Adapté d'un script de Stephen King.
Une tempête se prépare non loin d'une petite île du Maine. Les habitants retrouvent le corps d'une vieille femme complètement mutilé. Le coupable est rapidement appréhendé et emprisonné, mais cela ne suffit pas. Ce dernier veut à tout prix obtenir "ce qu'il te demande" en échange de quoi il laissera les habitants de cette petite ville tranquille...

V.O

Rôle

V.F

Tim Daly	Shérif Mike Anderson	Jean-Philippe Puymartin
Colm Feore	André Linoge	Patrick Osmond
	Présentateur T.V	Bernard Métraux
	Ministre à la T.V	Mario Santini
Debrah Farentino	Molly Anderson	Anne Rondeleux
Casey Siemaszko	Alton Hatcher	Philippe Peythieu
Jeffrey DeMunn	Robbie Beals	Jean-Luc Kayser
Julianne Nicholson	Cat Wathers	Natacha Muller
Becky Ann Baker	Ursula Godsoe	Francine Lainé
Jeremy Jordan	Billy Soames	Yann Le Madic
Dyllan Christopher	Ralph Emerick "Ralphie" Anderson	Janieck Blanc
Torri Higginson	Angela Carver	Véronique Augereau
Jack Jessop	George Kirby	Vincent Violette
Michael Rhoedes	Stan Kopewell
NC	Sandra Beals	Michèle Lituac
Richard Fitzpatrick	Jonas Stanhope	Pierre Baton
Kay Tramble	La Mère de Robby	Monique Martial
AMBIANCES
Divers	Voix Additionnelles	Marc François
		Lita Recio
		Vincent Violette
		Jean-Jacques Nervest