Fiches Doublages

10/12/2016 
Films   >   Les Aventures de Winnie l'OursonAucun commentaire

Les Aventures de Winnie l'Ourson

Votre avis
sur la VF :

1.7/5 (79 notes)

Réalisé par : John Lounsbery & Wolfgang Reitherman
Date de sortie cinéma : 03 Juin 1977
Date de sortie DVD : 02 Septembre 2009
Long Métrage : Américain
GenreAnimation
Durée : 01h11
 
Distributeur Français : The Walt Disney Company France
Maison de Doublage : NC (VF : 1977)
                                   Télétota (VF : 1997)
                                   Dubbing Brothers (VF : 2011)
Direction ArtistiqueNC (VF : 1977)
                                   Patricia Angot (VF : 1997)
                                   Patricia Angot (VF : 2011)
Direction ChantNC (VF : 1977)
                             Georges Costa (VF : 1997)
                             Claude Lombard (VF : 2011)
Adaptation Dialogues : NC (VF : 1977)
                                
Louis Sauvat (VF : 1997)
                                
Patricia Angot (VF : 2011)
Adaptation Chansons : NC (VF : 1977)
                                
Luc Aulivier (VF : 1997)
                                
Claude Lombard & Luc Aulivier (VF : 2011)

 
 
Le film est composé de trois histoires narrant les aventures de Winnie l'ourson et de ses amis de la Forêt des rêves bleus. Les transitions entre chaque histoire se présentent sous la forme des pages d'un livre qui se tournent avec un élément animé. L'édition en DVD comporte une quatrième histoire en bonus.
 
1. Winnie l'ourson et l'Arbre à miel 
La gourmandise de Winnie le place dans des situations embarrassantes.
 
2. Winnie l'ourson dans le vent 
Un vent violent perturbe la vie des habitants de la forêt, en particulier le tout léger Porcinet.
 
3. Winnie l'ourson et le Tigre fou 
Le turbulent Tigrou pousse à bout la patience de ses amis qui décident de l'égarer dans la forêt. Mais tel est pris qui croyait prendre.
 
4. Sacrée journée pour Bourriquet (bonus DVD seulement) 
Les habitants de la forêt ont décidé d'organiser un anniversaire-surprise pour Bourriquet. Celui-ci prend leur comportement pour de l'indifférence.

 
 

Jean-Claude
Donda

Hervé
Rey

Michel
Mella

Bernard
Alane

Patrick
Préjean

Wahid
Lamamra

Bonnie
Lenner
 

 
 
V.O Rôle V.F
Sterling Holloway
(V.O : 1977)
Winnie L'Ourson Roger Carel
(V.F : 1977)
Roger Carel
(V.F : 1997)
Jim Cummings
(V.O : 2011)
Jean-Claude Donda
(V.F : 2011)
John Fiedler
(V.O : 1977)
Porcinet Roger Carel
(V.F : 1977)
Roger Carel
(V.F : 1997)
Travis Oates
(V.O : 2011)
Hervé Rey
(V.F : 2011)
Junius Matthews
(V.O : 1977)
Coco Lapin Roger Carel
(V.F : 1977)
Roger Carel
(V.F : 1997)
Tom Kenny
(V.O : 2011)
Michel Mella
(V.F : 2011)
Hal Smith
(V.O : 1977)
Maître Hibou Hendry Djanik
(V.F : 1977)
Bernard Alane
(V.F : 1997)
Craig Ferguson
(V.O : 2011)
Bernard Alane
(V.F : 2011)
Paul Winchell
(V.O : 1977)
Tigrou Henry Djanik
(V.F : 1977)
Patrick Préjean
(V.F : 1997)
Jim Cummings
(V.O : 2011)
Patrick Préjean
(V.F : 2011)

(V.O : 1977)
Bourriquet Henry Djanik
&
Pierre Marret
(V.F : 1977)
NC
(V.F : 1997)

(V.O : 2011)
Wahid Lamamra
(V.F : 2011)
Hoard Morris
(V.O : 1977)
Grignotin Jo Charrier
(V.F : 1977)
NC
(V.F : 1997)
Howard Morris
(V.O : 2011)
NC
(V.F : 2011)
Barbara Luddy
(V.O : 1977)
Grand Gourou Claudie Chantal
(V.F : 1977)
NC
(V.F : 1997)
Barbara Luddy
(V.O : 2011)
NC
(V.F : 2011)
Clint Howard
(V.O : 1977)
Petit Gourou Jackie Berger
(V.F : 1977)
Jackie Berger
(V.F : 1997)
Wyatt Hall
(V.O : 2011)
Bonnie Lener
(V.F : 2011)
Timothy Turner
(V.O : 1977)
Jean-Christophe Jackie Berger,
Benjamin Boda
&
Christophe Bruno
(V.F : 1977)
Jackie Berger
(V.F : 1997)
Jack Boulter
(V.O : 2011)
Tom Trouffier
(V.F : 2011)
Sébastian Cabot
(V.O : 1977)
Le Narrateur Patrice Baudrier
(V.F : 1977)
Patrice Baudrier
(V.F : 1997)
John Cleese
(V.O : 2011)
François Berland
(V.F : 2011)

 
 

 
 

   
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
0 avis