V.F
13/09/2021Comediennes > Moutier RafaeleAucun commentaire
Moutier Rafaele
Comédienne : Franco-Suisse
Née en : 1966 à Paris (France)
Née en : 1966 à Paris (France)
| Actrice V.O | Titre | Rôle | Année | Direction Artistique | Maison de doublage | ||
| Joey Lauren Adams | Génération rebelle | Simone Kerr | 1993 | NC | NC | ||
| Sarah Aldrich |
Un petit pas vers le bonheur (TV) |
Miranda | 2005 | Dominique Bailly | Mediadub International | ||
| Vanessa Angel | Camouflage | Cindy Davis | 2001 | NC | NC | ||
| Jennifer Aniston | L'Amour de ma vie | Debbie | 1997 | NC | NC | ||
| Christina Applegate | Le Prince de Sicile | Diane Steen | 1998 | NC | NC | ||
| Mili Avital | Dead Man | Thel Russell | 1996 | Gérard Cohen | Record Films | ||
| Drew Barrymore | Le Démon des armes | Anita Minteer | 1992 | Philippe Carbonnier | Dôme Productions | ||
| Lauralee Bell |
La Locataire (TV) |
Dr. Carol Allen | 2018 | Pauline Brunel | Hiventy | ||
|
Helena Bonham Carter |
Stubby | Margaret | 2018 | Alexandre Guibert | Soundtastic | ||
|
Merlin (TV) |
Morgane la fée | 1998 | Max André | Mediadub International | |||
| Maudite Aphrodite | Amanda Weinrib | 1995 | NC | Dubbing Brothers | |||
|
Retour à Howards Ends |
Helen Schlegel | 1992 | NC | NC | |||
| Kristin Booth |
Prête à tout pour réussir (TV) |
Jocelyn Ferguson | 2020 | NC | Libra Films | ||
| Connie Britton |
C'est ici que l'on se quitte |
Tracy | 2015 | Marie-Laure Beneston | TVS/ Titra Films | ||
|
Freddy - Les Griffes de la Nuit |
Dr. Gwen Holbrook | 2010 | Dubbing Brothers | ||||
| Troy Byer | East Side Story | Elana | 1989 | NC | NC | ||
| Emma Campbell |
Sur la piste du danger (TV) |
Carol Blue | 2002 | NC | NC | ||
| Caroline Cave |
Une famille en morceaux (TV) |
Debbie Lambert | 2017 | Céline Ronté | Imagine | ||
| Jessica Chastain |
Meurtres sans ordonnance (VOD) |
Amy Loughren | 2022 | Margaux Lamy | Cinéphase | ||
| 355 | Mason « Mace » Brown | Barbara Tissier | Dubbing Brothers | ||||
|
Dans les yeux de Tammy Faye (VOD) |
Tammy Faye Bakker | 2021 | Jean-Philippe Puymartin | ||||
|
Ava (VOD) |
Ava Faulkner | 2020 | Virginie Méry | Cinéphase | |||
| Ça - Chapitre 2 |
Beverly "Bev" Marsh/Rogan (Adulte) |
2019 | Marie-Eugénie Maréchal | Dubbing Brothers | |||
|
X-Men: Dark Phoenix |
Lilandra Neramani / Smith | Nathalie Régnier | |||||
| Le Grand Jeu | Molly Bloom | 2018 | NC | ||||
| La Femme du gardien de zoo | Antonina Zabinski | 2017 | France Rombaut | Imagine | |||
| Miss Sloane | Elizabeth Sloane | 2016 | Raphaël Anciaux | Symphonia Films | |||
| Seul sur Mars |
Capitaine Melissa Lewis |
2015 | Jean-Marc Pannetier | Dubbing Brothers | |||
| Interstellar | Murphy Cooper | 2014 | Michel Derain | Cinéphase | |||
| Mademoiselle Julie | Miss Julie | NC | NC | ||||
|
Des hommes sans loi |
Maggie Beauford | 2012 | Danielle Perret | Dubbing Brothers | |||
| Take Shelter | Samantha LaForche | 2011 | NC | TVS/ TitraFilm | |||
| Julie Claire |
Une vie secrète (VOD) |
Envoyée Spéciale | 2015 | Magali Barney | Nice Fellow | ||
| Sarah Clarke |
Twilight - Chapitre 4 : Révélation (1ère Partie) |
Renée Dwyer | 2011 | Marie-Christine Chevalier | Dubbing Brothers | ||
|
Twilight - Chapitre 3 : Hésitation |
2010 | ||||||
|
Scandale à Washington (TV) |
Anne | NC | Synchro France | ||||
|
Twilight - Chapitre 1 : Fascination |
Renée Dwyer | 2008 | Marie-Christine Chevalier | Dubbing Brothers | |||
| Happy Endings | Diane | 2005 | NC | ||||
| Caia Coley |
La vérité sur la Reine du lycée (TV) |
Jackie | 2020 | Josy Bernard | Imagine | ||
|
Un tueur parmi nous (TV) |
Mrs. Davis | 2016 | Patricia Legrand | Nice Fellow | |||
|
Un mariage en cadeau (TV) |
Daphne | 2011 | NC | ||||
| Jennifer Copping |
Au nom de la passion (TV) |
Diane | 2007 | NC | NC | ||
| Helen Day |
Nos vies volées (TV) |
Dr. Kaye | 2021 | Géraldine Asselin | Libra Films | ||
|
Rebecca De Morney |
Les Seigneurs de Dogtown | Philaine | 2005 | Jean-Louis Montagné | Synchro 7 | ||
| Serial noceurs | Mrs. Kroeger | Danielle Perret | Dubbing Brothers | ||||
| Identity | Caroline Suzanne | 2003 | Fabienne Orain | Rosebud | |||
| La Belle et la Bête | Belle | 1987 | NC | NC | |||
| Laura Dern | The Son | Kate Miller | 2022 | NC | NC | ||
|
Jurassic World : Le Monde d'après |
Ellie Sattler | Béatrice Delfe | Cinéphase | ||||
| Les Filles du docteur March | Marmee March | 2019 | Céline Ronté | Cinéphase | |||
|
Marriage Story (VOD) |
Nora Fanshaw | Anne Massoteau | Dubbing Brothers | ||||
| Sang-froid | Grace Darman | NC | NC | ||||
| Trial by Fire | Elizabeth Gilbert | 2018 | NC | BTI Studios | |||
|
The Tale : Le passé recomposé |
Jennifer Fox | NC | Lylo Productionsn | ||||
| Downsizing | Laura Lonowski | 2017 | José Luccioni | Dubbing Brothers | |||
|
Star Wars, Episode VIII : Les Derniers Jedi |
Vice-amirale Amilyn Holdo |
Donald Reignoux & Jean-Pierre Dorat |
|||||
| Wilson | Pippi | NC | NC | ||||
| Certaines Femmes | Laura Wells | 2016 | Laurence Sacquet | Dubbing Brothers | |||
| Le Fondateur | Ethel Fleming | Raphaël Anciaux | Symphonia Films/ Digital Factory | ||||
| Wild | Bobbi | 2014 | Béatrice Delfe | Dubbing Brothers | |||
| When the Game Stands Tall | Bev Ladouceur | Thierry Wermuth | |||||
| Nos étoiles contraires | Mme Lancaster | Béatrice Delfe | |||||
| Mon beau-père et nous | Prudence | 2010 | Emmanuel Jacomy |
Les Studios de Saint-Ouen |
|||
| Year of the Dog | Bret | 2007 | NC | NC | |||
| Jurassic Park III | Ellie Sattler | 2001 | Jenny Gérard | Sonodi | |||
| Jurassic Park | 1993 | L'Européenne du Doublage | |||||
| Un monde parfait | Sally Gerber | Bruno Lais | |||||
| Sailor & Lula | Lula Pace Fortune | 1990 | Gérard Cohen | Record Films | |||
| Kim Dickens | Gone Girl |
Inspecteur Rhonda Boney |
2014 | Jean-Marc Pannetier | Dubbing Brothers | ||
| At Any Price | Irene Whipple | 2012 | Marie-Eugénie Maréchal | ||||
| Sinja Dieks |
Il mio nome è Vendetta (VOD) |
Ingrid | 2022 | Anne Mathot | TitraFilm | ||
| Minnie Driver |
Rosaline (VOD) |
Nourrice Janet | 2022 | Hervé Rey | Dubbing Brothers | ||
| The Wilde Wedding | Priscilla Jones | 2017 | Franck Louis | BTI Studios | |||
| Beyond the Lights | Macy Jean | 2014 | Blanche Ravalec | Audi'Art Dub | |||
| Will Hunting | Skylar | 1998 | Gérard Cohen | Record Films | |||
|
Le Cercle des amies |
Bernadette "Benny" Hogan | 1995 | NC | NC | |||
| Kate Drummond |
Tempête solaire : au péril de la terre (TV) |
Beverly Hillcroft | 2013 | NC | NC | ||
| Olivia D'Abo | Beyond the Stars | Mara Simons | 1989 | NC | NC | ||
| Jennifer Ehle |
The Fundamentals of Caring (VOD) |
Elsa | 2016 | Julie Elmaleh | Cinéphase | ||
| Carmen Electra | Chocolate City | Club DJ | 2015 | NC | TVS/ TitraFilm | ||
| Le Jackpot de Noël | Ginger Peachum | 2007 | NC | NC | |||
| Erika Eleniak |
Breakaway (Vidéo) |
Catherine "Cat" Morgan | 2002 | NC | Mediadub International | ||
| Janine Eser | Inside | Christie Malcolm | 1996 | NC | NC | ||
| Elisabetta Fantone |
Etudiante et plus si affinités (TV) |
Debra Thompson | 2020 | Josy Bernard | Nice Fellow | ||
| Diane Farr |
Astéroïde (TV) |
Victoria | 2011 | NC | VF Productions | ||
| Isabella Ferrari | Saturno Contro | Laura | 2007 | NC | NC | ||
| Bridget Fonda |
La Reine des neiges (TV) |
La Reine des neiges | 2002 | NC | NC | ||
|
Un bébé pas comme les autres (TV) |
Linda Sanclair | 2001 | NC | NC | |||
| Artifices & Spaghetti | Val Bazinni | NC | NC | ||||
| Le Cadeau de la vie | Elizabeth | NC | NC | ||||
| Aux bons soins du Dr. Kellogg | Eleanor Lightbody | 1994 | NC | NC | |||
| Laurie Fortier |
La famille du péché (TV) |
Laura | 2020 | Imagine | |||
| Laura Fraser |
Peter and Wendy (TV) |
Mrs. Darling/ Julie Rose | 2015 | Ivana Coppola | Libra Films | ||
| Inka Friedrich |
Le cadeau de Noël (TV) |
Julia Letowski | 2001 | NC | NC | ||
| Megan Gallagher |
Mort à petites doses (TV) |
Lorraine Farris | 1999 | NC | NC | ||
| Anna Galvin |
Menace Andromède (TV) |
Lisa Stone | 2008 | Georges Caudron | Mediadub International | ||
|
Mon bébé a disparu (TV) |
Dana Hoch | 2007 | Marie-Laure Beneston | NC | |||
| Wendy Gazelle | Traque sur Internet | Ruth Marx | 1995 | Claudio Ventura | Karina Films | ||
| Carrie Genzel |
Une carte pour dire je t'aime (TV) |
Taylor Armstrong | 2016 | NC | Imagine | ||
| Cynthia Gibb |
La petite boutique de Noël (TV) |
Helen | 2017 | Jean-Pascal Quilichini | Nice Fellow | ||
|
Le pacte des tricheuses (TV) |
Brenda Marshall | 2013 | Claire Guyot | Imagine | |||
| Jessalyn Gilsig |
Séducteur et... tueur (TV) |
Samantha | 2018 | NC | Nice Fellow | ||
|
La guerre des cookies (TV) |
Julie | 2012 | NC | Mediadub International | |||
|
La Grande inondation (Vidéo) |
Samantha "Sam" Morrison | 2007 | NC | NC | |||
|
Swarm - Des fourmis dans l'avion (Vidéo) |
Dr. Carrie Ross | 2007 | NC | NC | |||
| Rebecca Glenn | La Firme | Femme du patio | 1993 | Hervé Icovic | Alter Ego | ||
| Heather Graham | Le Gourou et les femmes | Sharonna | 2002 | NC | NC | ||
| Austin Powers - l'espion qui m'a tirée | Felicity Bonnebez | 1999 | Danielle Perret | Dubbing Brothers | |||
| Charlotte Grundt |
Un 22 juillet (VOD) |
Inspecteur Anderson | 2018 | Nathalie Régnier | TVS/ TitraFilm | ||
| Carla Gugino | The One | T. K. Law / Massie Walsh | 2001 | Jean-Louis Montagné | Synchro 7 | ||
| Jacleen Haber |
Requins - L'armée des profondeurs (TV) |
Tia | 2008 | NC | NC | ||
| Molly Hagan | Comme un cheval fou | Ellen | 1988 | NC | NC | ||
| Stacy Haiduk |
L'empreinte du passé (Vidéo) |
Shawna Pierson | 2007 | NC | Mediadub International | ||
| Melinda Page Hamilton | God Bless America | Alison | 2011 | Benoît DuPac | WanTake | ||
| Alyson Hannigan |
Flora & Ulysses (VOD) |
Phyllis Buckman | 2021 | Patricia Legrand | Dubbing Brothers | ||
| Christine Harnos | The Rescue | Adrian Phillips | 1988 | NC | NC | ||
| Lena Headey | Low Down | Sheila Albany | 2014 | NC | Mediadub International | ||
|
300 : La naissance d'un empire |
La Reine Gorgo | Barbara Tissier | Dubbing Brothers | ||||
|
The Mortal Instruments : La cité des ténèbres |
Jocelyn | 2013 | Jean-Marc Pannetier | ||||
| Dredd | Ma-Ma | 2012 | Vincent Violette | ||||
| 300 | La Reine Gorgo | 2006 | Fabienne Orain | ||||
| Le Livre de la jungle, le film | Katherine "Kitty" Brydon | 1994 | Jean-Marc Pannetier | ||||
| Anne Heche | Donnie Brasco | Maggie Pistone | 1997 | Gérard Cohen | Record Films | ||
| Christina Hecke |
Un été à Lanzarote (TV) |
Juliane Paul | 2016 | NC | Mediadub International | ||
| Jill Hennessy |
Les femmes du clan Kennedy (TV) |
Jackie Kennedy | 2001 | NC | Mediadub International | ||
|
Nuremberg (TV) |
Elsie Douglas | 2000 | NC | ||||
| Natasha Henstridge |
Rivales sur la glace (TV) |
Rose | 2016 | NC | Nice Fellow | ||
|
Un été à New York (TV) |
Kendall Ryker | NC | |||||
|
Dans la peau du Père Noël (TV) |
Susan Wells | 2014 | NC | ||||
|
La théorie du chaos (TV) |
Alison Briggs | NC | |||||
| Une famille en péril (TV) | Susan Wade | 2013 | Brigitte Aubry | Dulcinéa | |||
|
Le manoir de Cold Spring (TV) |
Sara | ||||||
|
Le concours de Noël (TV) |
Diana | 2012 | Magali Barney | Mediadub International | |||
|
Une Coupable idéale (TV) |
Nicole | 2011 | NC | Nice Fellow | |||
|
La Larme du diable (TV) |
Margaret Lukas | 2010 | Benoît DuPac | Cinéphase | |||
|
Mon amie Lucky (TV) |
Lisa Rayborn | NC | Mediadub International | ||||
|
Opération chaos (TV) |
Dr. Maddie Rhodes | 2009 | NC | NC | |||
| Gina Holden |
De l'Amour au meurtre (TV) |
Victoria Montero-Hart | 2019 | Josy Bernard | Audi'Art Dub | ||
|
Vous n'aurez pas ma fille ! (TV) |
Kate Johnson | 2016 | Laurence Sacquet | ||||
| Fabienne Elaine Hollwege |
Nouvelle vie sous les tropiques (TV) |
Sandra | 2011 | NC | Nice Fellow | ||
| Emily Holmes |
Petits meurtres et confidences : l'art du meurtre (TV) |
Sabrina Butler | 2018 | François Dunoyer | Dubbing Brothers | ||
| Petits meurtres et confidences : mystérieuse disparition (TV) | 2017 | ||||||
|
Petits meurtres et confidences : rendez-vous meurtrier (TV) |
|||||||
|
Organiser le Noël parfait (TV) |
Pam | NC | Nice Fellow | ||||
| Rachel Hunter | L'infidélité de Lily (TV) | Lily Helms | 2015 | NC | Dubbing Brothers | ||
| Elizabeth Hurley | Austin Powers | Vanessa Kensington | 1997 | Danielle Perret | Dubbing Brothers | ||
| Eli Jane |
Your Boyfriend is Mine (TV) |
Amanda Roberts | 2022 | Josy Bernard | TitraFilm | ||
| Michelle Johnson |
Eternelle vengeance (TV) |
Vicky Mayerson | 1999 | NC | NC | ||
| Diane Keaton |
Le Parrain, 2ème partie (Redoublage) |
Kay Adams |
1974 (2008) |
José Luccioni | Dubbing Brothers | ||
|
Le Parrain (Redoublage) |
1972 (2008) |
||||||
| Shannon Kenny |
Le retour des envahisseurs (TV) |
Grace | 1995 | NC | NC | ||
| Nastassja Kinski | Savior | Maria Rose | 1998 | NC | NC | ||
| Anja Kling |
La peau sur les os (TV) |
Susanne | 2019 | Jean-Pascal Quilichini | Nice Fellow | ||
|
Une nouvelle jeunesse (TV) |
Ruth | 2015 | Juliette Degenne | ||||
|
Hannah Mangold & Lucy Palm (TV) |
Hannah Mangold | 2011 | Stéphane Marais | ||||
|
Die Grenze (TV) |
Linda Jehnert | 2010 | NC | ||||
|
Mama kommt ! (TV) |
Christiane Fischer | 2009 | NC | NC | |||
|
Un Lycée dans l'angoisse (TV) |
Maren Hilbert | 2008 | NC | NC | |||
|
Le Mur (TV) |
Katja Schell | NC | NC | ||||
|
Un Passé recomposé (TV) |
Genossin Anita Hartung | 2007 | NC | NC | |||
| Ma mère, ce héros (TV) | Eva Kovac | NC | NC | ||||
|
Deux soeurs et un bébé (TV) |
Anne | 2005 | Barbara Delsol | Mediadub International | |||
| Lisa Kudrow | Le monde de Nate (VOD) | Heidi | 2022 | Patricia Legrand | Dubbing Brothers | ||
|
Booksmart (VOD) |
Charmaine | 2019 | NC | ||||
| La Fille du train | Monica | 2016 | Danielle Perret | ||||
| Mother | Linda | 1996 | NC | NC | |||
| Tea Leoni | Le Parfum du succès | Rosemary Rose | 2009 | Patrick Floersheim | Symphonia Films | ||
| Le Prince de Greenwich Village | Mrs. Warshaw | 2004 | Virginie Méry | Dubbing Brothers | |||
| Influences | Jilli Hopper | 2002 | NC | NC | |||
| Brittney Lewis | Dream Machine | Robin | 1991 | NC | NC | ||
| Charlotte Lewis | Excessive Force (Vidéo) | Anna Gilmour | 1993 | NC | NC | ||
| Juliette Lewis | Maris et femmes | Rain | 1992 | NC | NC | ||
| Laura Linney | Falling | Sarah | 2020 | Danielle Perret | Dubbing Brothers | ||
| Amy Locane |
Faux pas interdit (TV) |
Ann Campbell | 1998 | NC | Dubbing Brothers | ||
| Anna Loos |
Prisonniers au paradis (TV) |
Anna | 2016 | Stéphane Marais | Nice Fellow | ||
| Andie MacDowell |
En route pour l'avenir (VOD) |
Victoria | 2022 | Olivia Luccioni | Dubbing Brothers | ||
| The Other Zoey (Vidéo) | Connie MacLaren | Véronique Picciotto | Audi'Art Dub | ||||
| Wedding Nightmare | Becky Le Domas | 2019 | Pauline Brunel | Dubbing Brothers | |||
|
Juste pour rire (VOD) |
Doris Montgomery | 2018 | Daniel Nicodème | Eclair Group | |||
| Noël à Snow Falls (VOD) | Debbie | 2017 | Elisabeth Fargeot | BTI Studios | |||
| Magic Mike XXL | Nancy | 2015 | Michel Derain | Dubbing Brothers | |||
| Footloose | Vi Moore | 2011 | Valérie Siclay | Symphonia Films | |||
| Dark Side | Helen Kalahan | 2010 | NC | VF Productions | |||
| Beauty Shop | Terri Green | 2005 | Karin Krettly | Dubbing Brothers | |||
| Tara Road | Marilyn | NC | NC | ||||
| Harrison's flowers - Les fleurs d'Harrison | Sarah Lloyd | 2000 | NC | NC | |||
| Les Muppets dans l'espace | Shelley Snipes | 1999 | NC | Dubbing Brothers | |||
| Un Jour sans fin | Rita | 1993 | Jenny Gérard | L'Européenne du Doublage | |||
| Hudson Hawk, gentleman & cambrioleur | Anna Baragli | 1991 | Philippe Videcoq | S.T.A.R.T | |||
| Leslie Mann |
Cha Cha Real Smooth (VOD) |
Mère d'Andrew | 2022 | Jean-Pierre Michael | Dubbing Brothers | ||
| Brooklyn Affairs | Julia Minna | 2019 | Nathalie Régnier | ||||
| Mary Stuart Masterson | Le Ciel s'est trompé | Miranda Jeffries | 1989 | NC | NC | ||
| Jenny McCarthy |
La Fille du Père Noël 2 : Panique à Polaris (TV) |
Mary Class | 2009 | NC | NNC | ||
| Catherine McCormack | La Courtisane | Veronica Franco | 1998 | NC | NC | ||
| Braveheart | Murron MacClannough | 1995 | Jacques Barclay | S.T.A.R.T. | |||
| Elizabeth McGovern | La femme au tableau | Juge Florence-Marie Cooper | 2015 | NC | Dubbing Brothers | ||
| Alex McKenna |
Sugar baby malgré moi (TV) |
Debra | 2022 | Eric Legrand | Nice Fellow | ||
| Kate McKinnon |
La Bulle (VOD) |
Paula | 2022 | Christophe Lemoine | Dubbing Brothers | ||
| Eva Mendes | Hors limites | Trish | 2001 | NC | NC | ||
| Debra Missing |
13 : La comédie musicale (VOD) |
Jessica Goldman | 2022 | Laurence Sacquet | Dubbing Brothers | ||
| Claudia Michelsen | Il était une fois un meurtre | Julia Friedrich | 2010 | Catherine Brot | NC | ||
|
La Tour (TV) |
Anne Hoffmann | 2012 | Imagine | ||||
| Gabrielle Miller |
Les chassés-croisés de Noël (TV) |
Faith | 2011 | NC | Mediadub International | ||
| Penelope Ann Miller |
Chasseur de sorcières (TV) |
Kim Hudson | 1994 | NC | NC | ||
| Deanna Milligan |
Péchés de jeunesse (TV) |
Ashley Grace | 2010 | Elisabeth Fargeot | Mediadub International | ||
| Radha Mitchell | 2 Hearts | Leslie | 2020 | Véronique Borgias | Iyuno Media Group | ||
|
Le rituel du 9e jour (VOD) |
Dr. Tora Hamilton | 2016 | Mediadub International | ||||
| La Chute de Londres | Leah Banning | Laurent Dattas | Dubbing Brothers | ||||
| The Darkness | Bronny Taylor | NC | Imagine | ||||
| La Chute de la Maison Blanche | Leah | 2013 | Laurent Dattas | Dubbing Brothers | |||
| Suspect | Allie Halcombe | NC | Mediadub International | ||||
| Silent Hill : Revelation 3D | Rose Da Silva | 2012 | Danielle Perret | Dubbing Brothers | |||
| The Code | Alexandra Korolenko | 2009 | |||||
| Les Orphelins de Huang Shi | Lee Pearson | 2008 | NC | NC | |||
| Henry Poole | Dawn | Charlyne Pestel | Audiophase | ||||
| Eaux troubles | Kate Ryan | 2007 | NC | NC | |||
| Festin d'amour | Diana Croce | NC | NC | ||||
| Silent Hill | Rose Da Silva | 2006 | Danielle Perret | Dubbing Brothers | |||
| PU-239 | Marina | NC | NC | ||||
| Melinda et Melinda | Melinda Robacheau | 2004 | Philippe Carbonnier | Dôme Productions | |||
| Poppy Montgomery |
Christmas on the Farm (TV) |
Emmy Jones | 2021 | Géraldine Asselin | Karina Films | ||
|
Un terrible secret (TV) |
Angela | 2017 | Nathanel Alimi | Imagine | |||
|
La lettre de Holly (TV) |
Holly | 2015 | NC | NC | |||
|
J.K. Rowling : La Magie des mots (TV) |
Joanne Kathleen "J.K" Rowling | 2011 | Nathalie Lanux | Deeddodub | |||
|
L'Amour XXL (TV) |
Nola Devlin | 2010 | Sophie Deschaumes | Mediadub International | |||
|
L'héritage de la passion (TV) |
Generosa Rand | 2005 | Barbara Delsol | ||||
|
Passions sous la neige (TV) |
Paula | 2005 | NC | Nice Fellow | |||
|
Une Famille pour la vie (TV) |
Julia Foster | 2004 | Nathalie Régnier | NC | |||
| Julianne Moore | Gloria Bell | Gloria | 2018 | NC | NC | ||
| Free Love | Laurel Hester | 2015 | NC | NC | |||
| Still Alice | Alice Howland | 2014 | Raphaël Anciaux | Cinéphase | |||
| Don Jon | Esther | 2013 | Technicolor | ||||
| A Single Man | Charley | 2009 | NC | NC | |||
| The Prize Winner of Defiance, Ohio | Evelyn Ryan | 2005 | Alexandre Guibert | Soundtastic | |||
| Neuf mois aussi | Rebecca Taylor | 1995 | NC | NC | |||
| 42ème rue | Yelena | 1994 | NC | NC | |||
| Benny & Joon | Ruthie | 1993 | NC | NC | |||
| Le Fugitif | Dr. Anne Eastman | Jenny Gérard | L'Européenne du Doublage | ||||
| Hattie Morahan |
Enola Holmes (VOD) |
Lady Tewkesbury | 2020 |
Marie-Laure Beneston & Thierry Wermuth |
Cinéphase | ||
| Emily Mortimer | Relic | Kay | 2020 | Ethel Houbiers | AGM Factory | ||
| Du Miel plein la tête | Sarah | 2018 | Jean-Marc Pannetier | Deluxe Media Paris | |||
| Le Retour de Mary Poppins | Jane Banks | Claire Guyot | Dubbing Brothers | ||||
| The Party | Jinny | 2017 | NC | NC | |||
| The Bookshop | Florence Green | 2017 | NC | NC | |||
| Carrie-Anne Moss | Fido | Helen Robinson | 2006 | Danielle Perret | Dubbing Brothers | ||
| Kathleen Munroe | Last Call | Toni Smith | 2016 | NC | BTI Studios | ||
| Sophia Myles | Underworld | Erika | 2003 | Michel Derain | Dubbing Brothers | ||
| Agnese Nano | Cinema Paradiso | Elena Mendola | 1988 | ||||
| Tracy Nelson |
Effroyable belle-mère (TV) |
Dr. Harris | 2019 | ||||
| Francesca Neri | En chair et en os | Elena | 1997 | ||||
| Les Vies de Loulou | Lulú | 1990 | |||||
| Chelsea Noble |
Le souvenir de mon coeur (TV) |
Robyn Call | 1994 | ||||
| Miranda Otto |
The Silence (VOD) |
Kelly Andrews | 2019 | ||||
|
Zoe (VOD) |
Créatrice | 2018 | |||||
|
Annabelle 2 : La Création du Mal |
Esther Mullins | 2017 | |||||
| The Homesman | Theoline Belknapp | 2014 | |||||
| La Guerre des Mondes | Mary Ann | 2005 | |||||
| Kellie Overbey | Sans aucune défense | Janna Seldes | 1991 | ||||
| Güner Ozkul |
Inconditionnel (VOD) |
Gülendam | 2021 | ||||
| Tricia O'Kelley |
Recherche ma mère désespérément (TV) |
Shannon | 2013 | ||||
| Mary-Louise Parker | Romance de rêve | Toni Edelman | 2002 | ||||
|
La Colline aux adieux (TV) |
Ellen Grier | 2005 | |||||
| Le Défi d'une mère (TV) | Corrine Morgan-Thomas | 2004 | |||||
|
Les Surprises de l'amour (TV) |
Cate DeAngelo | 2000 | |||||
|
L'Affaire Noah Dearborn (TV) |
Dr. Valerie Crane | 1999 | |||||
| Katherine Parkinson |
Noël à l'anglaise (TV) |
Vanessa | 2007 | ||||
| Dedee Pfeiffer | Chute libre | Sheila, une employée du Whammyburger | 1993 | NC | Studio d'Auteuil | ||
| Tante Julia et le scribouillard | Nellie | 1990 | |||||
| Teri Polo |
Une famille trop accueillante... (TV) |
Olivia | 2018 | ||||
|
Quelqu'un me suit... (TV) |
Dr. Leary | 2017 | |||||
|
Aspen Extreme (Vidéo) |
Robin Hand | 1993 | |||||
| Magdalena Poplawska |
Prime Time (VOD) |
Mira Kryle | 2021 | ||||
| Emily Procter | Big Mamma 2 | Leah Fuller | 2006 | ||||
| Sonja Richter |
Amour entre adultes (VOD) |
Leonora | 2022 | ||||
| Lisa Rinna |
Un baby-sitting pour deux (TV) |
Jane | 2015 | ||||
|
Le courtier du coeur (TV) |
Veronica Simpson | 2001 | |||||
| Andrea Roth |
L'ombre d'un fils (TV) |
Paige Decker | 2019 | ||||
|
Sarah a disparu (TV) |
Stacey Wilkins | 2015 | |||||
| Preuve accablante (TV) | Renee Murphy | ||||||
|
Forever 16 (TV) |
Mac Roth | 2013 | |||||
|
Méfiez-vous des apparences (TV) |
Celeste Dupont | 2011 | |||||
|
Un Noël en or (Vidéo) |
Jessica | 2009 | |||||
|
Ma femme, mon ex... et moi ! (TV) |
Lynn Hughes | 2008 | |||||
|
Issue fatale (TV) |
Diana Burke | 2006 | |||||
| Victoria Rowell | Monsieur le député | Celia Kirby | 1992 | ||||
| Kelly Rutherford |
Danielle Steel : Un si grand amour (TV) |
Edwina Winfield | 1996 | ||||
| Les Complices | Kim | 1994 | |||||
| Blanchard Ryan | Open water en eaux profondes | Susan Watkins | 2003 | ||||
| Winona Ryder | La Chasse aux sorcières | Abigail Williams | 1996 | NC | NC | ||
| Claudia Schiffer | The Blackout | Susan | 1997 | ||||
| Kristin Scott Thomas | Deux soeurs pour un Roi | Lady Elizabeth Boleyn | 2008 | ||||
| Brooke Shields |
Un château pour Noël (VOD) |
Sophie | 2021 | ||||
|
Petits meurtres et chrysanthèmes : Les roses de la vengeance (TV) |
Abby Knight | 2016 | |||||
|
Petits meurtres et chrysanthèmes : Mystère et chrysanthèmes (TV) |
|||||||
| Petits meurtres et chrysanthèmes : Un mariage mortel (TV) | |||||||
|
Le garçon qui criait au loup (TV) |
Madame V | 2010 | |||||
| Midnight Meat Train | Susan Hoff | 2008 | |||||
|
La Rose Noire (TV) |
Betsy Tannenbaum | 2004 | |||||
|
Braquage au féminin (TV) |
Shirley Heller | 2002 | |||||
| Black and White | Sam Donager | 1999 | |||||
| Freeway | Mimi Wolverton | 1996 | |||||
| Elisabeth Shue |
USS Greyhound : La Bataille de l'Atlantique (VOD) |
Eve Krause | 2020 | Danielle Perret | Dubbing Brothers | ||
| Chasing Mavericks | Kristy Moriarty | 2012 | Nathalie Régnier | ||||
| Leo | Mary Bloom | 2002 | NC | NC | |||
| Hollow Man - L'Homme sans ombre | Linda McKay | 2000 | Philippe Carbonnier | Dôme Productions | |||
| Harry dans tous ses états | Fay | 1997 | Gérard Cohen | Studio Marcadet | |||
| Tava Smiley |
N'oublie jamais (TV) |
Nora | 2017 | Juliette Degenne | Nice Fellow | ||
| Stacy Smith |
La Famille Frappadingue (TV) |
Julie Gilbert | 2006 | NC | NC | ||
| Anita Sokolowska |
Ostra (VOD) |
Malgosia | 2020 | Claire Baradat | TitraFilm | ||
| Talisa Soto |
Femmes sous haute surveillance (TV) |
Rosina | 1991 | NC | NC | ||
| Jeannette Sousa |
Meurtre avec (pré) méditation (TV) |
Amanda Birch | 2019 | François Dunoyer | Audi'Art Dub | ||
|
Tara Spencer-Nairn |
Croqueuses d'héritages (TV) |
Caroline | 2021 | François Dunoyer | Audi'Art Dub | ||
|
Le livre de Noël (TV) |
Suzanne | 2018 | Juliette Degenne | ||||
| Jessica St. Clair | Peace, Love et plus si affinités | Deena Schuster | 2012 | Nathalie Régnier | Cinéphase | ||
| Sarah Strange |
La boutique des secrets : Crimes aux enchères (TV) |
Dani | 2019 | NC | NC | ||
|
La boutique des secrets : La boîte mystérieuse (TV) |
2018 | NC | BTI Studios | ||||
|
La boutique des secrets : La belle Italienne (TV) |
NC | ||||||
|
La boutique des secrets : Un trésor bien caché (TV) |
NC | ||||||
|
La boutique des secrets : Une photo compromettante (TV) |
François Dunoyer | ||||||
|
La boutique des secrets : Message d'adieu (TV) |
2017 | Annabelle Roux | |||||
|
La boutique des secrets : Message post mortem (TV) |
|||||||
|
La boutique des secrets : Une passion meurtrière (TV) |
|||||||
|
La boutique des secrets : L'art du crime (TV) |
2016 | Véronique Borgias | Mediadub International | ||||
| Kristy Swanson | The Program | Camille Shafer | 1993 | NC | NC | ||
|
Buffy, tueuse de vampires (Vidéo) |
Buffy Summers | 1992 | NC | NC | |||
| Sharon Taylor |
Piège de glace (TV) |
Jamie | 2010 | NC | VF Productions | ||
| Charlize Theron | La Route | La femme | 2009 | Danielle Perret | Dubbing Brothers | ||
| Loin de la terre brûlée | Sylvia | 2008 | Julien Thomast | Audiophase | |||
| Bataille à Seattle | Ella | 2007 | Gilles Morvan | Dubbing Brothers | |||
| Mauvais piège | Karen Jennings | 2002 | Philippe Carbonnier | Dôme Productions | |||
| Sweet November | Sara | 2001 | Jean-Marc Pannetier | Dubbing Brothers | |||
| Intrusion | Jillian Armacost | 1999 | Danielle Perret | ||||
| Susanna Thompson | Apparitions | Emily Darrow | 2002 | Jean-Marc Pannetier | Dubbing Brothers | ||
| Frankie Thorn | Bad Lieutenant | La nonne | 1993 | NC | NC | ||
| Maura Tierney | Peur primale | Naomi Chance | 1996 | Michel Gast | L'Européenne du Doublage | ||
| Meg Tilly | The Two Jakes - Piège pour un privé | Kitty Berman | 1990 | NC | NC | ||
| Tandi Tugwell |
Je promets de te retrouver ma fille (TV) |
Victoria | 2018 | Thomas Charlet | Audi'Art Dub | ||
| Robin Tunney | La fin des temps | Christine York | 1999 | Danielle Perret | L'Européenne du Doublage | ||
| Janine Turner |
Choc Mortel (TV) |
Dr. Samantha Carter | 1999 | NC | NC | ||
| Amber Valletta | Kung Fu Nanny | Gillian | 2010 | Danielle Perret | Dubbing Brothers | ||
| Nia Vardalos |
Zoé + Juju (VOD) |
Mrs. Trantz | 2022 | Dominique Bailly | TitraFilm | ||
|
Sophie Von Kessel |
Une nuit pour convaincre (TV) |
Judith | 2020 | NC | NC | ||
|
Surtout ne dis rien (TV) |
Karen | 2011 | NC | NC | |||
| Cynthia Watros |
Une amitié dangereuse pour ma fille (TV) |
Lieutenant Hardy | 2018 | NC | Nice Fellow | ||
| Bridget White |
McBride : Crime sur les ondes (TV) |
Leslie Summers | 2005 | NC | NC | ||
| Virginia Williams |
Le Rôle de sa vie (TV) |
Amy | 2013 | Brigitte Aubry | Dulcinéa | ||
|
Les demoiselles d'honneur s'en mêlent (TV) |
Caitlyn McNabb | 2010 | NC | Dubbing Brothers | |||
| Kate Winslet | Wonder Wheel | Ginny | 2017 | Raphaël Anciaux | Deluxe Media Paris | ||
| Les Fous du roi | Anne Stanton | 2006 | Michel Derain |
Les Studios de Saint-Ouen |
|||
| Little Children | Sarah Pierce | Danielle Perret | Dubbing Brothers | ||||
| Raison et sentiments | Marianne Dashwood | 1995 | Gérard Cohen | Record Films | |||
| Natalia Wörner |
Echangés à la naissance (TV) |
Antonia Greve | 2014 | Magali Barney | Nice Fellow | ||
|
L'autre femme (TV) |
Rebecca Kendall | 2012 | NC | Mediadub International | |||
| Robin Wright | Le Congrès | Elle-même | 2013 | Régis Reuilhac | Cinéphase | ||
| Panique à Hollywood | Kelly | 2008 | Marie-Christine Chevalier | ||||
| Karen Young |
Birdy (Redoublage) |
Hannah Rourke | 1984 | NC | NC | ||
| Renée Zellweger | New in Town | Lucy Hill | 2009 | Danielle Perret | Dubbing Brothers | ||
| Laurier blanc | Claire Richards | 2002 | |||||
| Le célibataire | Anne Arden | 1999 | |||||
|
Catherine Zeta-Jones |
Cocaine Godmother : La Reine des Cartels (TV) |
Griselda Bianco | 2018 | Nathanel Alimi | Imagine | ||
| Broken City | Cathleen Hostetler | 2013 | Barbara Tissier | Dubbing Brothers | |||
| Rock Forever | Patricia Whitmore | 2012 | Marie-Laure Benston | ||||
| Mon babysitter | Sandy | 2010 | Philippe Carbonnier | Dôme Productions | |||
| La Légende de Zorro |
Elena De La Vega/ Murrieta |
2005 | |||||
| Ocean's Twelve | Isabel Lahiri | 2004 | Michel Derain | Ubik Films | |||
| Intolérable Cruauté | Marylin | 2003 | Julien Kramer | Rosebud | |||
| High Fidelity | Charlie Nicholson | 2000 | Franc Jeu | ||||
| Le Masque de Zorro | Elena Montero / Elena de la Vega | 1998 | Gérard Cohen | Record Films | |||
| Catherine la Grande | Catherine | 1995 | NC | NC |
| Actrice V.O | Titre | Rôle | Année | Direction Artistique | Maison de doublage | ||
| Marie Askehave |
Borgen, une femme au pouvoir |
Benedikte Nedergaard | 2013 | Sylvie Moreau | Créative Sound | ||
| Mädchen Amick | My own worst enemy | Angelica "Angie" Spivey | 2008 | Guillaume Orsat | Mediadub International | ||
| Emily Baldoni |
Legend of the Seeker : l'épée de vérité |
Soeur Nicci | 2010 | José Luccioni | Dubbing Brothers | ||
| Danielle Bisutti | C'est moi le chef! | Michelle | 2012 | Antoine Nouel | Libra Films | ||
| Jolene Blalock | Star Trek : Enterprise | Commandante T'Pol | 2001/2005 |
Vincent Violette & Franck Louis |
Mediadub International | ||
| Lydia Bosch | Grand Hôtel | Violeta Salinas | 2013 | Christine Bellier | Nice Fellow | ||
| Gillian Brashear | Legends | Susan Hubbard | 2014 | Marie-Christine Chevalier | Nice Fellow | ||
| Connie Britton | Dirty John | Debra Newell | 2018/... | France Rombaut | Eclair Group | ||
| Sarah Brown | Les Chemins de l'étrange | Emma Shepard | 2001 | Emmanuel Jacomy | Dubbing Brothers | ||
| Caroline Cave | Siren | Beth Marzdan | 2019/2020 | Laurence Sacquet | Dubbing Brothers | ||
| Jessica Chastain | Scenes from a marriage | Mira Phillips | 2021 | Blanche Ravalec | Audi'Art Dub | ||
| Julie Claire | Devious Maids | Gail Flemming | 2015/2016 | Patricia Legrand | Dubbing Brothers | ||
| Bunheads | Anastasia Torres | 2012/2013 | |||||
| How to make it in America | Robin | 2011 | Didier Breitburd | Tri-Track | |||
| Sarah Clarke | Harry Bosch | Eleanor Wish | 2015/2018 |
Claire Guyot & Anne Rondeleux |
Deluxe Media Paris | ||
| The Tomorrow People | Marla Jameson | 2013/2014 | Marie-Christine Chevalier | Dubbing Brothers | |||
| Covert Affairs | Lena Smith | 2012 | Laura Préjean | Mediadub Internationam | |||
| Nikita | Katya Udinov | 2011/2012 | Christèle Wurmser | TVS/ TitraFilm | |||
| Life | Mary Ann Farmer | 2007 | Dominique Bailly | Mediadub International | |||
| Las Vegas | Olivia Duchey | 2005 | Isabelle Brannens | Alter Ego | |||
| Dr. House | Carly Forlano | 2000/2005 | Nathalie Raimbault | Mediadub International | |||
| 24 Heures Chrono | Nina Myers | 2001/2004 | Philippe Peythieu | Kayenta Productions | |||
| Kristen Cloke | Millennium | Lara Means | 1997/1998 | Jean-Pierre Damande | Mediadub International | ||
| Nicola Correia-Damude | Northern Rescue | Laura Aguilar | 2019/... | Isabelle Leprince | Deluxe Media Paris | ||
| Denise Crosby | Dr. Quinn, femme médecin | Isabelle Maynard | 1996 | Dominique Bailly | Dubbing Brothers | ||
| Maryam D'Abo | Les Contes de la Crypte | Greta Kreutzel | 1993 | NC | S.O.F.I. | ||
| Floriane Daniel |
Mick Brisgau, le come-back d'un super flic |
Lisa Brisgau | 2010/2011 | Valérie De Vulpian | Label Voix | ||
| Kelly Deadmon | Chicago Fire | Julie | 2020 | Franck Louis | Iyuno Media Group | ||
| Laura Dern | Unbreakable Kimmy Schmidt | Wendy Hebert | 2017 | Jérôme Pauwels | TVS/ TitraFilm | ||
| The Last Man on Earth | Catherine | 2017 | Julie Elmaleh | Cinéphase | |||
| The Mindy Project | Dr. Ludmilla Trapezikov | 2015 | Patricia Legrand | Nice Fellow | |||
| Kim Dickens |
Fear the Walking Dead |
Madison Clark | 2015/... | Benoît DuPac | Chinkel | ||
| House of Cards | Kate Baldwin | 2015/2017 | Philippe Peythieu | Dubbing Brothers | |||
| Friday night lights | Shelby Saracen | 2008/2009 | Franck Louis | Mediadub International | |||
| Dagmara Dominczyk | We Own This City | Agent Spécial Erika Jensen | 2022 | Hervé Bellon | Dubbing Brothers | ||
| Minnie Driver | About a boy | Fiona Bowa | 2014/2015 | Patricia Legrand | Libra Films | ||
| Debbe Dunning | Papa bricole | Heidi Keppert | 1993/1999 | Martine Messager | Dubbing Brothers | ||
| Ingjerd Egeberg |
Mammon, la révélation |
Eva Verås | 2013 | Cécile Villemagne | VF Productions | ||
| Carmen Electra | Summerland | Mona | 2005 | Claudie Chantal | S.O.F.I. | ||
| Sexe et dépendances | Elle-même | 2002 | NC | ||||
| Hyperion Bay | Sarah Hicks | 1998 | NC | ||||
| Alerte à Malibu | Lani McKenzie | 1997/1998 |
Patricia Angot, José Luccioni & Pascale Vital |
Dubbing Brothers | |||
| Edie Falco |
American Crime Story : Impeachment |
Hillary Clinton | 2021 | Cyrille Artaux | Nice Fellow | ||
| Diane Farr | Chance | Christina | 2016/2017 | Yann Le Madic | VF Productions | ||
| Private Practice | Miranda | 2012/2013 | Valérie Siclay | Dubbing Brothers | |||
| Californication | Jill Robinson | 2009 | Karin Krettly | Mediadub International | |||
| Numb3rs | Megan Reeves | 2005/2008 | Catherine Le Lann | Libra Films | |||
| Jennifer Ferrin | Falling Water | Busy | 2016 | Nathanel Alimi | BTI Studios | ||
| Nina Dögg Filippusdottir | Trapped | Agnes Eiríksdóttir | 2015/2016 | Déborah Perret | Dubbing Brothers | ||
| Katie Finneran | Why Women Kill | Naomi Harte | 2019/... | Catherine Le Lann | Libra Films | ||
| Laurie Fortier | Hemlock Grove | Marie Godfrey | 2013/2014 |
Laura Préjean & Valérie Siclay |
Symphonia Films | ||
| Diana Frank | Le clown | Claudia Diehl | 1996/2002 | Danièle Bachelet | Dubbing Brothers | ||
| Laura Fraser | Better Call Saul | Lydia Rodarte-Quayle | 2017/2020 | Guillaume Orsat | Dubbing Brothers | ||
| Breaking Bad | Lydia Rodarte-Quayle | 2012/2013 | |||||
| Anna Galvin | La menace Andromède | Lisa Stone | 2008 | Georges Caudron | Mediadub International | ||
| Deux Princesses pour un royaume | Lavande | 2007 | Guillaume Orsat | ||||
| The Sentinel | Megan Conner | 1998/1999 | Philippe Chatriot | S.O.F.I. | |||
| Les Nouvelles Aventures de Robin des bois | Marianne Fitzwalter #1 | 1997/1998 | NC | ||||
| Nina Garbiras | THE $treet | Alexandra Brill | 2000/2001 | Perrette Pradier | Dubbing Brothers | ||
| Kelly Garrison | Les feux de l'amour | Hilary Lancaster Baldwin | 1990 |
Divers DA (Voir fiche) |
P.M. Productions | ||
| Rebecca Gayheart | Ce que j'aime chez toi | Dana | 2003 |
Michel Bedetti & Blanche Ravalec |
S.O.F.I. | ||
| Beverly Hills 90210 | Antonia "Toni" Marchette | 1995 | Luq Hamet | S.O.F.I. | |||
| Jessalyn Gilsig | Big Shot | Holly Barrett | 2021/... | Vanina Pradier | TitraFilm | ||
| Vikings | Siggy Haraldson | 2013/2015 | José Luccioni | Audi'Art Dub | |||
| The Good Wife | Janie Ludwig | 2013 | Catherine Le Lann | Libra Films | |||
| La loi selon Harry | Brianna Marsh | 2012 | Dubbing Brothers | ||||
| Glee | Terri Schuester | 2009/2015 | Yann Le Madic | VF Productions | |||
| XIII | Kim Rowland | 2008 | Georges Caudron | Franc Jeu | |||
| Friday Night Lights | Shelley Hayes | 2007/2008 | Franck Louis | Mediadub International | |||
| Heroes | Meredith Gordon | 2006/2008 |
Hervé Icovic & Isabelle Brannens |
Alter Ego | |||
| Prison Break | Lisa Rix | 2005 | Catherine Le Lann | Mediadub International | |||
| Nip/Tuck | Gina Russo | 2003/2008 |
Michel Bedetti, Erik Colin, Blanche Ravalec, Antoine Nouel & Philippe Chatriot |
S.O.F.I. & TVS/ TitraFilm |
|||
| Boston Public | Lauren Davis | 2000/2002 | Catherine Le Lann | Mediadub International | |||
| Snoops | Suzanne Shivers | 1999 | |||||
| Heather Goldenhersh | L'aliéniste | Marie | 2020 | Laurent Dattas | Dubbing Brothers | ||
| Jennifer Grant | Beverly Hills 90210 | Celeste Lundy | 1993/1994 | Luq Hamet | S.O.F.I. | ||
| Jennifer Grey |
It's Like, You Know |
Jennifer Grey | 1999/2000 | NC | NC | ||
| Friends | Mindy | 1995 | Marc Bacon | S.O.F.I. | |||
| Barbara Griffin | Les Nouvelles Aventures de Robin des bois | Marianne Fitzwalter #2 | 1998/1999 | NC | S.O.F.I. | ||
| Carla Gugino | Roadies | Shelli Anderson | 2016 | Laura Préjean | Deluxe Media Paris | ||
| Laura Haddock | The Level | Hayley Svrcek | 2016 | Marie-Laure Beneston | Dubbing Brothers | ||
| Pia Halvorsen | Real Humans | Inger Engman | 2012/2014 | Catherine Brot | Imagine | ||
| Melinda Page Hamilton | Messiah | Anna Iguero | 2020/... | Nathanel Alimi | Dubbing Brothers | ||
| Murder | Agent Spécial Claire Telesco | 2018/2019 | Pascale Vital | ||||
| Susan Haskell | La loi du fugitif | Maryann Cates | 2000/2001 | NC | S.O.F.I. | ||
| Jag | Lieutenant-Commandant Jordan Parker | 1998/2001 | Philippe Chatriot | ||||
| Anne Heche | Aftermath | Karen Copeland | 2016 | Catherine Lafond | Libra Films | ||
| Dig | Agent Spécial Lynn Monahan | 2015 | Franck Louis | Mediadub International | |||
| Rebecca Henderson | Poupée Russe | Lizzy | 2019/... | Laurence Sacquet |
BTI Studios & Iyuno-SDI Group |
||
| Jill Hennessy | Shots fired | Alicia Carr | 2017 | Laurence Sacquet | VF Productions | ||
| Natasha Henstridge | Charmed | Diana | 2022 | Blanche Ravalec | TitraFilm | ||
| Eli Stone | Taylor Wethersby | 2008/2009 | Danièle Bachelet | Dubbing Brothers | |||
| Commander in Chief | Jayne Murray | 2005/2006 | Perrette Pradier | ||||
| Spy Girls | Cassie McBain | 2002/2004 | Philippe Peythieu | Nice Fellow | |||
| Emily Holmes | The Man in the High Castle | Lucy Collins | 2016 | Ivana Coppola | Deluxe Media Paris | ||
| Nina Hoss | Homeland | Astrid | 2014/2015 | Franck Louis | Libra Films | ||
| Maggie Huculak | Queer as Folk | Tannis | 2002/2005 | Antoine Nouel | S.O.F.I. | ||
| Elizabeth Hurley | Gossip Girl | Diana Payne | 2011/2012 | Magali Barney | Nice Fellow | ||
| Bade İşçil | Love 101 | Işık Adulte | 2020/... | Franck Louis | Karina Films | ||
| Kathy Ireland | Melrose Place | Brittany Maddocks | 1994 |
Philippe Chatriot, Blanche Ravalec, Erik Colin & Jean-Claude Montalban |
S.O.F.I. | ||
| Asher Keddie | Nine Perfect Strangers | Heather Marconi | 2021 | Pauline Brunel | TVS/TitraFilm | ||
| Devin Kelley | Frequency | Julie Sullivan | 2016/2017 | François Dunoyer | Dubbing Brothers | ||
| Heidi Klum | Spin City | Elle-même | 1998/1999 | Michel Bedetti | S.O.F.I. | ||
| Lisa Kudrow | Space Force | Maggie Naird | 2020/... |
Laura Préjean & Yann Peira |
TVS/ TitraFilm | ||
| Feel Good | Linda | 2020/... | Géraldine Asselin | Dubbing Brothers | |||
| Web Therapy | Fiona Wallice | 2011/2015 | Réjane Schauffelberger | Mediadub International | |||
| Beth Lacke | Vers les étoiles | Chandra | 2022 | Marie-Eugénie Maréchal | Deluxe Media Paris | ||
| Simone Lahbib | Loch Ness | Mhari Toner | 2017 | Marie-Christine Chevalier | Nice Fellow | ||
| Natasha Little | The Night Manager | Lady Caroline Langbourne | 2016 | Benoît DuPac | MFP | ||
| Robyn Lively | Jag | Agent Spécial Vivian Blackadder | 2003 | Philippe Chatriot | S.O.F.I. | ||
| Savannah | Lane McKenzie | 1996/1997 | NC | ||||
| Andie MacDowell | Maid | Paul Langley | 2021 | Véronique Picciotto | Hiventy | ||
| Mary Stuart Masterson |
NCIS : Enquêtes Spéciales |
Jenna Flemming | 2016/2017 | Laura Préjean | Hiventy | ||
| Catherine McCormack | Lights Out | Theresa Leary | 2011 | Bruno Dubernat | Synchro France | ||
| Sara Melson | Beverly Hills 90210 | Alison Lash | 1994/1995 | Luq Hamet | S.O.F.I. | ||
| Claudia Michelsen | Berlin Station | Patricia Schwarz | 2016 | Marie-Christine Chevalier | Dubbing Brothers | ||
| Gabrielle Miller | Un soupçon de magie | Linda Wallace | 2015/... | Cécile Villemagne | VF Productions | ||
| Penelope Ann Miller | Dahmer - Monstre : L'histoire de Jeffrey Dahmer | Joyce Dahmer-Flint - Âgée | 2022 |
Marie-Eugénie Maréchal & Vanina Pradier |
VSI Paris | ||
| Susan Misner | Billions | Terri McCue | 2016 | Laurent Dattas | Libra Films | ||
| Elizabeth Mitchell | Crossing Lines | Carine Strand | 2015 | Nathalie Raimbault | Mediadub International | ||
| Once Upon a time | Ingrid | 2014 | Vanina Pradier | Dubbing Brothers | |||
| Boston Justice | Christine Pauley | 2004 | Catherine Le Lann | Mediadub International | |||
| Poppy Montgomery | Reef Break | Cat Chambers | 2019 | Valérie Siclay | Dubbing Brothers | ||
| Unforgettable | Inspecteur Carrie Wells | 2011/2016 | José Luccioni | ||||
|
FBI : Portés disparus |
Samantha Spade | 2002/2009 | Michel Dodane |
S.O.F.I. & Nice Fellow |
|||
| Emily Mortimer | The Newsroom | MacKenzie "Mac" McHale | 2012/2014 | Claire Guyot | Chinkel | ||
| Kelly O'Hara | The Gilded Age | Aurora Fane | 2022/... | Valérie De Vulpian | Karina Films | ||
| 13 Reasons Why | Jackie | 2018 | Annabelle Roux | BTI Studios | |||
| Tricia O'Kelley | Devious Maids | Tanya Taseltof | 2014 | Patricia Legrand | Dubbing Brothers | ||
| Old Christine | Marly Ehrhardt | 2006/2010 | Martine Meirhaeghe | Nice Fellow | |||
| Gilmore Girls | Nicole Leahy | 2003/2004 | Marie-Laure Beneston | Dubbing Brothers | |||
| Marianne Oldham | The Musketeers | Catherine | 2015 | François Dunoyer | Nice Fellow | ||
| Annika Olsson | Meurtres à Sandhamn | Annika Andersson | 2014 | Catherine Brot | Imagine | ||
| Miranda Otto | Les Nouvelles Aventures de Sabrina | Zelda Spellman | 2018/2020 | Barbara Beretta |
BTI Studios & Iyuno Media Group |
||
| Lar Park-Lincoln | Côte Ouest | Linda Fairgate | 1989/1991 | NC | S.O.F.I. | ||
| Katherine Parkinson | The Honourable Woman | Rachel Stein | 2014 | Jean-Pascal Quilichini | Nice Fellow | ||
| The It Crowd | Jen Barber | 2006/2008 | Jacques Barclay | Libra Films | |||
| Dedee Pfeiffer | Wanted | Lucinda Rose | 2005 | NC | S.O.F.I. | ||
| Pour le meilleur...? | Sheri Winston | 1998/2002 | Antoine Nouel | ||||
| Teri Polo | Good Trouble | Stef Adams Foster | 2019/... | Stéphane Marais | Dubbing Brothers | ||
| Conviction | Penny Price | 2016 | François Dunoyer | Cinéphase | |||
| Royal Pains - Médecin de riches | Diana Underhill | 2016 | Patricia Angot | Audi'Art Dub | |||
|
New York, Unité Spéciale |
Cordelia Bauer | 2014 | Jean-Pascal Quilichini | Libra Films | |||
| The Fosters | Stef Adams Foster | 2013/2018 |
Ninou Fratellini & Stéphane Marais |
Dubbing Brothers | |||
|
New York, Unité Spéciale |
Dana Kelley | 2008 |
Philippe Chatriot & Michel Dodane |
S.O.F.I. | |||
| The Practice | Sarah Barker | 2003 |
Nathalie Raimbault & Franck Louis |
Mediadub International | |||
| Emily Procter | Les Experts : Miami | Calleigh Duquesne | 2002/2012 |
François Dunoyer & Hervé Icovic |
Alter Ego | ||
| Les Experts | Calleigh Duquesne | 2002 | François Dunoyer | ||||
| Molly Ringwald | Le Fléau | Frannie Goldsmith | 1994 | Anne Kerylen | Dubbing Brothers | ||
| Lisa Rinna | Les Experts | Tori Nolan | 2015 | François Dunoyer | Deluxe Media Paris | ||
| Veronica Mars | Lynn Echolls | 2004/2005 |
Erik Colin & Blanche Ravalec |
S.O.F.I. | |||
| Movie Stars | Amy Wells Hunter | 2000 | NC | NC | |||
| Melrose Place | Taylor Davis McBride | 1996/1998 |
Philippe Chatriot, Blanche Ravalec, Erik Colin & Jean-Claude Montalban |
S.O.F.I. | |||
| Elisabeth Röhm |
90210 - Beverly Hills, Nouvelle Génération |
Bitsy Epstein | 2009 | Elisabeth Fargeot | S.O.F.I. | ||
| Big Shots | Alex Mason | 2007 | Thierry Wermuth | Dubbing Brothers | |||
| Andrea Roth | Cloak & Dagger | Melissa Bowen | 2018/2019 | Hervé Rey | Dubbing Brothers | ||
| Ringer | Catherine Martin | 2012 | Blanche Ravalec | East-West Production | |||
| Blue Bloods | Kelly Davidson | 2010 | Catherine Le Lann | Libra Films | |||
|
Rescue Me : Les Héros du 11 Septembre |
Janet Gavin | 2004/2011 | Perrette Pradier | Dubbing Brothers | |||
| Victoria Rowell | Good Sam | Tina Kingsley | 2022 |
Anne Rondeleux & Claire Guyot |
Hiventy | ||
| Keri Russell | Couleur Pacifique | Chloe Walker | 1996 | NC | S.O.F.I. | ||
| Louise Ryme | Jordskott, la forêt des disparus | Petra | 2015/2017 | Sylvie Moreau | Imagine | ||
| Christiane Seidel | Le jeu de la dame | Helen Deardoff | 2020 | Thomas Charlet | Cinéphase | ||
| Kristen Shaw | Line of fire | Janet Malloy | 2003/2004 | Sophie Deschaumes | Dubbing Brothers | ||
| Ivana Shein | Grey's Anatomy : Station 19 | Joey Phillips | 2020/... | Danièle Bachelet | Dubbing Brothers | ||
| Brooke Shields | Jane the virgin | River Fields | 2018 | Laura Préjean | Dubbing Brothers | ||
|
New York, Unité Spéciale |
Sheila Porter | 2017/2018 | Bruno Dubernat | Libra Fims | |||
| American Wives | Colonel Katherine "Kat" Young | 2013 | Danièle Bachelet | Dubbing Brothers | |||
| Les Reines de Manhattan | Wendy Healy | 2008/2009 | Catherine Le Lann | Imagine | |||
| Hannah Montana | Susan Stewart | 2007/2009 | Réjane Schauffelberger | Dubbing Brothers | |||
|
New York, Section Criminelle |
Kelly Sloane-Raines | 2006 |
Philippe Chatriot & Erik Colin |
S.O.F.I. | |||
| That '70s Show | Pamela Burkhart | 2004 | Colette Venhard | Mediadub International | |||
| Susan! | Susan Keane | 1996/2000 | NC | S.O.F.I. | |||
| Les contes de la crypte | Norma | 1993 | NC | NC | |||
| Elisabeth Shue | Cobra Kai | Ali Mills | 2021 | José Luccioni | Audi'Art Dub | ||
| Claire Skinner | Vanity Fair | Louisa Sedley | 2018 | Laura Préjean | BTI Studios | ||
| Trinity | Dr. Angela Donne | 2009 | Laura Préjean | Mediadub International | |||
| Ione Skye | Camping | Carleen | 2018 | Franck Louis | BTI Studios | ||
| Isabell Sollman | Commissaire Montalbano | Ingrid Sjöstrom | 2011/2017 | Réjane Schauffelberger |
Mediadub International & BTI Studios |
||
| Jessica St. Clair | United States of Tara | Tiffany St. Clair | 2009 | Nathalie Régnier | Dubbing Brothers | ||
| Tamara Craig Thomas | Odyssey 5 | Angela Perry | 2002 | Réjane Schauffelberger | Dubbing Brothers | ||
| Cynthia Watros | Titus | Erin Fitzpatrick | 2000/2002 | Antoine Nouel | S.O.F.I. | ||
| Lauren Weedman | Tales from the loop | Kate | 2020 | Nathanel Alimi | Deluxe Media Paris | ||
| Virginia Williams | Charmed | Charity Callahan | 2018/2019 | Blanche Ravalec | TitraFilm | ||
| Drop Dead Diva | Belinda Scotto | 2014 | Valérie Siclay | Dubbing Brothers | |||
| Facing Kate | Lauren Reed | 2011/2012 |
William Coryn & Nathalie Régnier |
Woods TV | |||
| Necar Zadegan |
NCIS : Nouvelle-Orléans |
Hannah Khoury | 2018/2021 | Elisabeth Fargeot | Hiventy | ||
| Natalie Zea | La Brea | Eve Harris | 2021/... |
Jonathan Dos Santos |
Audi'Art Dub | ||
| Renée Zellweger | What/If | Anne Montgomery | 2019 | Marie-Eugénie Maréchal | Cinéphase | ||
|
Catherine Zeta-Jones |
Mercredi | Morticia Addams | 2022/... | Olivia Luccioni | TitraFilm | ||
| Prodigal Son | Dr. Vivian Capshaw | 2021 | Pauline Brunel | TVS/ TitraFilm | |||
| Feud | Olivia De Havilland | 2017 | Vincent Violette | VF Productions |
| Année | Titre | Rôle | Direction Artistique | Maison de doublage | |
| 2018 | God of War | Freya, la sorcière | NC | La Marque Rose |
NC
Aucun média associé.
Copyright © 2011-2021 AlloDoublage.com - Tous droits réservés
VOS COMMENTAIRES
0 avis