Arms Le Sergent Franklin Paddock NC NC
2004   Killzone Rico Velasquez NC NC
  The Getaway Un Policier de l'équipe NC NC
2003   Beyond Good and Evil Issam/ Le Commentateur des courses NC NC
 

 
Direction Artistique
 

 
 
Année   Titre Réalisateur   Maison de doublage Distributeur Français
2008   Un Anglais à New York Robert B. Weide   NC NC
2007   Sukiyaki Western Django Takashi Miike   NC NC
2005   First Descent Kemp Curly & Kevin Harrison   NC NC
2002   Sex is Zero Je-Gyun Yun   NC NC
 

 
 
Année   Titre   Maison de doublage Chaîne de diffusion TV
2006   30 Rock   Synchro France Canal +
2005   Kitchen Confidential   TPS Cinéfamily

 
Adaptateur
 

 
 
Année   Titre   Direction Artistique Maison de doublage Distributeur Français
2007   Sukiyaki Western Django   Jérôme Pauwels NC NC
2005   Boy Easts Girl   NC NC NC
  Les Aventures de Shark Boy et Lava Girl   NC NC NC
2004   Terreur Nucléaire   NC NC NC
  R-Point   NC NC NC
  La Mutante 3 (TV)   Catherine Brot Franc Jeu NC
2003   Death of a Dynasty   NC NC NC
2002   Ali G   Nathalie Raimbault Dubbing Brothers Mars Distribution
  Sex is Zero   Jérôme Pauwels NC NC
 

 
 
Année   Titre   Direction Artistique Maison de doublage Chaîne de diffusion TV
2009   The Beast   Thierry Wermuth Dubbing Brothers Paris Première
2008   The Ex List   Philippe Roche Synchro France  
2006/2010   Pour le Meilleur et le Pire   Nathalie Raimbault NC TPS CinéFamily
2006/2007   Au fil de l'enquête   Jean Roche Synchro France Paris Première
2006   30 Rock   Jérôme Pauwels Synchro France Canal +
  Angela's Eyes   Laurent Dattas Deluxe Dubbing TF1
2005/2007   Police Martime   Nathalie Régnier Dubbing Brothers France 3
2005/2006   Le Destin de Lisa   Catherine Brot, Cyrille Artaux & Pauline Brunel Nice Fellow TF1
2005   Kitchen Confidential   Jérôme Pauwels Synchro France TPS CinéFamily
2004/2008   ReGenesis   Christèle Wurmser Alter Ego Arte
2004/...   Entourage   Danièle Bachelet Dubbing Brothers TPS Star
2004   American Dad!   NC NC Canal + & NRJ 12
2003/2007   Phénomène Raven   Roland Timsit & Isabelle Ganz Dubbing Brothers France 2
2002/2003   Pour le Meilleur et Pour le Pire   Nathalie Raimbault Sonodi TPS CinéFamily
2002/...   Les Experts : Miami   François Dunoyer Alter Ego TF1
2001   Ronal le Barbare   NC NC NC
1993   Thunderbird 6 : Lady Penelope   NC NC NC
  Jojo's Bizarre Adventure   NC NC NC
  La Nouvelle Panthère Rose   NC NC NC

 
Filmographie
 

 
 
Année   Titre Réalisateur Rôle
2011   Intouchable Eric Toledano & Olivier Nakache Le voisin mal garé
 

 
 
Année   Titre Réalisateur Rôle
2004   Gloire et Fortune : La Grande Imposture (émission de télé-réalité pour M6) NC Karl : l'ordure
2000   P. J NC NC
 

 
Theatre
 
Année   Pièce Metteur en scène Rôle
1999   Les Fiancés de Loches NC NC
 

 
Formation
 
NC
 

 
 
Aucun média associé.

Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
4 avis
On a compris je pense...
Mise a jour :
Ben 10 ULTIMATE ALIEN : rôles : en plus de Antonio et Séparator; Gobe-Tout.

Ben 10 OMNIVERSE : rôles : Retroactor, Inferno, Séparator, Bloxx, Pax, Magister Patelliday, Lackno, Driba, Bellicus (Alien X), Astrodactyl, Dr. Psychobos, Hervé
Ben 10 : Omniverse Retroactor, Inferno, Séparator, Bloxx, Pax, Magister Patelliday, Lackno, Driba, Astrodactyl, Dr. Psychobos
Je tiens a préciser qu'il double aussi Retroactor, Inferno, Séparator, Bloxx, Pax, Magister Patelliday, Lackno, Driba, Bellicus (Alien X), Astrodactyl, Dr. Psychobos dans Ben 10 : Omniverse.