Acteur V.O | Titre | Rôle | Année | Direction Artistique | Maison de doublage | ||
Harry Anderson |
Ça – Il est revenu (TV) |
Richard "Richie" Tozier (Adulte) |
2003 (1993) |
Jacqueline Cohen | S.T.A.R.T. | ||
Paul Ben-Victor |
Le Monstre (VOD) |
Anthony Petrocelli | 2021 | Vanina Pradier | Dubbing Brothers | ||
Paul Calderon | Mélodie pour un meurtre | Serafino | 1990 | NC | NC | ||
John Carpenter |
Big John (Documentaire) |
Lui-même | 2006 | Paola Jullian | Video Adapt | ||
Jim Carrey | Batman Forever | Edward Nygma/ L'Homme Mystère | 1995 | Jenny Gérard | L'Européenne du Doublage | ||
Daniel Craig | La Puissance de l'ange | Sergent Botha | 1992 | NC | NC | ||
Matt Craven | USS Alabama |
Lieutenant Roy Zimmer |
1995 | Fabienne Orain | Dubbing Brothers | ||
Robert Downey Jr. | Tueurs Nés | Wayne Gale | 1994 | Jenny Gérard | L'Européenne du Doublage | ||
Rupert Everett | Le Mariage de mon meilleur ami | Georges Downes | 1997 | NC | NC | ||
William Fichtner | La Piste du Tueur | Jack McGinnis | 1997 | NC | NC | ||
Tim Guinee | Vampires | Père Adam Guiteau | 1998 | Danielle Perret | Dubbing Brothers | ||
Jackie Earle Haley | La Chute de Londres | DC Mason | 2016 | Laurent Dattas | Dubbing Brothers | ||
Ian Hart |
Harry Potter : retour à Poudlard - 20 ans de magie (TV) |
Lui-même | 2022 | Barbara Tissier | Dubbing Brothers | ||
Harry Potter à l'école des Sorciers | Le Professeur Quirrell | 2001 | Jenny Gérard | Sonodi | |||
Sandy Helberg | La Folle Histoire de l'espace | Dr. Schlotkin | 1987 | Jenny Gérard | P.M. Productions | ||
Doug Jones | Angel of Death | Dr. Rankin | 2009 | Laurent Dattas | Dubbing Brothers | ||
Lance Kinsey | Police Academy 4 : Aux Armes Citoyens | Proctor | 1987 | Jenny Gérard | P.M. Productions | ||
Police Academy 3 : Instructeurs de choc | 1985 | ||||||
Walter Koenig | Star Trek VI : Terre Inconnue | Pavel Chekov | 1992 | NC | NC | ||
Star Trek V : L'Ultime Frontière | 1989 | NC | NC | ||||
Star Trek II : La Colère de Khan |
1982 | NC | NC | ||||
Pete Lee-Wilson |
Le Bounty | William Purcell | 1984 | NC | NC | ||
Danny Mann |
Babe 2, le cochon dans la ville |
Ferdinand, le canard |
1999 | Michel Gast | L'Européenne du Doublage | ||
Babe, le cochon devenu berger | 1996 | ||||||
Dylan McDermott | Dans la ligne de Mire | Al D'Andrea |
1993 |
Michel Gast | L'Européenne du Doublage | ||
Michael Maloney | Hamlet | Laërte | 1990 | Béatrice Delfe | Dovidis | ||
Michael Menaugh | C'est la faute à Rio | Peter | 1984 | NC | NC | ||
Adam Nelson | Abyss | Ensign Monk | 1989 | Jenny Gérard | P.M. Productions | ||
Gary Oldman | Oppenheimer | Le Président Harry S. Truman | 2023 | Michel Derain | Dubbing Brohers | ||
La Planète des Singes : L'Affrontement | Dreyffus | 2014 | Hervé Rey | ||||
The Dark Knight Rises |
Le Lieutenant/ Inspecteur/ Commissaire James "Jim" Gordon |
2012 | Michel Derain | Cinéphase | |||
The Dark Knight | 2008 | Jenny Gérard | |||||
Batman Begins | 2005 | ||||||
Nobdy's Baby | Bufford | 2001 | Danielle Perret | Dubbing Brothers | |||
JFK | Lee Harvey Oswald | 1992 | Jenny Gérard | L'Européenne du Doublage | |||
Sean Penn | Shangai Surprise | Glendon Wasey | 1986 | Michel Gast | P.M. Productions | ||
Bronson Pinchot | True Romance | Elliot Blitzer | 1993 | Danielle Perret | L'Européenne du Doublage | ||
Bill Pullman | L'Amour dans de beaux draps | Nicholas Meany | 1990 | NC | NC | ||
Matt Ross | American Psycho | Luis Carruthers | 2000 | Danielle Perret | Dubbing Brothers | ||
Joseph Siravo | L'Impasse | Vinnie Taglialucci | 1994 | Jean-Pierre Dorat | Alphabet Productions | ||
Charles Martin Smith | Les Incorruptibles | Oscar Wallace | 1987 | Jenny Gérard | P. M. Productions | ||
Daniel Stern | Tonnerre de Feu | Officier Richard Lymangood | 1983 | NC | NC | ||
Kiefer Sutherland | Des Hommes d'honneur | Lieutenant Jonathan James "John" Kendrick | 1992 | Jenny Gérard | L'Européenne du Doublage | ||
Stand By Me | Ace Merrill | 1987 | P.M. Productions | ||||
Tommy Swerdlow | Hamburger Hill | Soldat Martin Bienstock | 1987 | NC | NC | ||
Shaun Toub | Bad Boys | Commerçant | 1995 | Christian Dura | L'Européenne du Doublage | ||
John Turturro | The Batman |
Carmine "Le Romain" Falcone |
2022 | Michel Derain | Dubbing Brothers | ||
Transformers 5 : The Last Knight | Agent Seymour Simmons | 2017 | Jean-Philippe Puymartin |
Les Studios de Saint-Ouen |
|||
God's Pocket (Video) |
Arthur "Bird" Capezio | 2014 | Barbara Delsol | NC | |||
Apprenti Gigolo | Fioravante | 2014 | Régis Reuilhac | Cinéphase | |||
Transformers 3 : La Face cachée de la Lune | Agent Seymour Simmons | 2011 | Julien Kramer | Bien Entendu | |||
Transformers 2 : La Revanche | 2009 | ||||||
Tranformers | 2007 | ||||||
Company Man | Crocker Johnson | 2000 | NC | NC | |||
La Trêve | Primo Levi | 1997 | NC | NC | |||
Grace of My Heart | Joel Millner | 1996 | NC | NC | |||
Girl 6 | Murray | NC | NC | ||||
Search and Destroy : En plein cauchemar |
Ron | 1995 | NC | NC | |||
Les Mille et une vies d'Hector | Lucinnius | 1994 | NC | NC | |||
Brain Donors | Roland T. Flakfizer | 1992 | NC | NC | |||
Mac |
Niccolo "Mac" Vitelli |
NC | NC | ||||
Miller's Crossing - Un cadavre sous le capeau | Bernie Bernbaum | 1991 | Jean Droze | P.M. Productions | |||
Barton Fink | Barton Fink | Gérard Cohen | Record Film | ||||
Men of Respect | Mike Battaglia | 1990 | NC | NC | |||
Five Corners | Heinz | 1987 | NC | NC | |||
Harry Victor | Get Shorty | Bobby | 1995 | Michel Gast | L'Européenne du Doublage | ||
Lee Ving | Les Rues de feu | Greer | 1984 | NC | NC | ||
William Wallace | The Delta Force | Pitt Peterson | 1986 | NC | NC | ||
Danny Webb |
City of tiny lights (VOD) |
DS Cal Donnely | 2020 | Emmanuel Karsen | Deluxe Media Paris | ||
Bradley Whitford | Le Client | Thomas Fink | 1994 | NC | NC | ||
Divers | La Loi et l'Ordre | Voix Additionnelles | 2008 | Danielle Perret | Dubbing Brothers | ||
Seven (SE7EN) |
1996 | Danielle Perret | L'Européenne du Doublage | ||||
Jumanji | Jenny Gérard | L'Européenne du Doublage | |||||
Tron | 1982 | NC | NC | ||||
Le Loup-garou de Londres | 1981 | NC | NC |
Acteur V.O | Titre | Rôle | Année | Direction Artistique | Maison de doublage | ||
Jay Acavone | 24 Heures Chrono | Tom Wagman | 2002/2010 | Philippe Peythieu | Kayenta Productions | ||
Hank Azaria | Friends | David | 1994/2004 | Marc Bacon | S.O.F.I | ||
Xander Berkeley | Spectacular Spider-Man | Quentin Beck/ Mysterio | 2008 | Perrette Pradier | Dubbing Brothers | ||
Jesse Birdsall | Bugs | Beckett | 1995/1999 | Antoine Nouel | S.O.F.I | ||
Corey Burton | The Clone Wars | Cad Bane | 2008/2013 | Danièle Bachelet | Dubbing Brothers | ||
Thomas Calabro | Melrose Place | Dr. Michael Mancini | 1992/1999 |
Philippe Chatriot, Blanche Ravalec, Erik Colin & Jean-Claude Montalban |
S.O.F.I | ||
Shigeru Chiba | Emi Magique | Mokko | 1985/1986 | Vincent Violette | P.M. Productions | ||
Enrico Colantoni | Voilà! | Elliot DiMauro | 1997/2003 | Vincent Violette | S.O.F.I | ||
Monk | Joe Christie | 2002/2009 |
Catherine Le Lann |
Mediadub International | |||
Stargate SG-1 | Burke | 1997/2007 |
Philippe Chatriot & Marc Bacon |
S.O.F.I | |||
Robert Colbert | Au cœur du temps | Dr Douglas Philips | 1987 (1967) | Jean Droze | L'Européenne du Doublage | ||
Jeffrey Combs | The New Batman Adventures | Jonathan Crane/ L'épouvantail | 1997/1999 | Jean Droze | L'Européenne du Doublage | ||
Tim Curry |
Gargoyles : Les Anges de la Nuit |
Dr. Anton Savarius | 1994/1997 |
Françoise Sanson & Roland Timsit |
Dubbing Brothers | ||
Jeffrey Donovan | New York Police Judiciaire / New York District | Edward "Eddie" Nicodos | 1995 |
Roger Lumont & Catherine Lafond |
Synchro France | ||
Eli Gabay | Cold Squad, Brigade Spéciale | Larry Iredell | 1998/2005 | Vincent Violette | Mediadub International | ||
David Gail | Savannah | Dean Collins | 1996/1997 | NC | S.O.F.I | ||
John Glover |
Batman, la série animée |
Edward Nygma/ L'Homme Mystère |
1992/1995 | Jean Droze |
L'Européenne du Doublage |
||
Michael Gross | Les Feux de l'Amour | River Bladwin | 1973/... |
Divers DA (Voir fiche) |
P. M. Productions, L'Européenne du Doublage, Sonodi & Dubbing Brothers |
||
Jackie Earle Haley | Narcos : Mexico | Jim Ferguson | 2018 | Philippe Peythieu | Symphonia Films | ||
The Tick | La Terreur | 2017 | Isabelle Leprince | Deluxe Media Paris | |||
Lorenzo Lamas |
Le Rebelle | Reno Raines | 1992/1997 |
Jean Droze & Vincent Violette |
L'Européenne du Doublage | ||
L'Invincible | Raphaël Caine | 2000/2001 |
Rosalia Cuevas & Jean-Pierre Denuit |
Made in Europe | |||
Amour, Gloire et Beauté | Hector Ramirez | 1987/... |
Michel Bedetti, Maurice Sarfati, Régis Reuilhac, Sophie Deschaumes & Paule DuMouza |
S.O.F.I & Audiophase |
|||
Peter MacNicol | La Ligue des Juticiers | Chronos | 2001/2004 | Roland Timsit | Dubbing Brothers | ||
Roddy McDowall |
Batman, la série animée |
Jervis Tetch/ Le Chapelier Fou |
1992/1995 | Jean Droze | L'Européenne du Doublage | ||
Ted McGinley | Happy Days - Les Jours heureux | Roger Phillips | 1980/1984 | Jean-Marc Pannetier | S.T.A.R.T | ||
Jamie McShane |
The Nine : 52 Heures en Enfer |
Henry Vartak | 2006/2007 | NC | NC | ||
Makoto Nagai | Fullmetal Alchemist Brotherhood | Shou Tucker | 2009/2010 |
Vincent Violette & Thierry Kazazian |
Studio D.R.M | ||
Shinya Ôtaki | Emi Magique | Albert | 1985/1986 | Vincent Violette | P.M. Productions | ||
Rob Paulsen | Minus & Cortex | Minus | 1995/1998 | Gilbert Lévy | L'Européenne du Doublage | ||
Animaniacs | 1993/1998 | Claude Cohen | |||||
Henry Polic II |
Batman, la série animée |
Jonathan Crane/ L'épouvantail | 1992/1995 | Jean Droze | L'Européenne du Doublage | ||
Julian Richings |
XIII : La Conspiration |
Cody | 2008 | Georges Caudron | Franc Jeu | ||
John Wesley Shipp | Flash | Barry Allen/ Flash | 1990/1991 | Jean Droze | L'Européenne du Doublage | ||
Tetsu Shiratori | Fullmetal Alchemist Brotherhood | Gluttony | 2009/2010 |
Vincent Violette & Thierry Kazazian |
Studio D.R.M | ||
Grant Show | Models Inc. | Jake Hanson | 1994/1995 | Vincent Violette | Dubbing Brothers | ||
Parker Stevenson | Greenhouse Academy | Louis Osmond | 2017/2020 |
Céline Ronté & Déborah Perret |
Chinkel | ||
Vincent Violette | Mandarine & Cow | Le Père | 2007 | Alexis Lavillat | Normaal | ||
Omar | |||||||
Le Dr. Glou | |||||||
Kent Williams | Fullmetal Alchemist Brotherhood | Le Narrateur | 2009/2010 |
Vincent Violette & Thierry Kazazian |
Studio D.R.M | ||
Robin Williams | Happy Days - Les Jours heureux | Mork l'alien | 1978/1979 | Jean-Marc Pannetier | S.T.A.R.T | ||
Divers | Transformers : Animated | Voix Additionnelles | 2008 | Vincent Violette | Studio Lincoln | ||
La Revanche des Gobots | 1986 | Patricia Angot | Télétota | ||||
Batman, avec Robin le garçon prodige | 1968/1969 | NC | L'Européenne du Doublage |
Année | Titre | Rôle | Direction Artistique | Maison de doublage | |
2011 | Killzone 3 | Sergent Sev | NC | NC | |
DC Universe Online | Le Commissaire Jim Gordon | NC | Dune Production | ||
2010 | Call of Duty : Black Ops | Viktor Reznov | NC | NC | |
2009 | Batman Arkham Asylum | L'épouvantail | Mark Lesser | La Marque Rose | |
Killzone 2 | Sergent Sev | NC | NC | ||
2007 | S.T.A.L.K.E.R : Shadow of Chernobyl | La Conscience C | NC | NC | |
God of War 2 | Persée | NC | NC | ||
2005 |
Batman Begins | Le Commissaire Jim Gordon | Marital LeMinoux | La Marque Rose | |
TimeSplitters Future Perfect | Capitaine Ash | NC | NC | ||
Khallos |
Année | Titre | Réalisateur | Maison de doublage | Distributeur Français | ||
2013 | Dredd | Pete Travis | Dubbing Brothers | Metropolitan FilmExport | ||
2012 | Blood Creek | Joel Schumacher | ||||
2010 | Le Secret de Peacock | Michael Lander | ||||
1999 | La Tempête du Siècle | Craig R. Baxley | Audiophase | M6 |
Année | Titre | Maison de doublage | Chaîne de diffusion TV | ||
1999/2005 | Amy | Studio Lincoln | France 2 | ||
1993/ 1994 | Les Aventures de Brisco Country Jr. | Mediadub International | NC | ||
2007 | Cane : La Vendetta | S.O.F.I | SérieClub | ||
1998/ 2005 | Cold Squad, Brigade Spéciale | Mediadub International | France 3, TMC, RTL9 & NT1 | ||
1997/ 2000 | Les Dessous de Veronica | S.O.F.I | Comédie! | ||
1999/ 2000 | La Famille Green | Mediadub International | France 2 | ||
2003/ 2004 | Karen Sisco | Libra Films | TF1 | ||
1996/ 2001 | Nash Bridges | Mediadub International | France 2 & 13ème Rue | ||
1994/ 1995 | Models Inc. | Dubbing Brothers | M6 | ||
1992/1997 | Le Rebelle | L'Européenne du Doublage | Canal Jimmy, TF1, TF6, NT1, RTJ9 & AB1 | ||
2001/2005 | Star Trek : Enterprise | Mediadub International | Jimmy | ||
2000/2001 | Tucker | Mediadub International | France 2 | ||
1997/2003 | Voilà! | S.O.F.I | Comédie! | ||
1993/ 2001 | Walker Texas Ranger | Alter Ego | TF1 | ||
1973/... | Les Feux de l'Amour | P.M. Production | |||
2008 | Transformers : Animated | NC | Cartoon Network, France 3 & Guilli | ||
2009/ 2010 | Fullmetal Alchemist Brotherhood | Studio D.R.M | NC | ||
2002/200 | Une famille du tonnerre | Nice Fellow | TF6 |
Année | Titre | Direction Artistique | Maison de doublage | Distributeur Français | ||
2013 | Infiltré | Danielle Perret | Dubbing Brothers | Metropolitan FilmExport | ||
2013 | Dredd | Vincent Violette | ||||
2012 | Abitrage | Danielle Perret | ||||
2012 | Identité Secrète | |||||
2008 | Chapitre 27 | Michel Bedetti |
Année | Titre | Réalisateur | Rôle | |
2006 | Vers le Sud | Laurent Cantet | La Mère de Legba |
VOS COMMENTAIRES
1 avis