Fiches Doublages

31/12/2016 
Films   >   Le Parrain1 commentaire

Le Parrain

Votre avis
sur la VF :

4.7/5 (1250 notes)

Réalisé par : Francis Ford Coppola
Date de sortie cinéma : 15 Mars 1972
Date de reprise cinéma : 18 Septembre 2013
Date de sortie DVD/ Blu-Ray : 
Long Métrage : Américain
Genre : Drame - Policier 
Durée : 02h55
 
Distributeur Français : Paramount Pictures France
Maison de Doublage : Marianne Productions (V.F : 1972)
                               Dubbing Brothers (V.F : 2008)
Direction Artistique : Christian Ferry (V.F : 1972)
                               Louis Malle (V.F : 1972)
                              José Luccioni (V.F : 2008)
Adaptation : Jean-François Gaquerel (V.F : 1972)
                   Eric Kahane (V.F : 1972)
                   Anne Dutter (V.F : 2008)
                   Georges Dutter (V.F : 2008)

Enregistrement : Jacques Maumont (V.F : 1972)
                         Emmanuel Mertens (V.F : 2008)
Mixage : NC (V.F : 1972)
             Simon Follain (V.F : 2008)
                                
 
 
En 1945, à New York, les Corleone sont une des cinq familles de la mafia. Don Vito Corleone, "parrain" de cette famille, marie sa fille à un bookmaker. Sollozzo, " parrain " de la famille Tattaglia, propose à Don Vito une association dans le trafic de drogue, mais celui-ci refuse. Sonny, un de ses fils, y est quant à lui favorable.
Afin de traiter avec Sonny, Sollozzo tente de faire tuer Don Vito, mais celui-ci en réchappe. Michael, le frère cadet de Sonny, recherche alors les commanditaires de l'attentat et tue Sollozzo et le chef de la police, en représailles.
Michael part alors en Sicile, où il épouse Apollonia, mais celle-ci est assassinée à sa place. De retour à New York, Michael épouse Kay Adams et se prépare à devenir le successeur de son père...

 

 
 
V.O Rôle V.F
Marlon Brando Vito Andolini/ Don Vito Corleone Michel Duchaussoy
(V.F : 1972)
José Luccioni
(V.F : 2008)
Al Pacino Michael Corleone Sylvain Joubert
(V.F : 1972)
Alexis Victor
(V.F : 2008)
James Caan Sonny Corleone Bernard Tiphaine
(V.F : 1972)
Axel Kiener
(V.F : 2008)
Robert Duvall Tom Hagen Patrick Vaneck
(V.F : 1972)
Guy Chapellier
(V.F : 2008)
Diane Keaton Kay Adams Brigitte Fossey
(V.F : 1972)
Rafaèle Moutier
(V.F : 2008)
Talia Shire Constanza "Connie" Corleone-Rizzi Colette Bergé
(V.F : 1972)
Anne Rondeleux
(V.F : 2008)
John Cazale Frederico "Fredo" Corleone Francis Lax
(V.F : 1972)
Arnaud Arbessier
(V.F : 2008)
Richard S. Castellano Peter Clemenza Roger Lumont
(V.F : 1972)
Roger Lumont
(V.F : 2008)
Richard Conte Don Emilio Barzini François Maistre
(V.F : 1972)
Jean Barney
(V.F : 2008)
John Marley Jack Woltz, le producteur Claude Dauphin
(V.F : 1972)
Jean-Claude Robbe
(V.F : 2008)
Sterling Hayden Capitaine de Police McCluskey Julien Guiomar
(V.F : 1972)
Patrick Floersheim
(V.F : 2008)
Gianni Russo Carlo Rizzi NC
(V.F : 1972)
Maurice Decoster
(V.F : 2008)
Al Martino Johnny Fontane Denis Manuel
(V.F : 1972)
Jean-Louis Faure
(V.F : 2008)
Abe Vigoda Salvatore "Sally" Tessio Sady Rebbot
(V.F : 1972)
Paul Borne
(V.F : 2008)
Al Lettieri Virgil "Le Turc" Sollozzo NC
(V.F : 1972)
Pascal Massix
(V.F : 2008)
Vito Scotti Nazorine Gérard Hernandez
(V.F : 1972)
NC
(V.F : 2008)
AMBIANCES
Divers Voix Additionnelles
(2008)		 Véronique Alycia
Adrien Antoine
Bertrand Arnaud
Fanny Aubert
Ludovic Baugin
Emmanuel Beckermann
Jacques Bouanich
Laurence Breheret
Mathieu Buscatto
Pascal Casanova
Sarah Champagne
Olivier Chauvel
Didier Cherbuy
Emmanuel Jacomy
Richard Leroussel
Agnès Manoury
Valentin Maupin
Maïté Monceau
Jean-Jacques Nervest
Marc Perez
Patricia Piazza
Gérard Rinaldi
Evelyn Selena
Philippe Siboulet
Antoine Tomé

 
 
Bande annonce VF non disponible.

 
 
Aucun média associé.


drame
   
policier
   
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
1 avis
Je pense qu'il y a une petite erreur au sujet du doublage d'Al Lettieri dans la VF de 1972, il s'agirait plutôt de Marcel Bozzuffi et non Jean Leuvrais
Définition précédente :
Le Parrain 2
Définition suivante :
Ma meilleure ennemie