Fiches Doublages

18/09/2012 
Films   >   Jason Bourne : L'Héritage8 commentaires

Jason Bourne : L'Héritage

Votre avis
sur la VF :

1.9/5 (165 notes)

 

Réalisé par : Tony Gilroy
Date de sortie cinéma : 19 Septembre 2012
Date de sortie en DVD/Blu-Ray : 19 Janvier 2013
Long Métrage : Américain
Genre :  Action - Espionnage
Durée : 01h41
 

Distributeur Français : Universal Pictures International France
Maison de Doublage : Symphonia Films
Direction Artistique : Julien Kramer
Adaptation : Franck Hervé

Détection : Manuel Alfonso
Enregistrement :  Fred Legrand (Les Auditoriums de la Coupole)
Montage : Sébastien Lopez
Mixage : Fred Legrand (Les Auditoriums de la Coupole)


 
 
Aaron Cross, un agent de la CIA rompu à toutes les techniques de combat, voit sa vie mise en péril par le dénommé Byer. Le quatrième volet de la franchise Jason Bourne mais avec un héros différent cette fois-ci...

 
 

Jérôme
Pauwels

Patrick
Mancini

Laura
Préjean

Axel
Kiener

Véronique
Augereau
 

Richard
Leblond

Jean
Barney

 

 
 
V.O Rôle V.F
Jeremy Renner Aaron Cross Jérôme Pauwels
Edward Norton Byer Patrick Mancini
Rachel Weisz Martha Laura Préjean
Oscar Isaac # 3 Axel Kiener
Joan Allen Pam Landy Véronique Augereau
Albert Finney Dr. Albert Hirsch Richard Leblond
Scott Glenn Ezra Kramer Jean Barney
David Strathairn Noah Vosen Hervé Bellon
Michael Berresse Leonard Sébastien Finck
Donna Murphy Dita Rafaèle Moutier
Zeljko Ivanek Dr. Donald Foite Guy Chapellier
Dennis Boutsikaris Ward Pierre Laurent
Eli Harris Un Colonel Gilles Morvan
Stacy Keach Mark Turso Thierry Murzeau
Michael Cernus Arthur Ingram Jérôme Rebbot
Donna Murphy Dita Mandy Gaëlle Savary
Corey Stoll Zev Vendel Jean-Baptiste Marcenac
Shane Jacobson Mackie Paul Borne
Elizabeth Marvel Dr. Connie Dowd Anne Dolan
Simon Deckard Dr. Dan Hillcott Philippe Dumond
Corey Johnson Ray Wills Franck Sportis

 
 

 
 
Aucun média associé.

 

action
   
espionnage
   
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
8 avis
J'ai trouvé Mr. Mancini très mauvais sur Edward Norton. Évidemment, Damien Boisseau ne pouvait pas être de la partie vu qu'il doublait Matt Damon dans les précédent films...

Comme l'a dit Samuel : Arnaud Arbessier pourquoi pas ? Mais Julien Kramer aurait pu faire appel à Rémi Bichet, vu qu'il a une voix similaire à celle de Boisseau !
A mon avis si il fallait remplacer Damien Boisseau pour Edward Norton, il ne fallait pas choisir Patrick Mancini. J'ai trouvé que ca ne lui allait pas du tout... je pense que Arnaud Arbessier aurait fait parfaitement l'affaire !
Je me permet de te corriger Fan 88 puisque c'est :

* Oscar Isaac qui est doublé par Axel Kiener.

Et vous pouvez rajouter :
* Stacy Keach est doublé par Thierry Murzeau. (Mark Turso)
* Michael Cernus est doublé par Jérôme Rebbot (Arthur Ingram)
* Donna Murphy est doublé par Gaëlle Savary (Dita Mandy)

Cldmt.
Bonjour WING,

"si le comédien Damien Boisseau est toujours Là ?" C'est à dire? Vous voulez dire vivant? Si c'est le cas, oui Damien Boisseau est encore bel est bien vivant! :)
En effet il ne double pas Edward Norton, suite à un choix de Universal.

Cordialement,

L'équipe d'allodoublage
je voudrai savoir si le comedien Damien Boisseau est toujours Là ? Parce qu'il ne Double pas Edward Norton
Bonjour Fan88,

Merci pour l'info ;)

Cordialement,

L'équipe d'allodoublage
Salut,

C'est Véronique Augereau qui double Joan Allen.
C'est Richard Leblond qui double Albert Finney.
C'est Axel Kiener qui double David Asmar.

Cdlmt
Au plaisir
Salut,

Normalement, si la production respecte les précédents films c'est Véronique Augereau qui double Joan Allen.

Cdlmt
Définition précédente :
Les Tortues Ninja
Définition suivante :
The Oregonian