Glossaire
11/09/2011Séries TV > Buffy contre les vampires1 commentaire
Buffy contre les vampires
Votre avis sur la VF : |
Série : Annulée en 2003
Origine : Américaine
Créée en 1997 par : Joss Wheddon
Nombre de saisons : 07 (145 épisodes)
Genre : Action - Drame - Fantastique - Horreur
Format : 42 min
Chaîne de diffusion en France : M6
Maison de Doublage : Prodac (Saisons 1 à 4)
Libra Films (Saisons 5 à 7)
Direction Artistique : Annie Balestra (Saison 1)
Philippe Peythieu (Saison 1)
Sophie Arthuys (Saisons 2 à 4)
Laurence Crouzet (Saisons 2 à 4)
Catherine Le Lann (Saisons 5 à 7)
Adaptation : Sophie Arthuys (Saisons 1 à 4)
Laurence Crouzet (Saisons 1 à 4)
Monique Nevers (Saisons 1 à 4)
Aziza Hellal (Saisons 5 à 7)
Franco Quaglia (Saisons 5 à 7)
Laurent Gourdon (Saisons 5 à 7)
Origine : Américaine
Créée en 1997 par : Joss Wheddon
Nombre de saisons : 07 (145 épisodes)
Genre : Action - Drame - Fantastique - Horreur
Format : 42 min
Maison de Doublage : Prodac (Saisons 1 à 4)
Libra Films (Saisons 5 à 7)
Direction Artistique : Annie Balestra (Saison 1)
Philippe Peythieu (Saison 1)
Sophie Arthuys (Saisons 2 à 4)
Laurence Crouzet (Saisons 2 à 4)
Catherine Le Lann (Saisons 5 à 7)
Adaptation : Sophie Arthuys (Saisons 1 à 4)
Laurence Crouzet (Saisons 1 à 4)
Monique Nevers (Saisons 1 à 4)
Aziza Hellal (Saisons 5 à 7)
Franco Quaglia (Saisons 5 à 7)
Laurent Gourdon (Saisons 5 à 7)
Buffy Summers aspire à une vie simple et épanouie auprès de sa famille et de ses amis. Mais les démons qui rôdent à Sunnydale lui rappellent sans cesse qu'elle doit faire face à ses responsabilités de Tueuse.
| V.O | Rôle | V.F |
| LES PERSONNAGES PRINCIPAUX | ||
| Sarah Michelle Gellar |
Buffy Summers (1996/2003 - 145 épisodes) |
Claire Guyot |
| Nicholas Brendon |
Alexander "Xander" Harris (1996/2003 - 145 épisodes) |
Mark Lesser |
| Alyson Hannigan |
Willow Rosenberg (1996/2003 - 144 épisodes) |
Virginie Ledieu |
| Anthony Stewart Head |
Rupert Giles (1996/2003 - 123 épisodes) |
Nicolas Marié |
| James Marsters |
Spike/ William (1996/2003 - 97 épisodes) |
Serge Faliu |
| Emma Caulfield |
Anya Jenkins/ Anyanka (1996/2003 - 85 épisodes) |
Marine Boiron (Voix parlée) & Barbara Beretta (Voix chantée) |
| Michelle Trachtenberg |
Dawn Summers (1996/2003 - 66 épisodes) |
Chantal Macé |
| David Boreanaz |
Angel/Angelus (1996/2003 - 59 épisodes) |
Patrick Borg |
|
SAISON 1 (1997) |
||
| Charisma Carpenter |
Cordelia Chase (1) |
Malvina Germain |
| Ken Lerner |
Principal Bob Flutie (1) |
Jean-Claude Montalban |
| Kristine Sutherland |
Joyce Summers (1) |
Danièle Douet |
| Mark Metcalff |
Le Maître (1) |
Hervé Bellon |
| Eric Balfour |
Jesse McNally (1) |
Vincent Ropion |
| Julie Benz |
Darla (1) |
Catherine Privat (Saison 1) Laurence Crouzet (Saison 2) & Charlotte Marin (Saison 5) |
| Jeffrey Steven Smith |
Adam (2) |
Vincent Ropion |
| Teddy Lane Jr. |
Videur du Bronze (2) |
|
| Mercedes McNab |
Harmony Kendall (2) |
Valérie Siclay |
| Elizabeth Anne Allen |
Amy Madison (3) |
Valérie Siclay (Saison 1) Séverine Morisot (Saison 2) Martine Irzenski (Saison 3) & Laura Préjean (Saison 6) |
| Musetta Vander |
Natalie French (4) |
Véronique Augereau |
| Price Jackson |
Blayne Moll (4) |
Fabrice Josso |
| Christopher Wiehl |
Owen Thurman (5) |
|
| Robia LaMorte |
Jenny Calendar (8) |
Sophie Arthuys |
| Tom Wyner |
Voix de Sid (9) |
Bertrand Liebert |
| Rich Werner |
Morgan Shay (9) |
|
| Burke Roberts |
Marc (9) |
Vincent Ropion |
| Armin Shimerman |
Principal Snyder (9) |
Michel Paulin |
| Dean Butler |
Hank Summers (10) |
Patrick Raynal |
| Justin Urich |
Wendell (10) |
Vincent Ropion |
| Johnny Green |
Motard (10) |
|
| J. Robin Miller |
Laura (10) |
Marine Boiron |
|
SAISON 2 (1997/1998) |
||
| Juliet Landau |
Drusilla (3) |
Dorothée Jemma |
| Seth Green |
Daniel "Oz" Osbourne (4) |
Franck Capillery |
| Danny Strong |
Jonathan Levinson (4) |
Franck Capillery (Saisons 2 à 3) Fabrice Josso (Saisons 2 à 3) Bruno Raina (Saisons 2 à 3) Patrick Delage (Saisons 4) & Sébastien Desjours (Saison 6) |
| Greg Vaughan |
Richard Anderson (5) |
Vincent Ropion |
| Larry Bagby III |
Larry Blaisdell (6) |
Bertrand Liebert (Saison 2, Episode 6) Fabrice Josso (Saison 2 & 3) & Bruno Raina (Remplacement Saison 3) |
| Robin Sachs |
Ethan Rayne (6) |
Luc Bernard |
| Julia Lee |
Chanterelle (7) |
Martine Irzenski |
| Carlease Burke |
Détective Winslow (8) |
Pauline Larrieu |
| Bianca Lawson |
Kendra (9) |
Magali Barney |
| Saverino Guerra |
Willy (9) |
Bertrand Liebert |
| Christopher Gorham |
James Stanley (19) |
Fabrice Josso |
| Meredith Salenger |
Grace Newman (19) |
Caroline Beaune |
| Jake Patellis |
Dodd McAlvy (20) |
Bertrand Liebert |
| Wentworth Miller |
Gage Petronzi (20) |
Fabrice Josso |
|
SAISON 3 (1998/1999) |
||
| Fab Filippo |
Scott Hope (3) |
Fabrice Josso |
| Eliza Dushku |
Faith Lehane (3) |
Séverine Morisot (Saison 3) & Sophie Riffont (Saisons 4 à 7) |
| K. Todd Freeman |
M. Trick (3) |
Bernard Métraux |
| Harry Groener |
Maire Richard Wilkins (5) |
Joseph Falcucci (Saison 3) & Jean-Claude Montalban (Saisons 4 à 7) |
| Serena Scott Thomas |
Gwendolyn Post (7) |
Pauline Larrieu |
| Harris Yulin |
Quentin Travers (12) |
Jacques Richard (Saisons 3 à 5) Jacques Berthier (Saison 7) & Philippe Ogouz (Remplacements) |
| Jeff Kober |
Rack (12) |
Eric Etcheverry |
| David Haydn-Jones |
Hobson (12) |
Bertrand Liebert |
| Michaell Cudlitz |
Bob (13) |
|
| Alexis Denisof |
Wesley Wyndam-Pryce (14) |
Eric Legrand |
| Andy Umberger |
D'Hoffryn (16) |
Paul Borne (Saison 3) Michel Barbey (Saison 4) & Frédéric Cerdal (Saisons 6 & 7) |
| Ethan Erickson |
Percy West (16) |
Bertrand Liebert |
|
SAISON 4 (1999/2000) |
||
| Phina Oruche |
Olivia (1) |
Sophie Arthuys |
| Pedro Pascal |
Eddie (1) |
Bertrand Liebert |
| Marc Blucas |
Riley Finn (1) |
Bruno Raina |
| Lindsay Crouse |
Professeur Maggie Walsh (1) |
Emannuèle Bondeville |
| Adam Kaufman |
Parker Abrams (2) |
Fabrice Josso |
| Bailey Chase |
Graham Miller (7) |
Denis Laustriat |
| Leonard Roberts |
Forrest Gates (7) |
Bertrand Liebert |
| Tod Thawley |
Hus (8) |
|
| Margaret Easley |
Professeur en anthropologie Guert (8) |
Véronique Augereau |
| Amber Benson |
Tara Maclay (10) |
Laurence Crouzet |
| Camden Toy |
Gnarl (10) |
Roger Carel |
| George Hertzberg |
Adam (13) |
Pascal Renwick |
| Conor O'Farrell |
Colonel McNamara (19) |
Patrick Guillemin |
| Sharon Ferguson |
La primitive (22) |
Odile Schmitt |
|
SAISON 5 (2000/2001) |
||
| Rudolf Martin |
Dracula (1) |
Damien Boisseau |
| Tom Lenk |
Andrew Wells (2) |
Laurent Morteau |
| Charlie Weber |
Ben (4) |
Mathias Casartelli |
| Clare Kramer |
Gloria (5) |
Laëtitia Godès |
| Amy Adams |
Cousine Beth (6) |
Carole Agostini |
| Kali Rocha |
Halfrek (7) |
Véronique Alycia |
| Randy Thompson |
Dr. Kriegal (8) |
Bruno Devoldère |
| Kevin Weisman |
Dreg (8) |
Denis Boileau |
| Justin Gorence |
Orlando (12) |
Patrice Baudrier |
| Troy T. Blendell |
Jinx (12) |
Patrice Dozier |
| Adam Busch |
Warren Meers (15) |
Marc Saez |
| J. Evan Bonifant |
Kevin (16) |
Jonathan Gimbord |
| Todd Duffey |
Murk (17) |
Bruno Magne |
| Joel Grey |
Doc (17) |
Jean Lescot |
|
SAISON 6 (2001/2002) |
||
| James C. Leary |
Clem (5) |
Philippe Colin |
| Amber Tamblyn |
Janice (6) |
Laurence Sacquet |
| Lee Garlington |
Jessica Harris (16) |
Marie Martine |
|
SAISON 7 (2002/2003) |
||
| D. B. Woodside |
Robin Wood (1) |
Thierry Desroses |
| Sarah Hagan |
Amanda (4) |
Fily Keita |
| Jonathan M. Woodward |
Holden Webster (7) |
Stéphane Ronchewski |
| Iyari Limon |
Kennedy (10) |
Alexandra Garijo |
| Clara Bryant |
Molly (10) |
Véronique Picciotto |
| Lelaine |
Chloe (11) |
Céline Ronté |
| Felicia Day |
Vi (11) |
Catherine Desplaces |
| Indigo |
Rona (11) |
Barbara Beretta |
| Megalyn Echikunwoke |
Vaughne (13) |
Odile Schmitt |
| K. D. Aubert |
Nikki Wood (14) |
|
| Dania Ramirez |
Caridad (18) |
Caroline Lallau |
| Nathan Fillion |
Caleb (18) |
Tanguy Goasdoué |
Aucun média associé.
Copyright © 2011-2021 AlloDoublage.com - Tous droits réservés
VOS COMMENTAIRES
1 avis