Fiches Doublages

06/12/2016 
Films   >   Coquin de PrintempsAucun commentaire

Coquin de Printemps

Votre avis
sur la VF :

2.2/5 (19 notes)

Réalisé par : Jack Kinney, Bill Roberts & Hamilton Luske
Date de sortie cinéma : 29 Mars 1950
Date de sortie DVD : NC
Long Métrage : Américain
Genre : Animation
Durée : 01h10
 
Distributeur Français : The Walt Disney Company France
Maison de Doublage : Dubbing Brothers & Télétota
Direction Artistique : Nathalie Raimbault
Direction Chant : Georges Costa
Adaptation Dialogues : Patrick Siniavine (Bongo)
                                  Philippe Videcoq (Harricot magique)
                                 
Claude Rigal-Ansous (Coquin de Printemps)
Adaptation Chansons : Luc Aulivier (Bongo)
                                
Claude Rigal Ansous (Coquin de Printemps)

Enregistrement & Mixage : Frédéric Dray
 

 
 
Le film débute avec l'apparition de Jiminy Cricket. Le personnage semble être dans un sous-bois au bord d'une mare et navigue sur une feuille en utilisant son parapluie comme pagaie. Il accoste peu après et on découvre que c'est en fait un grand vase plat, posé sur une table, près d'une bibliothèque. Jiminy escalade les livres puis redescendant, son parapluie faisant office de parachute, et évite de peu de tomber dans un bocal où nage un poisson rouge. Poursuivant sa ritournelle, il devise du monde et déplie un journal pour montrer qu'il ne faut pas s'en faire. Mais un gros chat noir ne semble pas du même avis et le pousse dans une pièce attenante, une chambre d'enfant. Le criquet rencontre une poupée et un ours en peluche à l'air triste. Pour leur remonter le moral il décide de mettre de la musique. Un disque est déjà ouvert, celui de l'histoire de Bongo, roi du cirque, racontée par Dinah Shore. Il extrait le disque de la pochette, et celui-ci roule vers le phonographe qu'il met en route. Dinah annonce qu'elle va raconter l'histoire de trois ours. Jiminy rétorque qu'il la connaît : celle avec papa, maman et petit ours. Mais Dinah le contredit, lui répondant qu'il s'agit d'une histoire d'amour.

Bongo, roi du cirque
Bongo, un ours de cirque, rêve de vivre dans la forêt avec d'autres ours sauvages. Pour cela, il se sauve du train qui l'amène à un autre cirque. Arrivé en forêt, il tombe amoureux d'une ourse, mais devra affronter ses rivaux pour gagner le cœur de la belle…

Mickey et le Haricot magique
Par un beau matin de printemps, la harpe chantante (le plus grand trésor de la vallée), est enlevée par le géant Willie. Mickey Mouse, Donald Duck et Dingo décident alors d'aller lui porter secours au château du géant, perché sur un nuage. Pour ce, ils devront triompher d'épreuves difficiles, comme de grimper sur un haricot géant.

 
 

Marie
Ruggieri

Jean-François
Kopf

Bénédicte
Lecroart

Gérard
Rinaldi

Roger
Carel
 

 
 
V.O Rôle V.F
BONGO ROI DU CIRQUE
NC La Narratrice/ La Soliste Marie Ruggieri
MICKEY ET LE HARRICOT MAGIQUE
Walt Disney
&
Jim MacDonald
Mickey Jean-François Kopf
Billy Gilbert Willie le Géant Richard Darbois
Anita Gordon La Harpe enchantée Bénédicte Lecroart
Clarence Nash Donald Duck Sylvain Caruso
Pinto Colvig Dingo Gérard Rinaldi
COQUIN DE PRINTEMPS
Cliff Edwards Jiminy Cricket Roger Carel
Edgar Bergen Lui-même et ses marionnettes
Luana Patten Elle-même Kelly Marot

 
 

 
 

   
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
0 avis