D'après le comics de Bob Kane & Bill Finger.
Le milliardaire Bruce Wayne et son pupille Dick Grayson mènent une double vie dans laquelle ils sont Batman et Robin, justiciers masqués.

À l'aide d'une large panoplie de gadgets et véhicules (bat-bouclier, Batmobile, Bat-copter, Bat-canot, bat-grappin…) ils combattent le crime dans la ville de Gotham City et mènent la vie dure à un grand nombre de malfaiteurs (Catwoman, le Joker, le Pingouin, Mr Freeze ou le Sphinx).

V.O

Rôle

V.F

LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
Adam West	Bruce Wayne/ Batman (120 épisodes - 1966/1968)	Marc Cassot (Saison 1) & Hervé Bellon (Saison 2 & 3)
Burt Ward	Dick Grayson/ Robin (120 épisodes - 1966/1968)	Pierre Trabaud (Saison 1) & Luq Hamet (Saisons 2 & 3)
Alan Napier	Alfred Pennyworth (120 épisodes - 1966/1968)	René Bériard
Neil Hamilton	Le Commissaire James Gordon (120 épisodes - 1966/1968)	Jean-François Laley
Stafford Repp	Chef O'Hara (120 épisodes - 1966/1968)	Claude Joseph
William Dozier	Le Narrateur (120 épisodes - 1966/1968)	Michel Roux (Saison 1) & Jean-Claude Montalban (Saisons 2 & 3)
Madge Blake	Tante Harriet Cooper (96 épisodes - 1966/1967)	Lita Recio
Yvonne Craig	Barbara Gordon/ Batgirl (26 épisodes - 1967/1968)	Dorothée Jemma
SAISON 1 (1966)
Frank Gorshin	Edward "Nygma" Nashton/ Le Sphinx (1)	Serge Lhorca (Saison 1) & Roger Crouzet (Saisons 2 & 3)
Burgess Meredith	Oswald Cobblepot/ Le Pingouin (3)	Roger Carel (Saison 1) Philippe Dumat (Saison 2) & Jacques Dynam (Saison 3)
César Roméro	Le Joker (5)	Georges Aminel (Saison 1) Claude Nicot (Saison 1 remplacements) & Marcel Guido (Saison 2 & 3)
Georges Sanders	Dr. Schivel/ Mr. Freeze/ M. Frisson (6)	Jean Martinelli
Anne Baxter	Zelda la magicienne / Olga (9)	Nadine Alari
David Wayne	Jervis Tetch/ Le Chapelier Cinglé (13)	Pierre Leproux (Saison 1) & Jacques Frantz (Saison 2 & 3)
Julie Newmar	Selina Kyle/ Catwoman/ La Femme Chat (19)	Michèle Bardollet (Saison 1) Maïk Darah (Saisons 2) & Pauline Larrieu (Saison 3)
Victor Buono	Roi Tut (27)	Jacques Dynam (Saisons 1) Antoine Marin (Saison 1) & Jacques Frantz (Saison 2 & 3)
SAISON 2 (1966/1967)
Art Carney	L'Archer (1)	Jacques Ferrière
Van Williams	Le Frelon Vert (7)	François Dunoyer
Bruce Lee	Kato (7)	Bernard Murat
Shelley Winters	Ma Parker (9)	Paule Emanuele
Walter Slezak	Maître Chrono (11)	Jacques Dynam
Vincent Price	Crâne d'oeuf (13)	Gabriel Cattand
Liberace	Chandell/ Harry (15)	Jean-Pierre Moulin
Otto Preminger	Dr. Schivel/ Mr. Freeze/ M. Frisson (19)	Jacques Dynam
Carolyn Jones	Marsha, la reine des diamants (23)	Maria Tamar
Cliff Robertson	Shame (25)	Jacques Frantz
Maurice Evans	Le Puzzlier (31)	Roger Carel
Michael Rennie	Le Marchand de sable (33)	Jean-Claude Michel
John Astin	Edward "Nygma" Nashton/ Le Sphinx (45)	Serge Lhorca
Tallulah Bankhead	La Veuve noire (55)	Paule Emanuele
Eli Wallach	Dr. Schivel/ Mr. Freeze/ M. Frisson (59)	Marcel Guido
SAISON 3 (1967/1968)
Eartha Kitt	Selina Kyle/ Catwoman/ La Femme Chat (17)	Maïk Darah