Fiches Doublages

17/09/2013 

True Grit

Votre avis
sur la VF :

2.1/5 (89 notes)

Réalisé par : Joel & Ethan Coen
Date de sortie cinéma : 23 Février 2011
Date de sortie DVD/Blu-Ray : 23 Juin 2011
Long Métrage : Américain
Genre : Western
Durée : 01h50
 
Distributeur Français : Paramount Pictures France
Maison de Doublage : Les Studios de Saint-Ouen
Direction Artistique : Julien Kramer
Adaptation : Thomas Murat

Enregistrement & Mixage : Frédéric Echelard

 
 
1870, juste après la guerre de Sécession, sur l'ultime frontière de l'Ouest américain. Seul au monde, Mattie Ross, 14 ans, réclame justice pour la mort de son père, abattu de sang-froid pour deux pièces d'or par le lâche Tom Chaney. L'assassin s'est réfugié en territoire indien. Pour le retrouver et le faire pendre, Mattie engage Rooster Cogburn, un U.S. Marshal alcoolique. Mais Chaney est déjà recherché par LaBoeuf, un Texas Ranger qui veut le capturer contre une belle récompense. Ayant la même cible, les voilà rivaux dans la traque. Tenace et obstiné, chacun des trois protagonistes possède sa propre motivation et n'obéit qu'à son code d'honneur. Ce trio improbable chevauche désormais vers ce qui fait l'étoffe des légendes : la brutalité et la ruse, le courage et les désillusions, la persévérance et l'amour...

 
 

Sarah
Kramer

Patrick
Floersheim

David
Krüger

Bernard
Bollet

Benoît
Du Pac
 

 
 
V.O Rôle V.F
Hailee Steinfeld Mattie Ross
(14ans)
Sarah Kramer
Jeff Bridges Marshal Reuben J.
"Rooster" Cogburn
Patrick Floersheim
Matt Damon LaBoeuf Damien Boisseau
Josh Brolin Tom Chaney Marc Saez
Barry Pepper "Lucky" Ned Pepper David Krüger
Paul Rae Emmett Quincy Bernard Bollet
Domhnall Gleeson Moon Benoît Du Pac
Dakin Matthews Le Colonel Stonehill Roger Carel
Elizabeth Marvel Mattie
(40 ans)
Déborah Perret
Roy Lee Jones Yarnell Asto Montcho
Ed Corbin Forster Emmanuel Jacomy
Don Pirl Cole Younger Marc Cassot
Candyce Hinkle La propriétaire de la pension Danièle Hazan
AMBIANCES
Divers Voix Additionnelles Jean-Luc Atlan
François Berland
Candice Berner
Kadar Boukanef
Jean-Yves Chatelais
Charlotte Correa
Anton Coulpier
Jean-Pierre Gernez
Yann Guillemot
Fabien Jacquelin
Julien Kramer
Lola Masselin
Stéphane Montcho
René Morard
Arsne Mosca
Éric Naudet
Jean-Claude Sachot
Pascal Sellem
Catherine Wilkening

 
 

 
 
Aucun média associé.

   
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
1 avis
C'est marc SAEZ qui double Josh Brolin comme dans NO COUNTRY FOR OLD MAN. Pourquoi vous le référencez pas sur Butler, Nesbitt etc... ? Il y a un traitement de l'information a 2 vitesses sur ce site on dirait !