V.O

02/05/2016 
Acteurs   >   Stallone Sylvester12 commentaires

Stallone Sylvester

Votre avis
sur la VF :

3.0/5 (107 notes)

 

Acteur : Américain
Né le : 06 Juillet 1946 à New York (Etats-Unis)


 
 
 
 
Année   Titre Réalisateur Rôle   Comédien V.F Direction Artistique Distributeur Français
2019   Evasion 2 Steven C. Miller Ray Breslin   Alain Dorval Jean-Philippe Puymartin SND
2018   Creed 2 Steven Caple Jr. Rocky Balboa   Warner Bros France
 
 
Année   Titre Réalisateur Rôle   Comédien V.F Direction Artistique Distributeur Français
2017   Les Gardiens de la Galaxie 2 James Gunn Stakar Ogord   Alain Dorval Hervé Bellon The Walt Disney Company France
2016   Ratchet and Clank Kevin Munroe &
Jericca Cleland
Victor Von Ion   Yann Legay La Belle Company
  Creed : L'Héritage de Rocky Balboa Ryan Coogler Rocky Balboa   Jean-Philippe Puymartin Warner Bros France
2014   Expendables 3 Patrick Hughes Barney Ross   Danielle Perret Metropolitan FilmExport
  Match Retour Peter Segal Henry "Razor" Sharp   Marie-Laure Beneston Warner Bros France
  Evasion Mikael Håfström Ray Breslin   Jean-Philippe Puymartin SND
2013   Du Plomb dans la tête Walter Hill Jimmy Bobo   Danielle Perret Metropolitan FilmExport
2012   Expendables 2 : Unité Spéciale Simon West Barney Ross  
2011   Zookeeper -
Le Héros des Animaux
Frank Coraci Joe le Lion   NC  Sony Pictures Releasing France
2010   Expendables : Unité Spéciale Sylvester Stallone Barney Ross    Danielle Perret Metropolitan FilmExport
2008   John Rambo John Rambo  
2007   Rocky Balboa Rocky Balboa   Jean-Pierre Dorat Twentieth Century Fox France
2003   Spy Kids 3 : Mission 3D Robert Rodriguez Toy Master    Christèle Wurmser  TFM Distribution
  Les Maîtres du Jeu Damian Nieman Dean Stevens    Danielle Perret Metropolitan FilmExport
  Taxi 3 Gérard Kraczyk Le 1er Passager de Daniel   Gérard Kraczyk ARP Sélection
2002   Mafia Love Martin Burke Frankie Delano    Karine & Didier Breitburd Quinta Distribution
  Compte à rebours mortel Jim Gillespie Agent du FBI   Jean-Pierre Dorat United International Pictures (UIP)
2001   Driven Renny Harlin Joe Tanto   Richard Darbois Fabienne Orain  Warner Bros France
2000   Get Carter Stephen T. Kay Jack Carter    Michel Gast
1998   Fourmiz Eric Darnell & Tim Johnson Weaver   Alain Dorval Roland Timsit United International Pictures (UIP)
1997   Copland James Mangold Shériff Freddy Heflin   Richard Darbois NC  Gaumont
Buena Vista International
  An Alan Smithee Film Arthur Hiller Lui-même   Alain Dorval NC NC
1996   Daylight Rob Cohen Kit Latura   Jean-Pierre Dorat  United International Pictures (UIP)
1995   Assassins Richard Donner Robert Rath   Richard Darbois Jenny Gérard  Warner Bros France
1995   Judge Dredd Danny Cannon Juge Joseph Dredd   Alain Dorval Jean-Pierre Dorat UFD
1994   L'Expert Luis Llosa Ray Quick   Richard Darbois

Jenny Gérard

Warner Bros France
1993   Demolition Man Marco Brambilla John Spartan  
  Cliffhanger : Traque au sommet Renny Harlin Gabe Walker   Alain Dorval NC NC
1992   Arrête ou ma mère va tirer! Roger Spottiswoode Sergent Joe Bomowski   NC United International Pictures (UIP)
1991   L'Embrouille est dans le sac John Landis Angelo "Snaps" Provolone   Richard Darbois NC Warner Bros France
1990   Rocky 5 John G. Avildsen Rocky Balboa   Alain Dorval  Jacques Barclay United International Pictures (UIP)
1989   Tango et Cash Andrei Konchalovsky Raymond "Ray" Tango   Richard Darbois Christian Dura Warner Bros France
  Haute Sécurité John Flynn Frank Leone   Michel Vigné NC NC
1988   Rambo 3 Peter MacDonald John Rambo   Alain Dorval Jenny Gérard Columbia TriStar Films
1987   Over the Top Menahem Golan Lincoln Hawk   NC Warner Bros France
1986   Cobra George P. Cosmatos Lieutenant Marion "Cobra" Cobretti   Jenny Gérard NC
1985   Rocky 4 Sylvester Stallone Rocky Balboa   Jacques Barclay NC
  Rambo 2 :
La Mission
George P. Cosmatos John Rambo   Jenny Gérard Warner Bros France/ Columbia TriStar Films
1984   New York Cowboy Bob Clark Nick Martinelli   Patrick Floersheim NC NC
1983   Staying Alive Sylvester Stallone Un Homme dans la rue   NC  NC CIC
1982   Rambo Ted Kotcheff John Rambo    Alain Dorval Jenny Gérard S.N. Prodis
  Rocky 3 : L'Œil du tigre Sylvester Stallone Rocky Balboa   Jacques Barclay Les Artistes Associés
1981   À nous la victoire John Huston Capitaine Robert Hatch   NC

Société Nouvelle Prodis

(SN Prodis)

1980    Les Faucons de la nuit Bruce Malmuth   Sergent  Détective Deke DaSilva   NC NC
1979    Rocky 2 : La Revanche Sylvester Stallone  Rocky Balboa   Jacques Barclay Les Artistes Associés
1978   La Taverne de l'enfer Cosmo Carboni   NC NC
  F.I.S.T Norman Jewison Johnny D. Kovak   NC NC
1976   Rocky John G. Avildsen Rocky Balboa   Jacques Barclay Les Artistes Associés
  Cannonball! Paul Bartel Mafieux   NC NC NC
1975   Adieu ma Jolie Dick Richard Johnnie   NC NC NC
   Mandingo  Richard Fleischer  Un Jeune dans la foule   NC NC NC
  La Course à la Mort de l'an 2000 Paul Bartel "Mitraillette" Joe Viterbo   Bernard Murat NC NC
   Capone  Steve Carver  Frank Nitti   Jean-Pierre Leroux NC NC
  Le Prisonnier de la Seconde Avenue Melvin Frank Jeune dans le parc   NC NC NC
1974   Les Mains dans les poches Martin Davidsen & Stephen Verona Stanley Rosiello   Dominique Collignon-Maurin NC NC
1971   Klute Alan J. Pakula Homme dansant dans un club   NC NC NC
  Bananas Woody Allen L'Agresseur du métro   NC NC NC
1970   Rebel Robert Allen Schinitzer Jerry Savage   Alain Dorval NC NC
  Lune de Miel aux Orties Cy Howard NC   NC NC NC
  L'étalon Italien Morton Lewis Stud   NC NC NC
 
 
Année   Titre Rôle   Comédien V.F Direction Artistique Chaîne de diffusion T.V
2005   The Contender Sly/ Le Mentor des Boxeurs   Alain Dorval NC Canal + & W9
  Las Vegas  Frank   Isabelle Brannens & Anneliese Fromont NC
2002    Liberty's Kids : Est. 1776  Paul Revere   NC NC NC
1997   The Good Life  Boss   Alain Dorval  Catherine Le Lann NC
1976   Kojak Détective Rick Daly   Olivier Destrez Antenne 2
&
La Cinq
1975   Police Story  Caddo   NC NC  NC
               

 
 
Aucun média associé.

 

Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
12 avis
Je cherche despérement qui double Stallone dans L'étalon italien. J'ai beau me concentré en écoutant mais je ne reconnais pas du tout, pareil quand je regarde Cannonball, en plus dans ce film il n'a qu'une seul réplique.
Alain Dorval est un excellent comédien, sa voix colle parfaitement avec Stallone, je prend beaucoup plus de plaisir quand c'est lui qui le double, on a rarement fait meilleure duo.

On pouvait pas faire mieux à mon avis, il est excellent, encore aujourd'hui.

Donc un grand merci à Alain Dorval d'avoir "prêter" ta voix à cet excellent acteur, et félicitation pour le boulot accompli.
D'après la bande annonce Reach me rebaptisé Bad Luck en France c'est Alain Dorval, qui est en grande forme, sur Stallone.
Il n'existe pas de VF de The good life et dans Kojak c'est Olivier Destrez qui le double
Personne mais à jour cette fiche ?
- The Tomb(Escape plan) est devenu Evasion en VF.
- Grudge match est devenu Match retour en VF.
- The expendables 3 est devenu Expendables 3.

C'est 3 films on été doublé par Alain Dorval
Il existe une VF de The good life ?
Quelqu'un sait qui le double dans Kojak et L'étaalon italien
Des infos sur la VF de Match retour (Grudge Match)
Ce n'est pas Jacques Frantz qui le double dans New-York Cowboy mais Patrick Floersheim.
Je confirme, c'est pas Alain Dorval qui le double dans Haute Sécurité, mais Michel Vigné.
Bonjour,
N'y a-t-il pas une erreur pour Haute Sécurité? Sauf erreur, ce n'est pas Alain Dorval qui doublait Sly pour ce film mais un des doubleurs de Kurt Russel (dont le nom m'échappe...)
Ou sinon, je tiens à vous féliciter pour cet excellent site sur le doublage ;)
Je viens de remarquer une chose, la plupart des films Warner Bros on attribués Richard Darbois comme voix pour Stallone. Est-ce que c'est lui qui doublera Sly pour "Du plomb dans la tête" qui sortira en 2013?