Fiches Doublages

20/11/2012 
Films   >   Avengers : L'ère d'Ultron13 commentaires

Avengers : L'ère d'Ultron

Votre avis
sur la VF :

2.9/5 (81 notes)

 

Réalisé par : Joss Whedon
Date de sortie cinéma : 22 Avril 2015
Date de sortie en DVD : NC
Long Métrage : Américain
Genre : Action - Aventure - Science-Fiction 
Durée : 02h30
 
Distributeur Français : The Walt Disney Company France
Maison de Doublage : Dubbing Brothers
Direction Artistique : Hervé Bellon
Adaptation : Philippe Videcoq

 
 
Alors que Tony Stark tente de relancer un programme de maintien de la paix jusque-là suspendu, les choses tournent mal et les super-héros Iron Man, Captain America, Thor, Hulk, Black Widow et Hawkeye vont devoir à nouveau unir leurs forces pour combattre le plus puissant de leurs adversaires : le terrible Ultron, un être technologique terrifiant qui s’est juré d’éradiquer l’espèce humaine.
Afin d’empêcher celui-ci d’accomplir ses sombres desseins, des alliances inattendues se scellent, les entraînant dans une incroyable aventure et une haletante course contre le temps…

 
 

Alexandre
Gillet

Rémi
Bichet

Julia
Vaidis-Bogard

Thierry
Desroses
 
 

 
 
V.O Rôle V.F
Robert Downey Jr. Tony Stark/ Iron Man Bernard Gabay
Chris Evans Steve Rogers/ Captain America Alexandre Gillet
Mark Ruffalo Bruce Banner/ Hulk Rémi Bichet
Chris Hemsworth Thor Adrien Antoine
Scarlett Johansson Natasha Romanoff/ La Veuve Noire Julia Vaidis-Bogard
Jeremy Renner Clint Barton/ Oeil de Faucon Jérôme Pauwels
Samuel L. Jackson Nick Fury Thierry Desroses
Paul Bettany La Vision Patrick Osmond
Cobie Smulders Agent Maria Hill Laura Blanc
Don Cheadle James Rhodes/ Iron Patriot Sydney Kotto
Stellan Skarsgård
Dr. Erik Selvig Jacques Frantz
James Spader Ultron Pierre-François Pistorio
Idris Elba Heimdall Frantz Confiac
Josh Brolin Thanos Paul Borne
Thomas Kretschmann Baron Wolfgang Von Strucker Bernard Alane
Hayley Atwell Peggy Carter France Renard
Aaron Taylor-Johnson Pietro Maximoff/ Vif-Argent Jean-Christophe Dollé
Elizabeth Olsen Wanda Maximoff/ Scarlett Witch Charlotte Corréa
Anthony Mackie Sam Wilson/ Le Faucon Jean-Baptiste Anoumon
Claudia Kim Dr. Helen Cho Anne Tilloy
Thomas Kretschmann Strucker Bernard Alane
Andy Serkis Ulysse Klaue Jérémie Covillault
Julie Delpy Madame B Laurence Charpentier
Stan Lee Lui-même Jean-Claude Montalban
AMBIANCES
Divers Voix Additionnelles Hélène Bizot
Alexis Victor
David Mandineau
Georges Claisse
Paul Borne
Rody Benghezala
Régis Lang
Gunther Germain
Eric Daries
Thierry Gondet
Franck Legendre
Yoann Borg
Jean-Marc Charrier
Sébastien Finck
Sam Sahli
Angèle Humeau
Nathalie Kanoui
Pauline De Meurville
Christiane Jean
Caroline Sahuquet
Naike Fauveau
Julien Meunier
Anne Dolan

 
 


 
 

 

           
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
13 avis
D'après la nouvelle BA. Ultron est doublé par Pierre-François Pistorio, qui est àmha un meilleur choix...
Dans les 2 versions proposées, le doublage d’Ultron reste très inégal. Je me demande d’ailleurs pourquoi changer de doubleurs en ayant si peu de matière à travailler. D’autant que même sur la VO, Spader a fait un tel travail, qu’on se rend compte qu’il a fait évoluer la voix du personnage, sans parler d'effets sonores ajoutés sur certains passages.
Mouais ben espérons que ce choix soit temporaire ou bien que Covillaut fasse mieux sur la version finale, parce que c'était pas ça du tout...
D'après la nouvelle BA. Ultron sera doublé par Jérémie Covillault.
Je suis d'accord c'est fini pour les versions françaises de France concernant Maël Davan-Soulas...

Par contre je pense qu'Alexandre Gillet est un excellent choix pour poursuivre le parcours de l'acteur.
Maël est maintenant un doubleur québécois et il ne doublera plus Chris Evans.
Alexandre Gillet était juste énorme dans Captain America le Soldat de l'hiver. Même si je regrette Maël Davan-Soulas je trouve que la voix de Gillet colle parfaitement à l'acteur.
Ben ça colle pas du tout justement. Nessym Guetat était mieux, même si c'était pas parfait non plus.
Vu le doublage de Captain America : Le Soldat de l'hiver, Alexandre Gillet doublera bien le Captain.
Doubler plutôt
Je verrai bien Alexandre Gillet pour oublier Captain America.
Il avait doublé le premier opus tout seul depuis le Québec déjà, peut-être récidivera-t-il.
Maël Davan-Soulas ne double t'il pas au Québec maintenant ?