Fiches Doublages

01/04/2012 

Bad boys

Votre avis
sur la VF :

2.1/5 (105 notes)

 

Réalisé par : Michael Bay
Date de sortie cinéma : 05 Juillet 1995
Long Métrage :  Américain
GenrePolicierThriller
Durée : 01h59
 
Distributeur Français : Columbia TriStar Films
Maison de Doublage : L'Européenne du doublage
Casting : Jenny Gérard
Direction Artistique : Christian Dura
Adaptation : Philippe Videcoq

 
 
Si Mike Lowrey est un séducteur invétéré, héritier d'une fortune et policier par passion, son collègue et ami Marcus Burnett est un homme rangé, marié et père de famille. Leur amitié ne les empêche pas d'avoir des méthodes parfaitement différentes. Mais la disparition de cent kilos d'héroïne, dérobés dans les locaux mêmes de la brigade des stups, va leur faire oublier leur concept sur la façon d'exercer leur métier, pour se lancer à la poursuite des voleurs.

 
 

Jacques
Martial

Tchéky
Karyo

Betrand
Liebert
 

 
 
V.O Rôle V.F
Will Smith Mike Lowrey Jacques Martial
Martin Lawrence Marcus Burnett Thierry Desroses
Tchéky Karyo Fouchet Tchéky Karyo
Téa Léoni Julie Mott Brigitte Berges
Anna Levine Francine Hélène Chanson
Joe Pantoliano Capitaine Howard Bertrand Liebert
Nestor Serrano Détective Sanchez Jean-François Aupied
Theresa Randle Theresa Burnett Magali Berdy
Hughes Frank John Casper Luc Boulad
Karen Alexander Max Logan Nathalie Spitzer
Shaun Toub Commerçant Vincent Violette
Heather Davis Lois Fields Danielle Dinun
Emmanuel Xuereb Eddie Dominguez Pierre Tessier
Severio Guerra Chet, le portier Julien Kramer
Vic Manni Ferguson Jean-Jacques Nervest
Heather Davis Lois Field Danielle Dinun

 
 
Bande annonce VF non disponible.

 
 
Aucun média associé.

 

       
Auteur : Yoann AD infos sur l'auteur | contactez l'auteur | le site de l'auteur
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
1 avis
Bonjour je voudrais signaler que dans ce film il y a une erreur de doublage que je trouve personnellement grossière, et que je trouve dommage que personne n'a fait référence a cette erreur voulu ou pas je me le demande faudra demander aux doubleurs qui ont doublé cette séquence Thierry Desroses et Brigitte Berges. C'est la séquence entre l'actrice Téa Leoni et Martin Lawrence dans un appartement ou cette dernière lui demande si il était gay, dans la version française l'acteur Martin Lawrence est doublé en utilisant le mot Pédé mais pas le mot Gay comme dans la version original. Je trouve cela dommage et d'un manque de professionnalisme profond et d'une immaturité d’avoir doublé cette séquence ainsi de la part des doubleurs. J’espère que vous aller lire ce commentaire.