Fiches Doublages

02/05/2012 

Avengers

Votre avis
sur la VF :

3.4/5 (95 notes)

 

Réalisé par : Joss Whedon
Date de sortie cinéma : 25 Avril 2012
Long Métrage :  Américain
GenreAction - Aventure - Fantastique 
Durée : 02h15
 
Distributeur Français : The Walt Disney Company France
Maison de Doublage : Dubbing Brothers
Direction Artistique : Hervé Bellon
Adaptation : Philippe Videcoq

 
 
Lorsque la sécurité et l’équilibre de la planète sont menacés par un ennemi d’un genre nouveau, Nick Fury, le directeur du SHIELD, l’agence internationale du maintien de la paix, réunit une équipe pour empêcher le monde de basculer dans le chaos. Partout sur Terre, le recrutement des nouveaux héros dont le monde a besoin commence…

 
 

Bernard
Gabay

Maël
Davan Soulas
Rémi
Bichet

Julia
Vaidis-Bogard

Alexis
Victor
 

 
 
V.O Rôle VF
Robert Downey Jr. Tony Stark/ Iron Man Bernard Gabay
Chris Evans Steve Rogers / Captain America Maël Davan Soulas
Mark Ruffalo Bruce Banner / Hulk Rémi Bichet
Chris Hemsworth Thor Adrien Antoine
Scarlett Johansson Natasha Romanoff / La Veuve Noire Julia Vaidis-Bogard
Jeremy Renner Clint Barton / Oeil de Faucon Jérôme Pauwels
Tom Hiddleston Locki Alexis Victor
Samuel. L. Jackson Nick Fury Thierry Desroses
Cobie Smulders Maria Hill Laura Blanc
Clark Gregg Phil Coulson Jean-Pôl Brissard
Stellan Sarsgard Dr. Erik Selvig Jacques Frantz
Paul Bettany La Voix de Jarvis Philippe Faure
Gwyneth Paltrow Pepper Potts Barbara Kelsch
Walter Perez Un Pilote du Shield Emmanuel Karsen
Harry Dean Stanton Le Gardien du garage Bernard Tiphaine
Alexis Denisof L'Autre Patrick Béthune

 
 

 

Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
5 avis
C'est Laura Blanc comme indiqué plus haut (j'arrive après la bataille... XP).
C'est une voix incontournable du doublage FR, comment peut-on la confondre avec Valérie Nosrée... qui n'a rien à voir avec la voix de Laura Blanc
Merci pour vos réponses ;)
Je suis allé voir le film mercredi après midi et je n'ai pas reconnu la voix qui avait été attribuée à Cobie Smulders ...
Je n'ai pas pu attendre l'après générique que fin pour voir si le casting des voix françaises y avait été ajouté ...
Sait-on qui doublera Cobie Smulders alors ?
Boinjour Jipidoublage, merci pour l'info, cela a été corrigé. :-)
Bonjour, ce ne sera pas Valérie Nosrée qui doublera Cobie Smulders dans le film. Attention à vos sources. :)