V.F
12/09/2012Comediens > Carel RogerAucun commentaire
Carel Roger
Comédien : Français
Né le : 14 Août 1927 à Paris (France)
Décédé le : 11 Septembre 2020 à Aigre (France)
Né le : 14 Août 1927 à Paris (France)
Décédé le : 11 Septembre 2020 à Aigre (France)
| Acteur V.O | Titre | Rôle | Année | Direction Artistique | Maison de doublage | ||
| Luther Adler | Le Renard du désert | Adolf Hitler | 1951 | NC | NC | ||
| Fred Astaire | La Tour Infernale | Harlee Claiborn |
2000 (1975) |
Jenny Gérard | Dubbing Brothers | ||
| Raf Baldassarre | Pour une poignée de dollars | Jean de Dieu | 1966 | Martine & Gérard Cohen | Record Film | ||
| Ian Bannen | Papa est un fantôme | Sir Edith Moser | 1990 | NC | NC | ||
| Billy Barty | Les Maîtres de l'univers | Gwildor | 1987 | Jenny Gérard | P. M. Productions | ||
| Timothy Bateson | Labyrinthe | Vermisseau | 1986 | Jacqueline Porel |
S.I.S. (Société Industrielle de Sonorisation) |
||
| Ned Beatty | La Guerre selon Charlie Wilson | Doc Long | 2008 | Philippe Carbonnier | Bien Entendu | ||
| Jeff Glen Bennett | Le Petit Dinosaure 5 : L'Île mystérieuse | Pétrie | 1997 | Karin Krettly | Dubbing Brothers | ||
| Le Petit Dinosaure 4 : Voyage au pays des brumes | 1996 | Eric Legrand | |||||
| Le Petit Dinosaure 3 : La Source miraculeuse | |||||||
| Le Petit Dinosaure 2 : Petit-Pied et son nouvel ami | 1995 | ||||||
| Edgar Bergen | Coquin de Printemps | Lui-même et ses marionnettes |
1997 (1955) |
Nathalie Raimbault | Dubbing Brothers | ||
| Jim Broadbent | Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé | Le Professeur Horace Slughorn | 2009 | Jenny Gérard | Cinéphase | ||
| Robots | Mme Gasket | 2005 | Perrette Pradier | Dubbing Brothers | |||
| Mel Brooks | La Folle Histoire de l'espace | Le Président Esbrouffe | 1987 | Jenny Gérard | P. M. Productions | ||
| Edward Brophy | Dumbo | Timothée | 1941 | NC |
S.P.S (Société Parisienne de Sonorisation) |
||
| Victor Buono | Matt Helm, agent très spécial | Tung-Tze | 1966 | NC | NC | ||
| Hugh Burden | Mes funérailles à Berlin | Hallam | 1966 | NC | NC | ||
| John Byner | Taram et le chaudron magique | Gurki | 1985 | NC | NC | ||
| Sebastian Cabot | La Machine à Explorer le Temps | Dr. Philip Hillyer | 1960 | NC | NC | ||
| David Calder | La Momie 3 : La Tombe de l'Empereur Dragon | Professeur Roger Wilson | 2008 | Philippe Carbonnier | Bien Entendu | ||
| Roberto Camardiel | Arizona Colt | Whiskey | 1966 | NC | NC | ||
| Truman Capote | Un cadavre au dessert | Lionel Twain | 1976 | NC | NC | ||
| Roger Carel |
Astérix - Le Domaine des Dieux |
Astérix | 2014 | Alexandre Astier | Dubbing Brothers | ||
| Astérix chez les Vikings | 2006 | Valérie Siclay | |||||
| Astérix et les Indiens | 1994 | Jean-Pierre Dorat | Alphabet Productions | ||||
| Astérix le Coup du Menhir | 1989 | NC | NC | ||||
| Astérix chez les Bretons | Un légionnaire | 1986 | NC | NC | |||
| Astérix | |||||||
| Astérix et la Surprise de César | 1985 | NC | NC | ||||
| Les Douze Travaux d'Astérix | Troisième Sénateur |
1976 |
NC | NC | |||
| Premier Sénateur | |||||||
| Dieu à l'enclume | |||||||
| Astérix | |||||||
| Astérix et Cléopâtre | Vigie | 1968 | Claude Dupont | NC | |||
| Astérix | |||||||
| Asterix le Gaulois | Calligulaminus | 1967 | NC | ||||
| Asterix | |||||||
| Charlie Chaplin |
Le Dictateur (Redoublage) |
Adenoid Hynkel/ Le Barbier |
1962 (1940) |
Jenny Gérard |
S.N.D (Société Nouvelle de Doublage) |
||
| Richard Coombs |
Alice au pays des merveilles (TV) |
Le Lapin blanc | 1999 | Max André | Mediadub International | ||
| Melville Cooper | Le Voleur du Roi | Henry Winch | 1955 | NC | NC | ||
| Noël Coward | Deux têtes folles | Alexander Meyerheim | 1964 | NC | NC | ||
| Bernard Cribbins | La Déesse de feu | Job | 1965 | NC | NC | ||
| Jim Cummings | Winnie l'ourson : Joyeux Noël | Winnie l'ourson | 2005 | NC | Dubbing Brothers | ||
| Le Livre de la Jungle 2 | Kaa, le Serpent | 2003 | Barbara Tissier | Dubbing Brothers | |||
| Les Aventures de Tigrou | Winnie l'Ourson | 2000 | NC | Dubbing Brothers | |||
| Winnie l'ourson 2 : Le Grand Voyage | Winnie l'Ourson | 1997 | NC | Dubbing Brothers | |||
| Anthony Daniels |
Star Wars : Episode III - La Revanche des Sith III |
C-3PO | 2005 |
Jean-Pierre Dorat |
Dubbing Brothers |
||
| Star Wars : Episode II - L'Attaque des Clones | 2002 | ||||||
|
Star Wars : Episode I - La Menace Fantôme |
1999 | ||||||
|
Star Wars : Episode VI - Le Retour du Jedi |
Z-6PO/ C-3PO |
1983 | Michel Gast |
P. M. Productions |
|||
| Star Wars : Episode V - L'Empire Contre-Attaque | 1980 | ||||||
| Star Wars : Episode VI - Un Nouvel Espoir | 1977 |
S.N.D (Société Nouvelle de Doublage) |
|||||
| Severn Darden | La Conquête de la planète des Singes | Kolp | 1972 | NC | NC | ||
| Dom DeLuise | La Folle Histoire du monde | Jules César | 1981 | NC | NC | ||
| Le Frère le plus futé de Sherlock Holmes | Edouardo Gambetti | 1975 | NC | NC | |||
| Walt Disney |
Fantasia (Redoublage) |
Mickey Mouse |
1979 (1946) |
NC |
S.P.S (Société Parisienne de Sonorisation) |
||
| Le Tourbillon | 1941 | NC | NC | ||||
| Charles Durning | Désolation | Tom Billingsley | 2006 | NC | NC | ||
| Robert Duvall |
Ike, l'épopée d'un héros (TV) |
Le Général Dwight D. Eisenhower | 1980 | NC | NC | ||
| Cliff Edwards | Coquin de Printemps | Jiminy Criquet |
1997 (1950) |
Nathalie Raimbault |
Dubbing Brothers & Télétota |
||
|
Pinocchio (Redoublage) |
1975 (1940) |
Jean-Pierre Dorat |
S.P.S (Société Parisienne de Sonorisation) |
||||
| Fritz Feld | Le Cavalier traqué | Fritz | 1954 | NC | NC | ||
| John Fiedler | Winnie l'ourson 2 : Le Grand Voyage |
Porcinet (Dialogues) |
1997 | NC | Dubbing Brothers | ||
| Les Aventures de Winnie l'ourson (Redoublage) | Porcinet |
1997 (1977) |
Patricia Angot | ||||
| Les Aventures de Winnie l'ourson | 1977 | NC |
S.P.S (Société Parisienne de Sonorisation) |
||||
| Joe Flynn | Pas vu, pas pris | Le Doyen Dean Eugene Higgins | 1972 | NC | NC | ||
| L'Ordinateur en folie | 1969 | NC | NC | ||||
| Phul Fondacaro | Taram et le chaudron magique | Le Crapaud | 1985 | NC | NC | ||
| Olivier Hardy |
Fantômes déchaînés (Redoublage) |
Lui-même |
2007 (1942) |
Nathalie Raimbault | Mediadub International | ||
|
Bons pour le service (Redoublage) |
Ollie |
2007 (1935) |
|||||
| John Harkins | Birdy | Major Weiss | 1984 | NC | NC | ||
| Jim Henson | Le Loup-garou de Londres |
Kermit la grenouille du "Muppet Show" à la télévision |
1981 | NC | NC | ||
| Ian Holm | Lord of War | Simeon Weisz | 2006 | José Luccioni | Dubbing Brothers | ||
| Bandits, bandits | Napoléon Bonaparte | 1981 | NC | NC | |||
| Sterling Holloway | Les Aventures de Winnie l'ourson (Redoublage) | Winnie l'ourson |
1997 (1977) |
Patricia Angot | Dubbing Brothers | ||
| Les Aventures de Winnie l'ourson | Winnie l'ourson | 1977 | NC |
S.P.S (Société Parisienne de Sonorisation) |
|||
|
Alice au Pays des Merveilles (Redoublage) |
La Chat du Chester |
1974 (1951) |
Jean-Pierre Dorat |
S.P.S (Société Parisienne de Sonorisation) |
|||
| Les Aristochats | Roquefort | 1970 | Henri-Allegrier Abstein |
S.P.S (Société Parisienne de Sonorisation) |
|||
| Le Livre de la Jungle | Kaa, le Serpent | 1967 |
Henri Allegrier-Ebstein |
S.P.S (Société Parisienne de Sonorisation) |
|||
| Barie Ingham | Basil détective privé | Basil | 1986 | Jacqueline Porel |
S.I.S. (Société Industrielle de Sonorisation) |
||
| Michael Jeter | Las Vegas Parano | L. Ron Bumquist | 1998 | NC | NC | ||
| Sam Kelly | Nanny McPhee et le Big Bang | Mr. Docherty | 2010 | Béatrice Delfe | Dubbing Brothers | ||
| Richard Kiley | Jurassic Park | Voix off de la voiture du Parc | 1993 | Jenny Gérard | L'Européenne du Doublage | ||
| John Leguizamo | Spawn | Le Clown/ Le Violator | 1997 | NC | NC | ||
| Jack Lemmon | La Grande combine | Harry Hinkle | 1966 | NC | NC | ||
| La Plus grande course autour du monde |
Le Professeur Fate/ Le Prince Hapnik |
1965 | NC | NC | |||
| Irma la Douce | Nestor Patou/ Lord X | 1963 | NC | NC | |||
| Oui ou non avant le mariage | Hogan | NC | NC | ||||
| La Garçonnière | Calvin Clifford "C.C." Baxter | 1960 | NC | NC | |||
| Certains l'aiment chaud | Jerry/ Géraldine-Daphné | 1959 | NC | NC | |||
| Michael Lerner | Les Sexton se mettent au vert | Phil Kleinman | 1997 | NC | NC | ||
| Jerry Lewis | Retenez-moi... ou je fais un malheur! | Jerry Logan | 1983 | NC | NC | ||
| La Valse des pantins | Jerry Langford | 1982 | Jenny Gérard | P.M. Productions | |||
| George Lindsey | Les Aristochats | Lafayette | 1970 | Henri-Allegrier Abstein |
S.P.S (Société Parisienne de Sonorisation) |
||
| Rich Little | Changement de décors | Johnny Carson | 1996 | NC | NC | ||
| Peter Lorre | Cinq Seaines en ballon | Ahmed | 1962 | NC | NC | ||
| La Belle de Moscou | Brankov | 1958 | NC | NC | |||
| Arthur Malet | Taram et le chaudron magique | Le Roi Bedaine | 1985 | NC | NC | ||
| Dakin Matthews | True Grit | Le Colonel Stonehill | 2011 | Julien Kramer |
Les Studios de Saint-Ouen |
||
| Flubber | Le Prêtre | 1997 | Nathalie Raimbault | Dubbing Brothers | |||
| Junius Matthews | Les Aventures de Winnie l'ourson (Redoublage) | Coco Lapin |
1997 (1977) |
Patricia Angot | Dubbing Brothers | ||
| Les Aventures de Winnie l'ourson | 1977 | NC |
S.P.S (Société Parisienne de Sonorisation) |
||||
| Alex McCowen | Jamais plus Jamais | "Q" | 1983 | NC | NC | ||
| Derek McGrath | Candidat à l'amour | Sam Poabody | 2010 | NC | NC | ||
| Le Dernier souhait | Jim Cavanaugh | 2008 | NC | NC | |||
| Howard McNear | Sous le ciel bleu de Hawaï | M. Chapman | 1961 | NC | NC | ||
| Le Zinzin d'Hollywood | Hector Chanille | NC | NC | ||||
| Burgess Meredith | Batman - Le Film | Oswald Cobblepot/ Le Pingouin | 1966 | Jenny Gérard |
S.N.D (Société Nouvelle de Doublage) |
||
| Salvatore Misicone | Benvenuti al Sud | Signor Scapece | 2010 | Béatrice Delfe | Dubbing Brothers | ||
| Thomas Mitchell | Monsieur Smith au Sénat | Diz Moore | 1939 | NC | NC | ||
| Noriyuki "Pat" Morita |
Karate Kid 2 : Le moment de vérité |
Mr. Kesuke Miyagi | 1986 | Jacqueline Porel |
S.I.S. (Société Industrielle de Sonorisation) |
||
| Karate Kid | 1984 | ||||||
| Bob Newhart | Elfe | Papa Elf | 2003 | NC | NC | ||
| Bernard et Bianca au pays des Kangourous | Bernard | 1991 | Bruno Lais | ESI | |||
| Les Aventures de Bernard et Bianca | 1977 | Jean-Pierre Dorat |
S.P.S (Société Parisienne de Sonorisation) |
||||
| Jimmy O'Dea | Darby O'Gill et les Farfadets | King Brian |
1960 (1987) |
Philippe Videcoq-Gagé |
Télétota | ||
| Donald Pleasence | La Grande évasion | Blyt | 1963 | NC | NC | ||
| Godfrey Quinley | Barry Lyndon | Le Capitaine Grogan | 1976 | Richard Heinz | Lingua Synchrone | ||
| Orange Mécanique | L'aumônier de la prison | 1972 | |||||
| Wayne Robson | Bienvenue à Mooseport | Morris Gutman | 2004 | Karin Krettly | Dubbing Brothers | ||
| Will Ryan | Le Petit Dinosaure et la Vallée des merveilles | Pétrie | 1989 | Jean-Pierre Dorat | Dubbing Brothers | ||
| Ken Sansom | Winnie l'ourson : Joyeux Noël | Coco Lapin | 2005 | NC | Dubbing Brothers | ||
| Les Aventures de Tigrou | 2000 | NC | |||||
| Winnie l'ourson 2 : Le Grand Voyage | 1997 | NC | |||||
| Steven Schatzberg | Winnie l'ourson 2 : Le Grand Voyage |
Porcinet (Chansons) |
1997 | NC | Dubbing Brothers | ||
| Peter Sellers | Bienvenue, mister Chance | Chance, le jardinier | 1979 | NC | NC | ||
| En voiture, Simone | Le Général Latour/ Le Major Robinson/ Herr Shroeder/ Adolf Hitler/ Le Président/ Le Prince Kyoto | 1974 | NC | NC | |||
| Le Baiser papillon | Harold Fine | 1968 | NC | NC | |||
| Un mort en pleine forme | Dr. Pratt | NC | NC | ||||
| Dr. Folamour, ou : comment j'ai appris à ne plus m'en faire et à aimer la bombe |
Le Colonel Lionel Mandrake/ Le Président Merkin Muffley/ Le Dr. Folamour |
1964 | NC | NC | |||
| La Panthère Rose | L'Inspecteur Jacques Clouzeau | 1963 | NC | NC | |||
| Astronautes malgré eux | Le neurologue indien | 1962 | NC | NC | |||
| Lolita | Dr. Zempf | NC | NC | ||||
| La Souris qui rugissait | La Grande Duchesse Gloriana XII | 1959 | NC | NC | |||
| David Shaughnessy |
Labyrinthe |
Sir Didymus | 1987 | Jacqueline Porel |
S.I.S. (Société Industrielle de Sonorisation) |
||
| L'un des Quatre Gardes | |||||||
| Max Smith | La Belle et le clochard | Le Bouledougue | 1955 | NC | Dubbing Brothers | ||
| Rod Steiger | Le Refroidisseur de dames | Christopher Gill | 1968 | NC | NC | ||
| Le Cher Disparu | M. Lovejoy | 1965 | NC | NC | |||
| Andre Stojka | Le Sortilège de Cendrillon | Le Roi | 2007 | NC | Dubbing Brothers | ||
|
Cendrillon 2 : Une vie de princesse |
2002 | Valérie Siclay | |||||
| Arthur Storch | L'Exorciste | Le Psychiatre | 1974 | NC | NC | ||
| David Suchet | La Grande Inondation | Le Vice-Premier Ministre Campbell | 2007 | NC | NC | ||
| Roy Taylor | Les 101 Dalmatiens | Pongo | 1961 | NC |
S.P.S (Société Parisienne de Sonorisation) |
||
| Terry Thomas | Robin des Bois | Triste Sir | 1973 | NC |
S.P.S (Société Parisienne de Sonorisation) |
||
| Bill Thompson |
La Belle au Bois Dormant (Redoublage) |
Le Roi Hubert |
1996 (1959) |
Jacqueline Porel | Dubbing Brothers | ||
| La Belle et le clochard | Jock | 1955 | NC | NC | |||
| Peter Ustinov |
Alice au pays des merveilles (TV) |
Le Morse | 1999 | Max André | Mediadub International | ||
| Le Célibataire | Le Grand-Père | NC | NC | ||||
| La Révolution française | Mirabeau | 1989 | NC | NC | |||
| Ashanti | Suleiman | 1979 | NC | NC | |||
| Mort sur le Nil | Hercule Poirot | 1978 | NC | NC | |||
| Mon "Beau" légionnaire | Markov | 1977 | NC | NC | |||
| Le Trésor de Matacumba | Dr. Ewing T. Snodgrass | 1976 | NC | NC | |||
| L'âge de cristal | Ballard, le vieil homme | NC | NC | ||||
| Spartacus | Batiatus | 1960 | NC | NC | |||
| Lee Wallace | Les bidasse | M. Waxman | 1980 | NC | NC | ||
|
Eli Wallach |
Le Cerveau | Frankie Scannapieco | 1969 | NC | NC | ||
| La Conquête de l'Ouest | Charlie Gant | 1962 | NC | NC | |||
| Burt Ward | Dans la grotte de Batman | Lui-même | 2003 | NC | NC | ||
| Jack Weston | Branle-bas au casino | Le Signaleur Buford Taylor | 1962 | NC | NC | ||
| Michael Williams | La Guerre des invisibles/ Le Monde Magique des Leprechauns | La Guerre des Invisibles/ Le Monde Magique des Leprechauns | 1999 | NC | NC | ||
| Paul Winchell | Rox et Rouky | Piqueur | 1981 | Jacqueline Porel |
S.I.S. (Société Industrielle de Sonorisation) |
||
| NC | Shrek, fais-moi peur! | Le Cricket | 2010 | NC | NC | ||
| Divers | Labyrinthe | Voix Additionnelles | 1987 | Jacqueline Porel |
S.I.S. (Société Industrielle de Sonorisation) |
| Acteur V.O | Titre | Rôle | Année | Direction Artistique | Maison de doublage | ||
| Sam Anderson | Arabesque | Stuart Himes | 1993/1996 | NC | NC | ||
| Dayton Allen | Heckle et Jeckle | Jeckle | 1946/1966 | NC | NC | ||
| Jim Backus | Mister Magoo | Mister Magoo | 1949/1959 | NC | NC | ||
| Orson Bean | Normal, Ohio | William "Bill" Gamble Sr. | 2000/2001 | Nadine Delanoë | Mediadub International | ||
| Jeff Bennett | Le Petit Dinosaure | Petrie | 2007/2008 | NC | NC | ||
| Shelley Berman | Grey's Anatomy | Jed Sorento | 2005 | Sophie Deschaumes | Dubbing Brothers | ||
| Lloyd Bochner | Dynastie | Cecil Baldwin Colby | 1981/1982 | NC | S.O.F.I. | ||
| William Bogert | Petite Merveille | Brandon Brindle | 1986/1989 | NC | NC | ||
| Sorrell Booke | Shérif, fais-moi peur | Boss Jefferson Davis "J.D" Hoff | 1979/1985 |
Jean Droze & Claude Joseph |
S.N.D (Société Nouvelle de Doublage) |
||
| Jay Brazeau | Supernatural | Le père Peter Tomanski | 2006/2010 | Bernard Tiphaine |
S.O.F.I. & Dubbing Brothers |
||
|
Poltergeist, les Aventuriers du Surnaturel |
Le Père Peter Tomanski | 1996/1999 |
Philippe Chatriot, Blanche Ravalec & Antoine Nouel |
S.O.F.I. | |||
| Paul Brooke | Inspecteur Barnaby | Nigel Anderson | 1998 |
Philippe Chatriot & Brigitte Aubry |
S.O.F.I. & Nice Fellow |
||
| Victor Buono | L'Homme de l'Atlantide | Schubert | 1977 | NC | NC | ||
| Corey Burton | Disney's tous en boîte | Ludwig Von Drake | 2001/2004 | Barbara Tissier | Dubbing Brothers | ||
| Daws Butler | Les Jetson | M. Cosmos | 1962/1984 | NC | NC | ||
| Elroy Jetson | |||||||
| Wally Gattor | Wally Gattor | 1962/1963 | NC | NC | |||
| Hamilton Camp | Disney's tous en boîte | Merlin | 2001 | Barbara Tissier | Dubbing Brothers | ||
| Roger Carel | Il était une fois... Notre Terre | Maestro | 2008 | NC | NC | ||
| Il était une fois... Les Explorateurs | 1997 | NC | NC | ||||
| Gadget Boy | Le Patron | 1995/1997 | NC | NC | |||
| Il était une fois... Les Décourvreurs | Maestro | 1994 | NC | NC | |||
| Il était une fois... Les Amériques | Voix Off | 1991 | NC | NC | |||
| Le Narrateur | |||||||
| Maestro | |||||||
| Babar | Basile | 1989/2000 | NC | S.O.F.I. | |||
| Il était une fois... La Vie | Le Nabot | 1986 | NC | NC | |||
| Pierre | |||||||
| Maître Globule | |||||||
| Métro | |||||||
| Maestro | |||||||
| Il était une fois... L'Espace | Le Nabot | 1982 | NC | NC | |||
| Métro | |||||||
| Colonel Pierre | |||||||
| Maestro | |||||||
| Les Mystérieuses Cités d'Or | Le Navigateur M. Hidma | 1982/1983 | Jacques Barclay | S.T.A.R.T. | |||
| Il était une fois... L'Homme | Voix Off | 1978 | NC | NC | |||
| Pierre | |||||||
| Maestro | |||||||
| Eddie Carroll | Disney's tous en boîte | Jiminy Cricket | 2001 | Barbara Tissier | Dubbing Brothers | ||
| Sonny Chiba | X-Or | Bolzar | 1982/1983 | NC | S.O.F.I. | ||
| John Cullum |
New York : Unité Spéciale |
Juge Barry Moredock | 2003/2011 |
Philippe Chatriot, Michel Dodane & Jean-Pascal Quilichini |
S.O.F.I. & Libra Films |
||
| Jim Cummings | Le Livre de la Jungle, souvenirs d'enfance | Kaa, le Serpent | 1996/1998 | NC | Dubbing Brothers | ||
| Anthony Daniels |
Star Wars : The Clone Wars |
C-3PO | 2008/2011 | Danièle Bachelet | Dubbing Brothers | ||
|
Star Wars : Clone Wars |
2003/2005 | ||||||
| Paul Dooley | Dream On | Mickey Tupper | 1992/1994 | Martin Brieuc | Libra Films | ||
| Jeff Doucette | Shasta |
Le Clown "Pied de nez" |
1999/2000 | Pascale Vital | Dubbing Brothers | ||
| Richard Doyle | Justice | Juge Kurtz | 2006 |
Jean-François Kopf & Antoine Nouel |
S.O.F.I. | ||
| Kevin Dunn |
New York Police Judiciaire/ New York District |
Arnie MacLaren | 2005 |
Roger Lumont & Catherine Lafond |
Synchro France | ||
| Charles Durning | Rescue Me, les Héros du 11 Septembre | Le Père de Tommy | 2004/2011 | Perrette Pradier | Dubbing Brothers | ||
| George Dzundza |
Les Incorruptibles, le retour |
Directeur Warden Wyandotte | 1993 | NC | NC | ||
| Bernard Fox | Papa Schultz | Colonel Crittendon | 1965/1971 | Jacques Barclay | Synchro Mondiale | ||
| Paul Fusco | ALF | Alf | 1986/1990 | Gérard Hernandez | NC | ||
| David Goelz | Le Muppet Show | Walbec Bunsen | 1976/1981 | André Clergeat | S.O.F.I. | ||
| Joel Grey | Dallas | Adam le diable | 1978/1991 | NC | |||
| Jim Henson | Le Muppet Show |
Kermit la grenouille |
1976/1981 | André Clergeat | |||
| Benny Hill | Benny Hill | Divers | 1969/1989 | NC | NC | ||
| James Hong | Charmed | Maître Zen | 2001 |
Marc Bacon, Claudie Chantal & Blanche Ravalec |
S.O.F.I. | ||
| Peter Jeffrey | Du Rouge à lèvres sur ton col | Colonel Bernwood | 1993 | NC | NC | ||
| Leslie Jordan | Loïs & Cark, les Nouvelles Aventures de Superman | William Wallace Wandercker | 1993/1994 |
Martine Meirhaeghe & Jean-Pierre Dorat |
Dubbing Brothers & Alphabet Productions |
||
| Wayne Knight | Seinfeld | Newman | 1991/1998 |
Philippe Ogouz, Jean-Claude Montalban & Jean-François Kopf |
S.O.F.I. | ||
| Michael Landon | La Petite Maison dans la Prairie | Charles Ingalls | 1983 | Michel Gatineau | S.O.F.I. | ||
| Jerry Lewis |
New York : Unité Spéciale |
Andrew Munch | 2006 | Philippe Chatriot | S.O.F.I. | ||
| Un flic dans la mafia | Eli Sternberg | 1988/1989 | NC | NC | |||
| Robert Mandan | SOAP | Chester Tate | 1977/1981 | NC | S.O.F.I. | ||
| Dakin Matthews | Cold Case : Affaires Classées |
Sheldon "Cleo Burgess" 10 |
2010 | Claire Guyot | Nice Fellow | ||
| Desperate Housewives | Révérend Sikes | 2005/2012 | Nathalie Régnier | Dubbing Brothers | |||
|
The Closer : L.A. Enquêtes prioritaires |
M. Mitchell | 2005 | Bernard Tiphaine | S.O.F.I. | |||
| Un Pasteur d'enfer | Peter Jerome | 1997/1998 | Nathalie Raimbault | Dubbing Brothers | |||
| Don Messick | Scooby-Doo | Scrappy-Doo | 1969/1970 | NC | NC | ||
| Derek McGrath | La Petite mosquée dans la prairie | Le Révérend Duncan McGee | 2007/2012 | Philippe Chatriot | S.O.F.I. | ||
| Dal McKennon | Woody Woodpecker | Buzz Buzzard | 1941/1972 | NC | NC | ||
| Burgess Meredith | Batman |
Oswald Cobbelpot/ Le Pingouin |
1966/1968 | NC | SND | ||
| Dan Milano | Greg the Bunny |
Warren "Le Singe" Demontague |
2002 | Jean Roche | Synchro France | ||
| Michael Modern | L'Ours Paddington | Le Narrateur | 1976/1980 | NC |
S.O.F.I. |
||
| L'Ours Paddington | |||||||
| Tony Pope | Disney's tous en boîte | Gepetto | 2001 | Barbara Tissier | Dubbing Brothers | ||
| Tom Poston | Une Maman formidable | Floyd Norton | 1995/1998 | NC | S.O.F.I. | ||
| Alan Reed | Les Pierrafeu | Fred Pierrafeu | 1960 | NC | NC | ||
| Paul Sorvino | Lydia DeLucca | Frank DeLucca | 2000/2002 | Colette Venhard | Mediadub International | ||
| New York District/ New York Police Judiciare | Phil Cerreta | 1991/1992 |
Roger Lumont & Catherine Lafond |
Synchro France | |||
| Super Flics | Inspecteur Ike | 1987/1988 | NC | NC | |||
| David Ogden Stiers | Dead Zone | Le Révérend Eugene "Gene" Purdy | 2002/2007 |
Joël Martineau, Blanche Ravalec & Erik Colin |
S.O.F.I. | ||
| David Suchet | Hercule Poirot | Hercule Poirot | 1989/2012 |
Jean Roche, Nicole Favart & Catherine Le Lann |
Synchro France & Mediadub Internatonal |
||
| Bill Thompson | Droopy | Droopy | 1943/1958 | NC | NC | ||
| Camden Toy | Buffy contre les Vampires | Gnarl | 1999/2003 |
Annie Balestra, Philippe Peythieu, Sophie Arthuys, & Laurence Crouzet |
Prodac | ||
| Dick Van Patten | Wonder Woman | Jack Wood | 1976 | Jean Droze |
S.N.D (Société Nouvelle de Doublage) |
||
| Eli Wallach | Whoopi | Norman | 2004 | Dominique Bailly | Mediadub International | ||
| Anthony Zerbe | Century City | T. J. Petowski | 2004 | Patricia Legrand | Libra Films | ||
| NC | Juniper Lee | Remulate | 2005/2007 | NC | NC | ||
| NC | Alfred J. Kwac | La Taupe | 1989/1991 | NC | NC | ||
| NC | Les Pierrafeu | Le Directeur | 1960 | NC | NC | ||
| NC |
Woody Woodpecker |
Money Pants |
1941/1972 |
NC |
NC |
||
| NC | Ledd ant B | ||||||
| NC | Hungry | ||||||
| NC | Gunter | ||||||
| NC | Dooley | ||||||
| NC | Anthony | ||||||
| NC | L'Annonceur | ||||||
| Divers | Disney's tous en boîte | Voix Additionnelles | 2001/2004 | Barbara Tissier | Dubbing Brothers | ||
| L'agence tous risques | 1983/1987 | Jean-Pierre Steimer | Synchro Mondiale |
| Année | Titre | Rôle | Direction Artistique | Maison de doublage | |
| 2007 | Astérix aux Jeux Olympiques | Asterix | NC | NC | |
| 2006 | Kingdom Hearts II | Winie l'ourson | Hervé Rey | NC | |
| Coco | |||||
| 2005 | Asterix & Obélix XXL 2 : Mission Las Vegum | Asterix | NC | NC | |
| 2004 | Astérix & Obélix XXL | NC | NC | ||
| 2002 | Kingdom Hearts | Winnie l'ourson | Valérie Siclay | NC | |
| Coco Lapin |
| Année | Titre | Réalisateur | Rôle | |
| NC | Le Fils de Lagardère | Fernando Cerccio | NC | |
| NC | Razzia sur la schnouf | Henri Decoin | NC | |
| NC | L'Ami de la famille | Jack Pinoteau | NC | |
| NC | Le tripoteur | NC | ||
| NC | Chéri fais-moi peur | NC | ||
| NC | Le Petit prof | Carlo Rim | NC | |
| NC | Croquemitoufle | Claude Barma | NC | |
| NC | Auguste | Pierre Chevalier | NC | |
| NC | L'Empire de la nuit | Pierre Grimblat | NC | |
| NC | Ophélia | Claude Chabrol | NC | |
| NC | Les Bricoleurs | Jean Girault | NC | |
| NC | La Foire aux cancres | Louis Daquin | NC | |
| NC | Le vieil homme et l'enfant | Claude Berri | NC | |
| NC | La Puce à l'oreille | Jacques Charon | NC | |
| NC | Salut Berthe | Guy Lefranc | NC | |
| NC | Béru | Yves Robert | NC | |
| NC | Clérambard | Yves Robert | NC | |
| NC | Une veuve en or | Michel Audiard | NC | |
| NC | On est toujours trop bon avec les femmes | Michel Boirond | NC | |
| NC | Eglantine | Jean-Claude Brialy | NC | |
| NC | Elle cause plus... Elle flingue | Michel Audiard | NC | |
| NC | Les Gaspards | Pierre Tchernia | NC | |
| NC | Soldat Duroc | Michel Gérard | NC | |
| NC | Les Grands moyens | Hubert Cornfield | NC | |
| NC | La grande récré | Claude Pierson | NC | |
| NC | Dis bonjour à la dame | Michel Gérard | NC | |
| NC | A nous les minettes | Henry Zaphiratos | NC | |
| NC | Les Phallocrates | C. Pierson | NC | |
| NC | La Gueule de l'autre | Pierre Tchernia | NC | |
| NC | Le Coup du parapluie | Gérard Oury | NC | |
| NC | Les Malheurs d'Octave | Roland Urban | NC | |
| NC | On a volé la cuisse de Jupiter | Philippe de Broca | NC | |
| NC | Signé Furax | Marc Simenon | NC | |
| NC | Le retour des bidasse en folie | Michel Vocoret | NC | |
| NC | Le jeune marié | Bernard Stora | NC | |
| NC | L'été meurtrier | Jean Becker | NC | |
| NC | L'emir préfre les blondes | Alain Payet | NC | |
| NC | Y'a t-il un pirate sur l'antenne | Jean-Claude Roy | NC | |
| NC | Le Grand Bazar | Claude Zidi | NC | |
| NC | Papy fait de la résistance | Jean-Marie Poiré | NC | |
| NC | Week-end d'Antoine Monestier | Ghislain Vidal | NC | |
| NC | Les Gauloises Blondes | Jean Jabely | NC | |
| NC | Le Diable Rose | Jean-Claude Roy | NC | |
| NC | Le Mariage de Figaro | Roger Coggio | NC | |
| NC | Comédie d'amour | J. P. Rawsons | NC | |
| NC | Les mille et une nuits | Philippe de Broca | NC | |
| NC | Doudou perdu | Philippe Sisbane | NC | |
| NC | Les Décibels déchaînés | André Cortinés | NC | |
| NC | Mon homme | Bertrand Blier | NC | |
| NC | Post-Scriptum | Philippe Sisbane | NC | |
| NC | Un petit grain de folie | Sébastien Gral | NC | |
| NC | Les Clef des champs | Charles Némès | NC | |
| NC | Le coma des mortels | Philippe Sisbane | NC |
| Année | Titre | Réalisateur | Rôle | |
| NC | Le Héros et le soldat | Marcel Bluwal | NC | |
| NC | Ah! Jeunesse | NC | ||
| NC | L'Affaire des dames de Jeufosse | Jean Prat | NC | |
| NC | Les Hauts de Hurlevent | NC | ||
| NC | Le Révizor | Marcel Bluwal | NC | |
| NC | Faites moi confiance | René Lucot | NC | |
| NC | Le Chapeau de paille d'Italie | Stellio Lorenzi & Claude Barma | NC | |
| NC | L'énigme | Stellio Lorenzi | NC | |
| NC | L'Honorale Mr. Pepys | Marcel Bluwal | NC | |
| NC | Le Baladin du monde occidental | NC | ||
| NC | Johann Srauss | NC | ||
| NC | Azouk | Jean Prat | NC | |
| NC | La Dame de Pique | Stellio Lorenzi | NC | |
| NC | La nuit de Tom Brown | Marcel Bluwal | NC | |
| NC | La boite à sel | Pierre Tchernia | NC | |
| NC | Le Vampire Bougival | NC | NC | |
| NC | La Surprise | Marcel Bluwal | NC | |
| NC | Le rideau rouge | NC | ||
| NC | L'Escale du Pôle | Claude Barma | NC | |
| NC | La Grande Rouge | NC | NC | |
| NC | Gaspart | NC | NC | |
| NC | Le Mariage de Figaro | Marcel Bluwal | NC | |
| NC | Les deux orphelines | Jean-Marie Coldefy | NC | |
| NC | Toine | Carlo Rim | NC | |
| NC | Don Quichotte | NC | ||
| NC | Cette nuit là à Bethléem | NC | NC | |
| NC | Le Bourgeois Gentilhomme | Pierre Badel | NC | |
| NC | Arsène Lupin | Jean-Pierre Decourt | NC | |
| NC | Schulmeister | NC | ||
| NC | Les deux timides | NC | NC | |
| NC | Le Tricorne | Jean Dréville | NC | |
| NC | M. de la Pivardière | Jean-Pierre Decourt | NC | |
| NC | Le Pacte | Roland Bernard | NC | |
| NC | Show Roger Carel | Yves André Hubert | NC | |
| NC | Le Tour du monde en 80 Jours | Claude Nivolet & Claude Barma | NC | |
| NC | Offenbach | Michel Boirond | NC | |
| NC | Cigalon | Georges Folgoas | NC | |
| NC | Numéro 1 Jacqueline Maillan | NC | NC | |
| NC | Numéro 1 Pétula Clark | NC | NC | |
| NC | Les Jeux de 20 Heures | NC | NC | |
| NC | Les Inconnus de 19h45 | Georges Folgoas | NC | |
| NC | Le Passe muraille | Pierre Tchernia | NC | |
| NC | L'auréole | NC | ||
| NC | La Grâce | NC | ||
| NC | S.A.R.L | Christian Jacque | NC | |
| NC | Le vol d'Icare | Daniel Ceccaldi | NC | |
| NC | Le Paris de TF1 | Georges Folgoas | NC | |
| NC | Tim | Raymond Rouleau | NC | |
| NC | Messieus les ronds de cuir | Daniel Ceccaldi | NC | |
| NC | Merci Sylvestre | Serge Korber | NC | |
| NC | Les Grands enfants | Les Carpentier | NC | |
| NC | La malle des Indes | Christian Jacque | NC | |
| NC | Le Roi qui vient du Sud | Marcel Camus | NC | |
| NC | Ce diable d'homme | NC | ||
| NC | Berlioz | Jacques Trébouta | NC | |
| NC | Battling | Louis Gropierre | NC | |
| NC | Amour en Camargue | M. Sérafini | NC | |
| NC | Tendre Pigeons | L. Gropierre | NC | |
| NC | Madame et ses flics | R. Bernard | NC | |
| NC | Le coeur cambriolé | Michel Subiéla | NC | |
| NC | Formule 1 Maillan | André Flédéric | NC | |
| NC | Les Bargeots | N. Cahen | NC | |
| NC | Pattes de velours | NC | NC | |
| NC | Les Enquêtes Caméléon | NC | NC | |
| NC | Ca va faire beau le 1er Avril | NC | NC | |
| NC | Inspectteur Lavardin | NC | NC | |
| NC | L'Agence | NC | NC |
| Année | Pièce | Metteur en scène | Rôle | |
|
1950/1958 |
Sacré Léonard |
La Compagnie Grenier-Hussenot |
NC | |
| Lieutenant Tenant | NC | |||
| Hélène ou la joie de vivre | NC | |||
| Les Femmes savantes | NC | |||
| Gog et Magog | NC | |||
| Champignol malgré lui | NC | |||
| L'étonnant Penny Packer | NC | |||
| Tessa | NC | |||
| Romanoff | NC | |||
| L'Amour des quatre colonels | NC | |||
| Responsabilité limitée | NC | |||
| Azouk | NC | |||
| Philippe et Jonas | NC | |||
| L'île aux trésor | NC | |||
| Les gaïtés de l'escadron | NC | |||
| Les trois mousquetaires | NC | |||
| NC | Le Rhinocéros | La Compagnie Renaud-Barrault | NC | |
| NC | Le Mariage de Figaro | NC | ||
| NC | Le Mariage forcé | La Compagnie Charon | NC | |
| NC | Le Fil de la patte | NC | ||
| NC | Le Roi se meurt | NC | ||
| NC | Les jours heureux | NC | NC | |
| NC | Trois, six, neuf | NC | NC | |
| NC | Etienne | NC | NC | |
| NC | Faustine, Barberine, l'Ours | NC | NC | |
| NC | Tartuffe | NC | NC | |
| NC | Britannicus | NC | NC | |
| NC | Le Geste de Roland | NC | NC | |
| NC | Le Chemineau | NC | NC | |
| NC | Andromaque | NC | NC | |
| NC | La Mort frappe à minuit | NC | NC | |
| NC | La Dame aux camélias | NC | NC | |
| NC | Les Femmes savantes | NC | NC | |
| NC | Le Petit café | NC | NC | |
| NC | Cymbeline | NC | NC | |
| NC | Deux anges sont venus | NC | NC | |
| NC | Monsieur Dood | NC | NC | |
| NC | Opération Lagreléche | NC | NC | |
| NC | La Puce à l'oreille | NC | NC | |
| NC | La Périchole | NC | NC | |
| NC | Vos gueules les mouettes | NC | NC | |
| NC | Il était une fois l'opérette | NC | NC | |
| NC | L'Arnacoeur | NC | NC | |
| NC | Féfé de Broadway | NC | NC | |
| NC | La Bonne soupe | NC | NC |
* Chevalier des arts et lettres
* 1991 : Etoile du rire
* 1986 : Prix du livre d'humour
* 1946/1949 : Cours d'art dramatique Bauer-Therond & René Simon
* 1991 : Etoile du rire
* 1986 : Prix du livre d'humour
* 1946/1949 : Cours d'art dramatique Bauer-Therond & René Simon
Copyright © 2011-2021 AlloDoublage.com - Tous droits réservés
VOS COMMENTAIRES
0 avis