V.F

09/05/2016 

Dorval Alain

Comédien : Français
Né le : 17 Avril 1946 à Alger (Algérie française)
Décédé à 77 ans le : 13 février 2024 à Villejuif (France)


 

Voxographie
 
 
 
Acteur V.O   Titre Rôle Année   Direction Artistique Maison de doublage
Danny Aiello   City Hall Frank Anselmo 1996   Jean-Pierre Dorat Alphabet Productions
Joe Brooks   Gremlins Dave,
"le père noël" Meyers
1984   Jean Droze P.M. Productions
Harrison Ford   Comme des bêtes 2 Rico,
un berger gallois
2019   Virginie Méry Les Studios de
Saint-Ouen
Robert Forster   Jackie Brown Max Cherry 1998   Hervé Icovic Alter Ego
Nick Nolte   Blackout
(VOD)
L'Agent de la DEA
Ethan McCoy
2022   Fabrice Josso Iyuno Media Group
  Noé Samyaza 2014   Virginie Méry Les Studios de Saint-Ouen
  Sous Surveillance Donal 2013   Jean-Marc Pannetier Symphonia Films
  Arthur, un amour de milliardaire Burt Johnson 2011   NC Les Studios de Saint-Ouen
  Warrior Paddy Conlon   Danielle Perret Dubbing Brothers
  Tonnerre sous les Tropiques John "Four Leaf" Tayback 2008   Julien Kramer Bien Entendu Productions
  Hulk David Banner 2004  
  Breakfast of Champions Harry Le Sabre 1998   NC NC
  Les Nerfs à Vif Sam J. Bowden 1992   Jean-Pierre Dorat Alphabet Productions
  48 heures de plus L'Inspecteur Jack Cates 1990   NC NC
  L'Adieu du roi Learoyd 1989   NC NC
  Le Clochard de Beverly Hills Jerry Baskin 1986   NC NC
  Ras les profs! Alex Jurel 1984   NC NC
  48 heures L'Inspecteur Jack Cates 1982   NC NC
William Richert   My Own Private Idaho Bob Pigeon 1992   NC NC
Sylvester Stallone   Expendables 4 Barney Ross 2023   Danielle Perret Dubbing Brothers
  Les Gardiens de la Galaxie Vol. 3 Stakar Ogord   Hervé Bellon
  Le Samaritain
(VOD)
Joe Smith 2022   Pierre Valmy Deluxe Media Paris
  The Suicide Squad Nanaue/ King Shark 2021   Hervé Rey Dubbing Brothers
  Rambo :
Last Blood
John Rambo 2019   Danielle Perret
  Évasion 3 :
The Extractors
(Vidéo)
Ray Breslin   Vincent Violette
  Creed 2 Rocky Balboa   Jean-Philippe Puymartin
  Backtrace
(VOD)
Sykes 2018   Claire Impens BTI Studios
  Évasion 2 :
Le Labyrinthe d'Hadès
(VOD)
Ray Breslin   Vincent Violette Dubbing Brothers
  Les Gardiens de la Galaxie 2 Stakar Ogord 2017   Hervé Bellon
  Ratchet & Clank Victor Von Ion 2016   Yann Legay AGM Factory
  Creed :
L'Héritage de Rocky Balboa
Rocky Balboa   Jean-Philippe Puymartin Dubbing Brothers
  Expendables 3 Barney Ross 2014   Danielle Perret
  Match Retour Henry "Razor" Sharp   Marie-Laure Beneston
  Evasion Ray Breslin   Jean-Philippe Puymartin
  Du Plomb dans la Tête Jimmy Bobo 2013   Danielle Perret
  Expendables 2 : Unité Spéciale Barney Ross 212  
  Zookeeper -
Le Héros des Animaux
Joe le Lion 2011   Hervé Rey Les Studios de
Saint-Ouen
  Expendables : Unité Spéciale Barney Ross 2010   Danielle Perret Dubbing Brothers
  John Rambo John Rambo 2008  
  Rocky Balboa Rocky Balboa 2007   Jean-Pierre Dorat
  Spy Kids 3 : Mission 3D Toy Master 2003   Christèle Wurmser Alter Ego
  Les Maîtres du Jeu Dean Stevens   Danielle Perret Dubbing Brothers
  Taxi 3 Le 1er passager de Daniel   Gérard Kraczyk Digital Factory
  Mafia Love Frankie Delano 2002   Karine & Didier
Breitburd
Quinta Communications
  Compte à rebours mortel Agent du FBI   Jean-Pierre Dorat Dubbing Brothers
  Fourmiz Weaver 1998   Roland Timsit
  An Alan
Smithee Film
Lui-même 1997   NC NC
  Daylight Kit Latura 1996   Jean-Pierre Dorat Alphabet Productions
  Judge Dredd Juge
Joseph Dredd
1995  
  Cliffhanger : Traque au sommet Gabe Walker 1993   NC NC
  Arrête ou ma mère va tirer! Sergent Joe Bomowski 1992   NC NC
  Rocky V Rocky Balboa 1990   Jacques Barclay S.T.A.R.T.
  Rambo III John Rambo 1988   Jean Droze P. M. Productions
  Over the Top Lincoln Hawk 1987   Gérard Cohen Record Films
  Cobra Lieutenant Marion "Cobra" Cobretti 1986   Jenny Gérard P. M. Productions
  Rocky IV Rocky Balboa 1985   Jacques Barclay S.T.A.R.T.
  Rambo II :
La Mission
John Rambo   Jenny Gérard P. M. Productions
  Rambo 1982  
  Rocky III :
L'Œil du tigre
Rocky Balboa   Jacques Barclay S.T.A.R.T.
  À nous la victoire Capitaine Robert Hatch 1981   NC NC
  Les Faucons de la nuit Sergent Détective Deke DaSilva 1980   NC NC
  Rocky II :
La Revanche
Rocky Balboa 1979   Jacques Barclay S.T.A.R.T.
  La Taverne de l'enfer Cosmo Carboni 1978   NC NC
  F.I.S.T. Johnny D. Kovak   NC NC
  Rocky Rocky Balboa 1976   Jacques Barclay S.T.AR.T.
  Rebel Jerry Savage 1970   NC NC
Robert Wuhl   Flashdance L'habitué du Mawby's 1983   Jean-Pierre Dorat Société Parisienne de Sonorisation (S.P.S)
Divers   Mickey,
la magie de Noël
Voix Additionnelles 2002   Barbara Tissier Dubbing Brothers
 
 
 
Acteur V.O   Titre Rôle Année   Direction Artistique Maison de doublage
Terry Batchelor   Hercule Segallus 1995   Philippe Chatriot S.O.F.I.
Clancy Brown   Superman, l'ange de Metropolis Lex Luthor 1996/2000   Roland Timsit Studio d'Auteuil
Jim Cummings   Disney's tous en boîte Pat Hibulaire 2001/2004   Barbara Tissier Dubbing Brothers
Alain Dorval   Il était une fois... La Vie Hémo 1986   René Borg NC
  Le Gros  
  Le Général Le Teigneux  
  Il était une fois... L'Espace Le Général
Le Teigneux
1981   NC NC
  Le Commandant Legros  
Eddie Fontaine   Les Mystères de l'Ouest Le Shérif Twilley 1967   NC NC
Gert Haucke   Un cas pour deux Fackelmann 1989   Bernard Tiphaine,
Philippe Chatriot,
Michel Dodane,
Joël Martineau,
Blanche Ravalec
&
Serge Bourrier
S.O.F.I.
Sam J. Jones   Stargate SG-1 Aris Boch 1999   Philippe Chatriot
&
Marc Bacon
S.O.F.I.
Martin Kove   Timide et sans complexe Le leader des "chiens de l'enfer" 1980   NC NC
Rex Linn   JAG Lieutenant Mark "Falcon" Sokol 1997/2000   Philippe Chatriot S.O.F.I.
William Lucking   L'Incroyable Hulk Harlan,
le monstre
1978   NC NC
Richard Lynch   Manimal Zoltan Gregory 1983   NC NC
Wolfgang Müller   Inspecteur Derrick Un musicien de Greg 1985   NC NC
Don Murray   Les Bannis Earl Corey 1968/1969   NC NC
Nick Nolte   Gracepoint Jack Reinhold 2014   Jean-Philippe Puymartin Dubbing Brothers
Edward Peel   Shogun Pieterzoon 1980   NC NC
Alex Rocco   Le Parrain Moe Greene 1977   NC NC
Wayne Rogers   M*A*S*H Le Capitaine John
"Trapper John" McIntyre
1972/1974   Philippe Ogouz S.O.F.I
Jay O. Sanders   New York,
Section Criminelle
Harry Rowan 2002   Philippe Chatriot,
&
Erik Colin
S.O.F.I.
Sylvester Stallone   Tulsa King Dwight
"Cinq étoiles" Manfredi
2022   NC NC
  The Contender Sly/ Le Mentor des Boxeurs 2005   NC NC
  Las Vegas Frank 2005   Isabelle Brannens Alter Ego
  The Good Life Boss 1997   Catherine Le Lann Libra Films
Red West   Les têtes brûlées Adjudant
Andy Micklin
1977/1978   NC NC
Michael York   Jésus de Nazareth Jean le Baptiste 1977   NC NC
Divers   Chapeau melon et bottes de cuir Voix Additionnelles 1976/1977   NC Clap
 
 
 
Année   Titre Rôle Direction Artistique Maison de doublage
2009   League of Legends Gangplank NC NC
 

 
 
 

 
Filmographie
 
 
 
Année   Titre Réalisateur Rôle
1971   L'Homme de désir Dominique Delouche NC
  Des Christs par milliers Philippe Arthuys NC
 
 
 
Année   Titre Réalisateur Rôle
1975   La Dame de l'aube Aldo Altit NC
1973   Le Drakkar Jacques Pierre NC
1972   Les Misérables Marcel Bluwal NC
1969   Le Petit Monde de Marie-Plaisance André Pergament NC
 
 
 

 
Theatre
 
Année   Pièce Metteur en scène Rôle
1998   Vacances de rêve Francis Joffo NC
1975   Quatorze Juillet Denis Llorca NC
1974   Lady Pain Emilio Bruzzo NC
1971   Tête d'or Denis Llorca NC
  La Nuit des Rois NC
1968   La Naissance Roland Monod NC
1967   L'Arme blanche François Darbon NC
 

 
Formation
 

* Cours Simon
* Conservatoire d'Art Dramatique de Paris
 

 
 
Aucun média associé.


Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
1 avis
Un monument ce monsieur qui a doublé magnifiquement Mr stallone.
Pareil que pour Luq Hamet, comment puis-je prendre contacte avec Mr Dorval pour un jingle personnalisé s'il vous plait ?

Merci pour votre réponse.

Cordialement.