La planète Krypton est menacée de destruction. Sachant que tous les kryptoniens sont condamnés, le savant Jor-El et son épouse décident de sauver leur bébé en le plaçant dans une navette spatiale. Après un long voyage, le jeune Kal-El arrive sur Terre où il est recueilli par les Kent, un couple de fermiers. Le jeune kryptonien grandit sous le nom de Clark et se découvre des pouvoirs : la capacité de voler, de voir à travers les murs, d'envoyer des rayons laser par ses yeux, de se déplacer à grande vitesse, de produire un super-souffle, d'entendre des bruits, conversations à de longues distaces et surtout une force colossale. Devenu adulte, Clark quitte la petite Smallville pour rejoindre Metropolis où il intègre la rédaction du Daily Planet en tant que journaliste. Une place de choix qui lui permet d'être au courant de la moindre menace et de revêtir discrètement son autre tenue : celle de Superman, alias l'Homme d'Acier ! Très vite, Superman trouve une alliée en la personne de Lois Lane, journaliste intègre mais parfois hautaine, qui tombe amoureuse du super-héros tout en ignorant que celui-ci et son collègue Clark Kent (qu'elle "snobe" un peu) ne sont qu'une seule et même personne…

V.O

Rôle

V.F

LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
Tim Daly	Kal-El/ Clark Kent/ Superman (53 épisodes - 1996/2000)	Emmanuel Jacomy
Dana Delany	Loïs Lane (44 épisodes - 1996/2000)	Véronique Augereau
David Kaufman	Jimmy Olsen (26 épisodes - 1996/2000)	Christophe Lemoine
Clancy Brown	Lex Luthor (20 épisodes - 1996/2000)	Alain Dorval
Lauren Tom	Angela Chen (14 épisodes - 1996/2000)	Emmanuèle Bondeville
Victor Brandt	Professeur Emile Hamilton (14 épisodes - 1996/2000)	Igor De Savitch Christian Pelissier & Michel Vigné
Corey Burton	Brainiac (12 épisodes - 1996/1998)	Jean-Luc Kayser
Joseph Bologna	L'Inspecteur Dan Turpin (12 épisodes - 1997/1998)	Michel Muller
George Dzundza	Perry White (10 épisodes - 1996/1999)	Michel Muller & Mario Santini
Brad Garrett	Lobo (10 épisodes - 1996/1999)	Pascal Renwick & Marc Alfos
SAISON 1 (1996/1997)
Christopher McDonald	Jor-El (1)	Guy Chapellier
Finola Hughes	Lara-El (1)	Frédérique Tirmont
Tony Jay	Sul-Van, le père de Lara (1)	Dominique Paturel
Vernee Watson-Johnson	L'assistante (1)	Magali Barney
Corey Burton	Le chef du conseil (1)	Michel Muller
	Policier #1 (1)	Jean-Louis Faure
Roger Rose	Policier #2 (1)	Michel Muller
NC	Un garde (1)
Brian George	Un membre du conseil (1)	Jean-Louis Faure
NC	Plusieurs gardes (1)	Marc Perez
NC	La congressiste (1)	Magali Barney
Mike Farrell	Jonathan Kent (2)	Joël Martineau
Shelley Fabares	Martha Kent (2)	Caroline Beaune
Jason Marsden	Kal-El/ Clark Kent - Adolescent (2)	Damien Boisseau
Kelly Schmidt	Lana Lang - Adolescente (2)	Magali Barney & Laurence Crouzet
Tress MacNeille	Mme Stevenson (2)	Frédérique Tirmont
Miracle Vincent	Annie Evans (2)	Magali Barney
Malcolm McDowell	John Corben/ Metallo (2)	Jean-Louis Faure Bruno Dubernat & Vincent Violette
Dorian Harewood	Ron Troupe (2)	Joël Martineau
NC	Le pompiste (2)
NC	La mère d'Annie (2)	Caroline Beaune
NC	La porte-parole de la LexCorp (2)	Magali Barney
Charles Howerton	Le pilote éjecté (2)	Bruno Choël
NC	Un journaliste (2)	Jean-Luc Kayser
Charles Howerton	Hans, le garde du bateau des terroristes (3)	Bruno Choël
NC	Le policier (3)
NC	L'homme qui félicite Superman (3)
Nick Savalas	L'avocat du régent (3)	Jean-Luc Kayser
Brad Garrett	Bibbo (3)	Joël Martineau
Bruce Weitz	Bruno Mannheim (4)	Mario Santini
Bud Cort	Toyman / Winslow Schott (4)	Vincent Ropion
Kevin Michael Richardson	Homme de Mannheim #1 (4)	Michel Muller
	Policier (4)	Jean-Louis Faure
Joe Lala	Johnny (4)
	L'électricien (4)	Michel Muller
NC	Homme de Spider #1 (4)
NC	Homme de Spider #2 (4)	Mario Santini
NC	Homme de Mannheim #2 (4)	Marc Perez
Joe Nipote	"Spider" Spinelli (4)
Lisa Edelstein	Mercy Graves (5)	Emmanuèle Bondeville
Yuji Okumoto	Le gardien du musée (5)	Bruno Choël
Thomas F. Wilson	Joey (5)
Tress MacNeille	La guide du musée (5)	Magali Barney
	La serveuse (5)
NC	La vieille dame (5)
NC	Contrôle #1 (5)	Marc Perez
Brad Garrett	Bibbo Bibbowski (5)
	Nito Corali (5)
John Garry	Hanes (5)	Jean-Louis Faure
	Le prefet de police Jones (5)
NC	Archéologue (5)
NC	Contrôle #2 (5)
NC	L'homme remettant la valise (5)	Patrick Borg
Scott Valentine	Sam (5)	Bruno Choël
Brion James	Rudy Jones/ Le Parasite (6)	Bruno Choël
Tasia Valenza	Gina, la policière de la voiture 42 (6)	Magali Barney
NC	Edna (6)	Emmanuèle Bondeville
NC	Passante #1 (6)
NC	La voix du central de police #1 (6)
NC	Scientifique #2 (6)
Mel Winkler	Le Commissaire Henderson (6)	Mario Santini
Robert Patrick	Lebeau (6)
NC	Passant #2 (6)	Michel Muller
NC	Scientifique #1 (6)	Marc Perez
NC	Voix de la sécurité (6)
NC	La voix du central de police # 2 (6)
Phil Hayes	Les gardes (6)
NC	Le concierge (6)
NC	Passant #3 (6)
NC	La vendeuse de roses (7)	Magali Barney
John Rubinow	Dr. Vale (7)	Marc Perez
Jeff Glen Bennett	Le jeune docteur (7)
Neil Ross	Le présentateur (7)
NC	Scientifique de Lex Corp (7)	Bruno Choël
Jennifer Richards	Jeune femme (7)	Magali Barney
NC	Cycliste #1 (7)	Marc Perez
NC	Cycliste #2 (7)	Jean-Louis Faure
NC	Cycliste #3 (7)	Bruno Choël
NC	Évadé #1 (7)	Jean-Louis Faure
NC	Évadé #2 (7)	Marc Perez
NC	Évadé #3 (7)	Bruno Choël
NC	Ralph, le maton (7)
NC	La vieille cycliste (7)	Magali Barney
Dana Delany	La militaire (8)	Magali Barney
Lauren Tom	Une informaticienne (8)	Emmanuèle Bondeville
NC	Le chef de chantier (8)	Richard Darbois
Corey Burton	Le général (8)	Jean-Pierre Denys
Townsend Coleman	Le programmeur (8)
NC	Un informaticien (8)	Igor De Savitch
Don Harvey	Gaspard (9)	Mario Santini
Sherman Howard	Le Préservateur (9)
NC	Un policier (9)
Lauren Tom	Une scientifique (9)	Magali Barney
David L. Lander	Couineur (9)	Marc Perez
Bruce Timm	Le robot du Préservateur (9)
NC	Le policier à l'accueil (9)	Bruno Choël
Lara Cody	Les filles extraterrestres (10)	Magali Barney
NC	Robot de la sécurité (10)	Roland Timsit
Joely Fisher	Lana Lang (11)	Magali Barney & Laurence Crouzet
NC	Marco (11)	Igor De Savitch
Lee Magnuson	Terroriste #1 (11)
NC	Terroriste #2 (11)	Guy Chapellier
Larry Drake	Mr Eelan (11)	Jean-Pierre Denys
Lauri Fraser	Lizzie (11)	Emmanuèle Bondeville
NC	Une journaliste (11)
Valri Bromfield	Big Susan (11)	Véronique Augereau
Joanna Cassidy	Lieutenant Maggie Sawyer (12)	Sophie Deschaumes & Magali Barney
Michael Ironside	Darkseid (12)	Emmanuel Jacomy
Phil Hayes	Blaine (12)	Bruno Choël
NC	L'homme qui achète un hot-dog (12)
Kevin M. Richardson	Al (12)
	L'envoyé spécial (12)	Mario Santini
NC	Le vendeur de hot-dogs (12)	Igor De Savitch
NC	La conductrice du train (12)	Emmanuèle Bondeville
Brian Cox	Dr Earl Garver (13)	Mario Santini
NC	Central de la police (13)	Bruno Choël
Rosalyn Sidewater	La doctoresse (13)	Véronique Augereau
NC	Le garde (13)	Igor De Savitch
NC	La standardiste de l'hôpital (13)	Emmanuèle Bondeville
SAISON 2 (1997/1998)
Ron Perlman	Jax-Ur (1)	Joël Martineau
Leslie Easterbrook (2 épisodes) & Sarah Douglas (1 épisodes)	Mala (1)	Céline Monsarrat
Charles Napier	Le Général Hardcastle (3)	Jean-Michel Farcy & Michel Vigné
Miguel Ferrer	Le Magicien de la Météo/ Mark Mardon (4)	Bruno Dubernat
Charlie Schlatter	Barry Allen/ Flash (4)	Bernard Métraux
Miguel Ferrer	Arthur Curry/ Aquaman (4)	Vincent Ropion
Lori Petty	Leslie Willis/ Electra (5)	Magali Barney
Tim Daly	Bizarro (6)	Emmanuel Jacomy
Eddie Barth	L'Inspecteur Kurt Bowman (7)	Bernard Métraux
Robert Hays	Edward Lytener/ Luminus (7)	Vincent Ropion
Gilbert Gottfried	Mr. Mxyzptlk (8)	Gérard Surugue
Sandra Bernhard (1 épisode) & Jennifer Hale (1 épisode)	Gsptisnz (8)	Sybille Tureau
Michael Dorn	John Henry Iron/ Steel (15)	Joël Martineau
Kevin Conroy	Bruce Wayne/ Batman (16)	Richard Darbois
Efrem Zimbalist Jr.	Alfred Pennyworth (16)	Jacques Ciron
Mark Hamill	Le Joker (16)	Pierre Hatet
Arleen Sorkin	Dr. Harleen Quinzell/ Harley Quinn (16)	Kelvine Dumour
Bob Hastings	Le Commissaire James Gordon (16)	Jean-Claude Sachot
George DelHoyo	Docteur Fate/ Kent Nelson (20)	Vincent Ropion
Steve Sandor	Orion (25)	Jean-Bernard Guillard
Nicholle Tom	Kara/ Supergirl (27)	Laura Blanc & Dorothée Pousséo
Edward Asner	Mamie Bonheur (27)	Olivier Proust & Gérard Surugue
SAISON 3 (1998/2000)
Peri Gilpin	Claire Selton/ Volcana (1)	Laurence Crouzet & Kelvine Dumour
Mathew Valencia	Tim Drake/ Robin (2)	Alexis Tomassian
Henry Silva	Bane (2)	Jean-Claude Sachot
John Glover	Edward Nygma/ Le Spinx/ L'homme mystère (2)	Philippe Peythieu
Roddy McDowall	Jervis Tetch/ Le Chapelier Fou (2)	Marc Perez
Paul Williams	Oswald Cobbelpot/ Le Pingouin (2)	Philippe Peythieu
Charity James	Roxy Rocket / Roxanne Sutton (2)	Laurence Crouzet
Melissa Joan Hart	Saturn Girl (3)	Sybille Tureau
Chad Lowe	Cosmic Boy/ Rokk Krinn (3)	Charles Pestel
Jason Priestley	Chameleon Boy/ Reep Daggle (3)	Mark Lesser
Nancy Travis	Darci Mason (4)	Sybille Tureau
Michael P. Greco	Kyle Rayner/ Green Lantern (7)	Mark Lesser
Ted Levine	Sinistro (7)	Michel Vigné
David Warner	Ra's Al Ghul (11)	Bernard Métraux
Olivia Hussey	Talia Al Ghul (11)	Laurence Crouzet
Michael Horse	Ubu (11)	Marc Perez
AMBIANCES
Divers	Voix Additionnelles	Emmanuèle Bondeville
		Bruno Choël
		Jean-Louis Faure
		Michel Muller
		Marc Perez
		Mario Santini

Bande annonce VF non disponible.

Aucun média associé.