Sous le soleil brûlant de Los Angeles, un Américain transpire à grosses gouttes dans sa voiture, engluée au coeur d'un énorme embouteillage. C'est fini, il sera en retard pour l'anniversaire de sa fille. Il abandonne alors son véhicule, immatriculé "D-Fens", et sombre dans la folie. Tout à son obsession d'arriver à temps pour embrasser sa fille, il dévaste une épicerie, rosse des voyous, s'empare d'un arsenal, saccage un fast-food et tire au bazooka sur un chantier, un oeil hagard, l'autre rivé sur sa montre. L'officier de police Prendergast oublie qu'il fête le jour même son départ à la retraite et décide de prendre le dément en chasse...

V.O

Rôle

V.F

Michael Douglas	William « D-FENS » Foster	Patrick Floersheim
Robert Duvall	L'inspecteur Martin Prendergast	Jacques Richard
Barbara Hershey	Elizabeth « Beth » Travino	Béatrice Delfe
Tuesday Weld	Amanda Prendergast	Michèle Bardollet
Rachel Ticotin	Le détective Sandra	Marie Vincent
Frederic Forrest	Nick, le patron nazi du surplus militaire	Daniel Russo
Lois Smith	La mère de William Foster	Liliane Gaudet
Michael Paul Chan	L'épicier coréen Lee	Jim Adhi Limas
Raymond J. Barry	Le capitaine Yardley	Robert Party
D.W. Moffett	L'inspecteur Lydecker	Pierre Laurent
Steve Park	L'inspecteur Brian	Bertrand Liebert
Vondie Curtis-Hall	L'homme à la pancarte	Pascal N'Zonzi
Dedee Pfeiffer	Sheila, une employée du Whammyburger	Rafaèle Moutier
Pat Romano	Membre du gang	Thierry Ragueneau
Agustin Rodriguez	Membre du gang	Julien Kramer
AMBIANCES
Divers	Voix Additionnelles	Denis Boileau
		Richard Leblond
		Mario Santini
		Jean-François Vlérick

Aucun média associé.