Deux jeunes marines, Louden et Dawson, abattent, au cours d'une action disciplinaire designee "Code Rouge", un de leur leurs camarades, Santiago. C'est le lieutenant Daniel Kaffee qui est designe pour assurer leur defense lors de leur proces. Mais si Kaffee entame une defense de pure routine, sa jeune et pugnace adjointe, le lieutenant JoAnne Galoway, se rebiffe et l'oblige a instruire le dossier. Kaffee va devoir, pour decouvrir la verite sur cette affaire qui s'avere inquietante, remonter jusqu'au sommet de la hierarchie.

V.O

Rôle

V.F

Tom Cruise	Lieutenant Daniel Kaffee	Serge Faliu
Kevin Bacon	Capitaine "Smiling" Jack Ross	Philippe Vincent
Jack Nicholson	Colonel Nathan R. Jessup	Jean-Pierre Moulin
Kiefer Sutherland	Lieutenant Jonathan James "John" Kendrick	Vincent Violette
Kevin Pollak	Lieutenant Sam Weinberg	Jacques Bouanich
Demi Moore	Lieutenant Commandant Jo-Anne Galloway	Marie Vincent
James Marshall	Détective Louden Downey	Pierre Tessier
J. T. Walsh	Lieutenant Colonel Latthew Andrew Markinson	Michel Derain
Christopher Guest	Docteur Stone	Hervé Bellon
J. A. Preston	Juge Colonel Julius Alexander Randolph	Pierre Hatet
Matt Craven	Lieutenant Dave Spralding	Daniel Lafourcade
Wolfgang Bodison	Lance Caporal Harold W. Dawson	Jacques Martial
Xander Berkeley	Le Capitaine Whitaker	Philippe Peythieu
John M. Jackson	Le Capitaine West	Mario Santini
Noah Wyle	Le Caporal Jeffrey Barnes	Eric Missoffe
Cuba Gooding Jr.	Le Caporal Carl Hammaker	Tola Koukoui
Michael DeLorenzo	1er Classe William T. Santiago	Damien Boisseau
Arthur Senzy	Robert C. McGuire	Hervé Caradec
David Bowe	Le Commandant Gibbs	Georges Caudron
Cameron Thor	Le Commandant Lawrence	Patrick Osmond