Fiches Doublages

04/02/2014 
Films   >   American Bluff4 commentaires

American Bluff

Votre avis
sur la VF :

2.9/5 (58 notes)

Réalisé par : David O. Russell
Date de sortie cinéma : 05 Février 2014
Date de sortie DVD : NC
Long Métrage : Américain
GenreDrame - Thriller
Durée : 02h18
 
Distributeur Français : Metropolitan FilmExport
Maison de Doublage : Dubbing Brothers
Direction Artistique : Danielle Perret
Adaptation : Déborah Perret

 
 
Deux arnaqueurs de haute voltige sont obligés de faire équipe avec un agent du FBI pour infiltrer la Mafia du New Jersey.

 
 

Jean-Pierre
Michael

Alexis
Victor

Jacques
Frantz

Michel
Dodane
 
 

 
 
 
V.O Rôle V.F
Christian Bale Irving Rosenfeld Jean-Pierre Michael
Jennifer Lawrence Rosalyn Rosenfeld Kelly Marot
Bradley Cooper Richard "Richie" DiMaso Alexis Victor
Robert De Niro Victor Tellegio Jacques Frantz
Amy Adams Sydney Prosser Caroline Victoria
Jeremy Renner Le Maire Carmine Polito Jérôme Pauwels
Louis C.K. Stoddard Thorsen Michel Dodane
Shea Whigham Carl Elway Philippe Vincent
Elisabeth Rohm Dolly Polito Véronique Desmadryl
Jack Huston Pete Musane Damien Ferrette
Paul Herman Alfonse Simone Michel Ruhl
Alessandro Nivola Anthony Amado Damien Boisseau
Patsy Meck Maman de Richie Cathy Cerda

 
 

 
 
Aucun média associé.

       
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
4 avis
C'est honteux ! Jamais je ne pardonnerais Mme Perret de ne pas avoir appel à Philippe Valmont pour doubler Christian. J-P Michaël n'arrive pas du tout à rentrer dans le jeux de C.Bale. Parfois trop lent, parfois trop rapide complètement à côté de la plaque c'est une catastrophe, un désastre...

Quand à Caroline Victoria, je crois que je vais me faire des ennemies mais la c'est ridicule. Lorsqu'elle prend son accent idiot c'est n'importe quoi, aller faut arrêter les conneries la les potes.

Un grand merci à Mme Perret pour cette VF médiocre qui gâche un bon film.
Ayant vu le film au cinéma hier après-midi, j'ai reconnu la voix de Dominique Paturel pour le personnage du sénateur Mitchell, joué par Anthony Zerbe.
Selon RS Doublage, Louis C.K. qui incarne Stoddard Thorsen dans le film est doublé par Michel Dodane et Patsy Meck, qui joue la mère de Richie, est doublée par Cathy Cerdà.
J'aime bien Jean-Pierre Michael, mais Philippe Valmont aurait été tellement mieux sur Christian Bale...