V.F

28/02/2014 

Coryn William

 

Comédien - Directeur Artistique - Adaptateur : Français
Né le : 18 Novembre 1957 à Paris (France)


Jackie
Chan

Chucky

 

 

Voxographie
 
 
 
 
 
Acteur V.O   Titre Rôle Année   Direction Artistique Maison de doublage
Jackie Chan   Kung Fu Panda 3 Le Maître Singe 2016   Barbara Tissier Les Studios de Saint-Ouen
  La Filature Benny Chan   Julie Elmaleh Cinéphase
  Dragon Blade Huo An 2015   Yann Legay AGM Factory
  Police Story : Lockdown Zhong Wen 2014   Monika Lawinska Studio Belleville
  Chinese Zodiac JC "Le Faucon" 2012   NC Mediadub International
  Kung Fu Panda 2 Le Maître Singe 2011   Julien Kramer Les Studios de Saint-Ouen
  Shaolin Wu Dao   NC Dubbing Brothers
  Kung Fu Nanny Bob Ho 2010   Danielle Perret
  Little Big Soldier Big Soldier  
  The Karate Kid Mr. Han   Michel Derain Les Studios de Saint-Ouen
  Shinjuku Incident - Guerre de gangs à Tokyo Steelhead 2009   NC NC
  Le Royaume interdit Le Moinde T'sa-Ho/ Le Vieil Homme 2008   NC NC
  Kung Fu Panda Le Maître Singe   Julien Kramer Bien Entendu
  Rush Hour 3  Inspecteur Lee  2007   Danielle Perret Dubbing Brothers
  Rob-B-Hood  Tong 2006   Vincent Violette
   The Myth Dr. Jack Chan/ Général Meng-Yi 2005   NC NC
   New Police Story  L'Inspecteur Wing 2004   NC NC
   Le Médaillon  Eddie Yang 2003   José Luccioni Dubbing Brothers
   Le Smoking  Jimmy Tong 2002   Philippe Carbonnier Dôme Productions
  Espion amateur Buck Yuen 2001   Marie-Christine Chevalier Franc Jeu
  Rush Hour 2 Inspecteur Lee   Danielle Perret Dubbing Brothers
   Rush Hour 1998  
  Jacky Chan :
My Stunt
Lui-même  
   Jackie Chan :
My Story
 
  An Alan Smithee Film : Burn Hollywood Burn 1997   NC NC
   Mister Cool Jackie   Danielle Perret Dubbing Brothers
  Contre-attaque Inspecteur Chan Ka Kui 1996  
 

 Miracles (Redoublage)

Cheng "Charlie" Wah Kuo 1989   NC NC
   Police Story 2 (Redoublage) Kevin Jackie Chan Ka Kui 1988   NC NC
   Le Marin des mers de Chine 2 (Redoublage) Dragon Mi Yong 1987   NC NC
  Police Story (Redoublage)  Kevin Jackie Chan Ka Kui 1985   NC NC
   Le Maître Chinois (Redoublage) Wong Fei-Hong 1978   NC NC
Brad Dourif   Le Retour de Chucky Charles Lee Ray/ Chucky 2017   Juliette Degenne Nice Fellow
  La Malédiction de Chucky 2013   Brigitte Aubry
  Le Fils de Chucky 2004   NC Dubbing Brothers
  La Fiancée de Chucky 1998   Michel Gast L'Européenne du Doublage
Trey Parker   South Park,
le film :
plus long, plus grand et
pas coupé
Clyde Donovan 1999   Gilbert Lévy L'Européenne du Doublage
Matt Stone   Kyle Brofloski  
  Kenny McCormick  
Frank C. Turner   Ça –
Il est revenu
(TV)
Alvin "Al" Marsh 1990   Jacqueline Cohen S.T.A.R.T.
Divers   Star Wars,
Episode VIII :
Les Derniers Jedi
Voix Additionnelles 2017   Jean-Pierre Dorat
&
Donald Reignoux
Dubbing Brothers
 

 
 
Acteur V.O   Titre Rôle Année   Direction Artistique Maison de doublage
Trey Parker   South Park Clyde Donovan 1996/...   Gilbert Lévy, Thierry Wermuth
&
William Coryn
L'Européenne du Doublage,
Sonodi,
Deluxe Dubbing, Dubb4You,
Dôme Production
&
Lylo Productions
Matt Stone   Kyle Brofloski  
  Kenny McCormick  
  Tweek Tweak  
 

 
 
Année   Titre Rôle Direction Artistique Maison de doublage
2009   Batman :
Arkham Asylum
Voix de haut-parleur Mark Lesser La Marque Rose
 
 

 
Direction Artistique
 
 
 

 
Année   Titre   Maison de doublage Chaîne de diffusion TV
2013/...   Sanjay & Craig   Chinkel NC
2011/2012   Facing Kate   Wood TV 13ème Rue
2009/...   South Park   Dôme Production
&
Lylo Productions
Game One

 
Adaptateur
 
 
 
 
 

Année   Titre   Direction Artistique Maison de doublage Distributeur Français
2014   Non-Stop   Barbara Tissier Dubbing Brothers StudioCanal
2012   Blackbird   Thierry Wermuth Les Studios de St-Ouen StudioCanal
2011   Sans Identité   Barbara Tissier Dubbing Brothers StudioCanal
2005  

Team America : 
Police du Monde

  Thierry Wermuth Rosebud United International Pictures (UIP)
2005   Le Fils de Chucky   NC Dubbing Brothers SND
1999   South Park : Le Film (plus long, plus grand et pas coupé)   Gilbert Lévy L'Européenne du Doublage Warner Bros France
 

 
 
Année   Titre   Direction Artistique Maison de doublage Chaîne de diffusion TV
2013   Crossing Lines   Nathalie Raimbault Technicolor
&
Mediadub International
TF1
2010/...   Mad   Edgar Givry Dubbing Brothers Cartoon Network
2009/2011   United States of Tara   Nathalie Régnier Canal+
2003   Ken le survivant   Jacques Albaret Studio de Saint Maur NC
2002   Bob l'éponge   NC S.O.F.I.
&
Dôme Productions
TF1
1999/2001   Futurama   NC S.O.F.I. Canal+
1999/2000   GTO   Eric Peter Studio Film France Productions Canal+
1997/...   South Park   Gilbert Lévy,
Thierry Wermuth

William Coryn
L'Européenne du Doublage,
Sonodi,
Deluxe Dubbing, Dubb4You,
Dôme Production
&
Lylo Productions
Canal +
&
Game One
 
 

 

 
 
 

Formation

 

NC
 
 
 
Aucun média associé.

 

Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
0 avis