11 septembre 2001. Une chaleur étouffante règne dès le lever du jour dans les rues de New York. Will Jimeno, du Port Authority Police Department, se demande s'il ne va pas prendre un jour de congé pour s'adonner à la chasse à l'arc. Il choisit finalement de se rendre au travail et rejoint le sergent John McLoughlin, alors que celui-ci et ses collègues du PAPD commencent leur tournée quotidienne dans les rues de Manhattan. Une journée banale qui commence comme tant d'autres...
Sitôt l'alerte donnée, cinq policiers, dont McLoughlin et Jimeno, se rendent au World Trade Center et s'introduisent dans les Tours jumelles. McLoughlin et Jimeno survivent par miracle à l'effondrement des gratte-ciel. Ils se retrouvent piégés sous plusieurs tonnes de béton, de charpentes métalliques tordues, de verre et de gravats...

V.O

Rôle

V.F

Nicolas Cage	Le Sergent John McLoughlin	Dominique Collignon-Maurin
Michael Peña	L'Officier Will Jimeno	Philippe Bozo
Maria Bello	Donna McLoughlin	Laurence Colussi
Maggie Gyllenhaal	Allison Jimeno	Chloé Berthier
Connor Paolo	Steven McLoughlin	Hervé Grull
Jude Ciccolella	L'inspecteur Fields	Michel Dodane
Jay Hernández	L'Officier Dominick Pezzulo	Emmanuel Garijo
Donna Murphy	Judy Jonas	Anne Jolivet
Brad William Henke	Jerry	Jean-Jacques Nervest
Wass Stevens	Pat McLoughlin	Julien Kramer
Michael Shannon	le Sergent-Chef Dave Karnes	David Krüger
Frank Whaley	Chuck Sereika	Cédric Dumond
Stephen Dorff	Le Capitaine Scott Strauss	Jérôme Pauwels
Stoney Westmoreland	Paddy McGee	Jean-Luc Atlan
Nicholas Turturro	L'officier Colovito	Tony Marot
Peter McRobbie	Paul	Georges Claisse
Danny Nucci	L'Officier Giraldi	Damien Boisseau
Jon Bernthal	Christopher Amoroso	NC
Kimberly Scott	Le Sergent King	Maïk Darah
Thomas F. Duffy	L'opérateur du centre des commandes	Gilles Morvan
Viola Davis	La mère à l'hôpital	NC
Scott Fox	Pompier Unité 5	Boris Rehlinger
Arthur J. Nascarella	Pompier chef au Ground Zero	Philippe Dumond
Sean Hampton	Un docteur	Guillaume Orsat
AMBIANCES
Divers	Voix Additionnelles	Guillaume Orsat

Bande annonce VF non disponible.

Aucun média associé.