Fiches Doublages

10/12/2016 
Films   >   Winnie l'ourson : Joyeux NoëlAucun commentaire

Winnie l'ourson : Joyeux Noël

Votre avis
sur la VF :

2.1/5 (88 notes)

Réalisé par : Harry Arends
                  Jun Falkenstein
                   Karl Geurs
Date de sortie DVD : 23 Novembre 2005
Long Métrage : Américain
Genre : Animation
Durée : 01h10
 
Distributeur Français : The Walt Disney Company France
Maison de Doublage : Dubbing Brothers
Direction Artistique : Patricia Angot
Adaptation : NC

 
 
Ground Piglet Day
Lors d'une journée venteuse de novembre, plusieurs pages du calendrier de Coco Lapin s'envole et celui-ci se croit donc le 2 février, soit le jour de la marmotte. Ne trouvant pas de marmotte pour leur dire si le printemps arrive, Coco Lapin, Winnie et Tigrou décident de déguiser Porcinet en celle-ci. Porcinet prédit que le printemps devrait arriver, mais, le lendemain, une tempête de neige tombe sur la Forêt des Rêves Bleus. Le pauvre cochonnet est alors tout déprimé d'avoir mis ses amis dans l'erreur et part à la recherche d'une vraie marmotte. Pendant ce temps, Coco Lapin retrouve les pages de calendrier perdues et se rend compte de son erreur. Porcinet revenant à la maison, nos amis réalisent alors que l'Action de grâce arrive à grands pas.
 
A Winnie the Pooh Thanksgiving
Winnie et ses amis décident de faire une petite fête pour l'Action de grâce, cependant Coco Lapin le découvre et leur dit qu'il y a des traditions à respecter pour célébrer cette fête. Winnie et Porcinet devront donc aller chasser une dinde, Tigoru et Bourriquet eux devront cueillir des airelles (canneberges), tandis que Maître Hibou et La Taupe devront faire la cuisine. Malheureusement, Tigrou et Bourriquet perdent toutes les airelles et se font capturer par Winnie à la place de la dinde. Arrivés à la réception, nos amis se rendent compte du malentendu et, maladroitement, gâchent tous les préparatifs déjà faits. Ceux-ci devront donc se contenter d'une petite fête sans prétention où l'amitié et l'entraide règne.
 
Coco Lapin, papa poule
Lors du réveillon de Noël, Coco Lapin conte comment il a rencontré Cassie, un petit oisillon femelle bleu, lors d'une tempête un hiver passé. En fait, Coco Lapin l'avait sauvé de vents violents et l'avait chéri comme son propre enfant pendant un an. Malheureusement, Lapinou (comme l'appelait Cassie) ne voulait pas que celle-ci vole pour ne pas la perdre, car il l'aimait vraiment de tout son cœur. Contre son gré, Cassie apprend tout de même à voler lorsqu'elle secourt Coco Lapin tombé tout droit dans un ravin. Alors, l'hiver venu l'oiseau devenue grande part donc vers le sud en promettant à son gardien attentionné qu'elle reviendrait le revoir. Le récit terminé, Winnie et tous ses amis vont donc finir de décorer le sapin de Noël, mais, au grand dam de Coco Lapin, il manque une étoile pour aller à son sommet. C'est alors qu'arrive, au bonheur de tout le monde, Cassie tenant une belle étoile brillante qu'elle dépose à la cime de l'arbre, puis va rejoindre ses amis pour célébrer Noël.

 
 

Roger
Carel

Patrick
Préjean

Wahid
Lamamra

Bernard
Alane

Claudie
Chantal

Camille
Donda
 

 
 
V.O Rôle V.F
Jim Cummings
(Dialogues & Chansons)
Winnie l'Ourson Roger Carel 
(Dialogues)
&
Jean-Claude Donda
(Chansons)
Ken Samsom Coco Lapin Roger Carel
John Fiedler
(Dialogues)
&
Steven Schatzberg
(Chansons)
Porcinet Jean-Claude Donda
(Dialogues & Chansons)
Jim Cummings
(Dialogues)
&
Paul Winchell
(Chansons)
Tigrou Patrick Préjean
Peter Cullen Bourriquet Wahid Lamamra
Andre Stojka,
Tim Hoskins
&
André Stojka
Maître Hibou Bernard Alane
Tress MacNeille Maman Gourou Claudie Chantal
Nikita Hopkins Petit Gourou Camille Donda
Brady Bluhm
(Dialogues)
&
Frankie J. Galasso
(Chansons)
Jean-Christophe Paul Nivet
NC La Taupe Guy Pierrauld
Laura Mooney Cassie Chantal Macé
NC Le Narrateur François Berland

 
 
Bande annonce VF non disponible.

 
 

 

   
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
0 avis