En 1972, pendant la guerre du Viêt Nam, le chef hiérarchique d'une équipe de soldats américains qui composera la future « Agence tous risques », le général Morrison, leur donne l'ordre de voler la banque de Hanoï afin de précipiter la fin de la guerre. La mission est un succès mais, quatre jours après la fin de la guerre, l'escouade de soldats retrouve le général Morrison assassiné par les Viet Cong et le quartier général de leur supérieur entièrement brûlé.

Aucune preuve n'indiquant que les soldats agissaient sur ordres de Morrison, les membres de l'équipe passent alors devant une cour de justice militaire, celle-ci les condamnant à la prison. Incarcérés aux États-Unis à Los Angeles au début des années 1980, ils s'évadent rapidement.

Depuis, le groupe, baptisé l'« Agence tous risques » et dirigé par l'ancien colonel John « Hannibal » Smith, mène une vie de mercenaires clandestins au « service de la veuve et de l'orphelin », combattant les injustices locales, si l'on parvient à les trouver.

V.O

Rôle

V.F

LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
George Peppard	John "Hannibal" Smith	Dominique Paturel
Dirk Benedict	Templeton "Futé" Peck	Guy Chapellier
Mr. T	Bosco Albert "Baracuda" Baracus	Henry Djanik
Dwight Schultz	H.M. "Looping" Murdock	Francis Lax
Melinda Culea	Amy Allen	Catherine Lafond
Marla Heasley	Tawnia Baker
SAISON 2 (1984)
Lance LeGault	Colonel Roderick Decker	Bernard Woringer
SAISON 4 (1986)
Jack Ging	Général Harlan "Bull" Fulbright	Jacques Deschamps
SAISON 5 (1987)
Robert Vaughn	Général Hunt Stockwell	Roger Rudel
Eddie Velez	Frankie Santana	José Luccioni

Bande annonce VF non disponible.

Aucun média associé.