Glossaire

25/12/2020 

Dallas (1978)

Votre avis
sur la VF :

1.9/5 (27 notes)

Série : Annulée en 1991
Origine : Américaine
Créée en 1978 par : David Jacobs
Nombre de saisons : 14 (357 épisodes)
Genre : Drame - SOAP
Format : 45 min
 
Chaîne de diffusion en France : TF1
Maison de Doublage : S.O.F.I. (Saisons 1 à 14)
Direction Artistique : NC (Saisons 1 à 14)
Adaptation : NC (Saisons 1 à 14)

 
 
Ce feuilleton raconte la vie malheureuse de la richissime famille Ewing, exploitants pétroliers et éleveurs de bétail, vivant dans un luxueux ranch au Texas non loin de Dallas nommé Southfork Ranch. Tout débute lorsque Bobby Ewing (l'un des trois fils) qui vient à peine de se marier avec une femme appelée Pamela souhaite la faire connaître à sa famille. Cette union déplaira fortement à Jock Ewing (son père) et un de ses frères (John Ross Ewing, plus connu sous le pseudonyme JR) qui fera tout son possible pour se débarrasser d'elle car Pamela est en fait la fille de Digger Barnes (un ennemi de Jock qui était autrefois son associé dont il estime qu'il a été volé par le patriarche Ewing) et la sœur de Cliff Barnes (un ennemi du clan des Ewing). Dès lors, les Ewing et les Barnes seront constamment en conflit.

 
 

Dominique Paturel

Philippe
Ogouz

Michèle
André

Evelyn
Séléna

Pierre
Arditi

Bernard Woringer

Nelly
Vignon
 

 
 
V.O Rôle V.F
LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
Larry Hagman John Ross "J.R." Ewing Jr. Dominique Paturel
Patrick Duffy Robert "Bobby" Ewing Philippe Ogouz
Victoria Principal Pamela Barnes Ewing Michèle André
Linda Gray Sue Ellen Ewing Evelyn Séléna
Ken Kercheval Cliff Barnes Pierre Arditi
(Saisons 1 & 2)
&
Bernard Woringer
(Saisons 3 à 14)
Barbara Bel Geddes Eleanor "Ellie" Southworth Ewing
#1 & #3
Nelly Vignon
Jim Davis John Ross "Jock" Ewing Sr. Raymond Loyer
Charlene Tilton Lucy Ewing Nathalie Schmidt
(Saisons 1 à 11 & 13)
&
Sophie Gormezzano
(Remplacement Saison 12)
Steve Kanaly Ray Krebbs Jacques Richard
Susan Howard Donna Culver Krebbs Marion Loran
(Saisons 2 à 7)
&
Nicole Favart
(Saisons 8 à 10)
Howard Keel Clayton Farlow William Sabatier
Priscilla Presley Jenna Wade Claudie Chantal
Dack Rambo Jack Ewing Vincent Violette
Sheree J. Wilson April Stevens Ewing Dominique Dumont
George Kennedy Carter McKay Raoul Delfosse
Cathy Podewell Cally Harper Ewing Isabelle Maudet
(Saison 12)
&
Marie-Martine Bisson
(Saisons 13 & 14)
Lesley-Anne Down Stephanie Rogers Monique Nevers
Kimberly Foster Michelle Stevens Beaumont Barnes Muriel Montossey
Sasha Mitchell James Richard Beaumont Mark Lesser
Barbara Stock Elizabeth "Liz" Adams Agnès Gribe
SAISON 1
(1978)
David Wayne Willard "Digger" Barnes #1 Georges Aubert
SAISON 2
(1978/1979)
Joan Van Ark Valene Ewing Nicole Favart
(Saisons 2 à 6)
&
Anne Rochant
(Saison 14)
David Ackroyd Garrison "Gary" Ewing #1 Bernard Tiphaine
Sarah Cunningham Maggie Monahan Paule Emmanuèle
Barbara Babcock Liz Craig Monique Martial
John Zaremba Dr. Harlen Danvers Robert Le Béal
John Ashton Willie Joe Garr Georges Lycan
Sandy Ward Jeb Ames Claude Joseph
Colleen Camp Kristin Shepard #1 Brigitte Morisan
Martha Scott Patricia Shepard Nadine Alari
Fern Fitzgerald Marilee Stone Monique Morisi
(Saison 2)
&
Régine Blaess
(Saisons 3 à 13)
Jeanna Michaels Connie Brasher Denise Metmer
James L. Brown Inspecteur Harry McSween Pierre Santini
(Saisons 2 & 3)
Henri Poirier
(Saisons 4 à 7)
&
Georges Lycan
(Saisons 8 à 12)
Paul Sorenson Andy Bradley Yves Barsacq
SAISON 3
(1979/1980)
Keenan Wynn Willard "Digger" Barnes #2 Georges Aubert
Mary Crosby Kristin Shepard #2 Brigitte Morisan
Randolph Powell Alan Beam Michel Paulin
Don Starr Jordan Lee Robert Bazil
&
Robert Le Beal
Jeff Cooper Dr. Simon Ellby Roger Crouzet
Jared Martin Steven "Dusty" Farlow Jena Roche
Karlene Crockett Muriel Gillis Françoise Pavy
&
Catherine Privat
Dennis Patrick Vaughn Leland Jacques Berthier
&
Jacques Marin
Ted Shackleford Garrison "Gary" Ewing #2 Daniel Gall
&
Michel Paulin
Barry Corbin Shérif Fenton Washburn Pierre Garin
Tom Fuccello Dave Culver NC,
Yves Marie Maurin
&
Pierre Fromont
E.J André Eugene Bullock Louis Arbessier
Stephanie Blackmore Selena Wald Anne Rochant,
Dominique Mac Avoy
&
Anie Balestra
Don Porter Matt Devlin René Beriard
Christopher Coffey Greg Forrester Jean-Claude Montalban
Stephen Elliott Scotty Demarest André Valmy
&
Jean Michaud
SAISON 4
(1980/1981)
Leigh McCloskey Mitch Cooper Edgar Givry
&
François Leccia
Susan Flannery Leslie Stewart Marion Game
Craig Stevens Craig Stewart Jacques Deschamps
Laurence Haddon Franklin Horner Jean-Pierre Delage
&
Michel Beaune
Joel Fabiani Alex Ward Jean-Claude Balard
Joanna Cassidy Sally Bullock Michèle Bardollet
William Smithers Jeremy Wendell Yves Barsacq
&
Jean Berger
Morgan Woodward Marvin "Punk" Anderson Jean Violette
&
Henry Djanik
Anne Francis Arliss Cooper Monique Morisi
Audrey Landers Afton Cooper Françoise Pavy
Ted Gehring Brady York Claude Dassey
Christopher Stone Dave Stratton Marc De Georgi
SAISON 5
(1981/1982)
Priscilla Pointer Rebecca Barnes Wentworth Nelly Benedetti
Herbert Rudley Howard Barker Henri Poirier
Morgan Brittany Katherine Wentworth Catherine Lafond
&
Marie Martine
Barry Nelson Arthur Elrod Jean Berger
Art Hindle Jeff Farraday Maurice Sarfati
Gretchen Wyler Dr. Dagmara Conrad Monique Morisi
Deborah Rennard Sylvia "Sly" Lovegren Hélène Otternaud
Patricia McCormack Evelyn Michaelson Monique Thierry
Dennis Redfield Roger Larson Vincent Violette
Ray Wise Blair Sullivan Marc François
SAISON 6
(1982/1983)
Lois Chiles Holly Harwood Anne Kerylen
Alice Hirson Mavis Anderson Martine Messager
Deborah Tranelli Phyllis Wapner Pauline Larrieu,
Denise Metmer
&
Danièle Hazan
Kate Reid Lily Trotter Paula Dehelly
Timothy Patrick Murphy Michael "Mickey" Trotter Bernard Soufflet
Roseanna Christiansen Teresa Manoelle Gaillard
Kenneth Kimmins Thornton McLeish Jean-François Laley
Ben Piazza Walt Driscoll Pierre Trabaud
J. Patrick McNamara Jarrett McLeish Claude D'Yd
John Beck Mark Graison Mario Santini
Donald Moffat Brooks Oliver Henri Poirier
John Reilly Roy Ralston Francis Lax
&
Patrice Keller
SAISON 7
(1983/1984)
Christopher Atkins Peter Richards Georges Poujouly
Shalane McCall Charlotte "Charlie" Wade Joëlle Guigui
Martin E Brooks Edgar Randolph Michel Gudin
Glenn Corbett Paul Morgan Michel Bedetti
&
Marcel Jemma
Daniel Pilon Comte Reynaldo Marchetta Michel Bedetti
Alexis Smith Jessica Montford Paule Emanuèle
&
Maria Tamar
Barry Jenner Dr. Jerry Kenderson Edgar Givry
&
Bernard Lanneau
Sherill Lynn Rettino Jackie Dugan Joëlle Fossier,
Marie Martine
&
Danièle Douet
SAISON 8
(1984/1985)
Deborah Shelton Mandy Winger Joëlle Fossier
Jenilee Harrison Jamie Ewing Isabelle Ganz
Fredric Lehne Eddie Cronin Olivier Destrez
Donna Reed Ellie Ewing Farlow #2 Nelly Vignon
James Cromwell Gerald Kane René Renot
Beau Billingslea Dr. Miller Jean-François Laley
Dean Santoro Raymond Ferguson Jean Berger
Michelle Johnson Rhonda Cummings Nadine Delanoë
Allan Miller Frederick Hoskins Bernard Tiphaine
SAISON 9
(1985/1986)
Steve Forrest Ben Stivers/Wes Parmalee Henri Labussière
George Chakiris Nicholas Bernard Lanneau
Barbara Carrera Angelica Nero Pauline Larrieu
Marc Singer

Matt Cantrell

Max André
Alejandro Rey Luis Rueda Serge Bourrier
Soloman Smaniotto Tony Krebbs Bernard Soufflet
SAISON 10
(1986/1987)
Karen Carlson Nancy Scotfield Anne Jarry
Jim McMullan Sénateur Andrew Doling Jean-Paul Solal
Hunter Von Leer B.D. Calhoun Gérard Dessalles
Jonathan Goldsmith Bruce Harvey Serge Bourrier
SAISON 11
(1987/1988)
Bert Remsen Harrison "Dandy" Dandridge Georges Aubert
Jack Scalia Nicholas Pearce Marc François
John Calvin Wilson Cryder Daniel Gall
Andrew Stevens Carswell "Casey" Denault III Georges Poujouly
Amy Stock-Poynton Lisa Alden Laurence Crouzet
Leigh Taylor-Young Kimberly Cryder Danielle Volle
John Anderson Dr. Herbert Styles Jacques Berthier
&
Georges Atlas
Charles Grant David Shulton Marc Lebel
Annabel Schofield Laurel Ellis Stéphanie Murat
&
Virginie Ogouz
Mark Lindsay Chapman Brett Lomax Patrick Messe
Joseph Campanella Joseph Lombardi Sr. Jacques Berthier
Karen Hopkins Kay Lloyd Catherine Privat
&
Manoëlle Gaillard
SAISON 12
(1988/1989)
Jeri Gaile Rose Daniels Marie-Martine Bisson
Beth Toussaint Tracy Lawton Anne Deleuze
Irena Ferris Tammy Miller Anne Jolivet
Ian McShane Don Lockwood Jean Barney
J. Eddie Peck Tommy McKay Régis Reuilhac
Gayle Hunnicutt Vanessa Beaumont Manoëlle Gaillard
Andrew Prine Harrison Van Buren III Roger Carel
SAISON 13
(1989/1990)
Michael Wilding Jr. Alex Barton Lionel Tua
Leslie Bavis Diana Farrington Christine Delaroche
Marty Schiff Del Greco NC
&
Philippe Ariotti
SAISON 14
(1990/1991)
Barbara Eden LeeAnn De La Vega Claire Guibert
Susan Lucci Sheila Foley/Hillary Taylor Liliane Patrick
Deirdre Imershein Jory Taylor Anne Jolivet
Mitch Pileggi Morrisey Gérard Surugue
Ramy Zada Johnny Dancer Bernard Tiphaine
Shari Shattuck Kit Marlowe Gaëlle Savary

 
 
Bande annonce VF non disponible.

 
 
Aucun média associé.

       
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
0 avis