Accueil  >  Glossaire  >  Adaptateurs  >  Yangasa Bob

Yangasa Bob

16/12/2021

4.1/5 (645 notes)

Adaptateur : Franco-Congolais
Né le : 19 Août 1969 à Kinshasa (Congo)

Langues :  Français, Anglais, Russe, Lingala


 

 
 
 
 
Année   Titre Réalisateur   Direction Artistique Maison de doublage Distributeur Français
2025   Spider-Man : Beyond the Spider-Verse Joaquim Dos Santos, Kemp Powers
&
Justin K. Thompson		   Jean-Philippe Puymartin Dubbing Brothers Sony Pictures Releasing France
  Les Schtroumpfs Chris Miller   Barbara Tissier
&
Valérie Siclay		 Dubbing Brothers Paramount Pictures France
2024   Kraven The Hunter J.C. Chandor   Béatrice Delfe Dubbing Brothers Sony Pictures Releasing France
  Niko le petit renne, mission Père Noël  Kari Juusonen
&
Jørgen Lerdam		   Claire Guyot Cinéphase Bac Films
 
 
Année   Titre Réalisateur   Direction Artistique Maison de doublage Distributeur Français
2024   Venom : The Last Dance Kelly Marcel   Valérie Siclay Dubbing Brothers Sony Pictures Releasing France
  Le Robot Sauvage Chris Sanders   Jean-Baptiste Anoumon Symphonia Films Universal Pictures International France
  Garfield : Héros malgré lui Mark Dindal   Barbara Tissier Cinéphase Sony Pictures Releasing France
  L'imaginaire
(VOD)		 Yoshiyuki Momose   Hervé Rey Dubbing Brothers Netflix France
  Bad Boys : Ride or Die Adil El Arbi   Jean-Philippe Puymartin Sony Pictures Releasing France
  Spy x Family Code : White Takashi Katagiri   Barbara Tissier Cinéphase Crunchyroll/
Sony Pictures Releasing France
2023   Candy Cane Lane
(VOD)		 Reginald Hudlin   Valérie Siclay Symphonia Films Amazon Prime Video
  Death Business
(VOD)		 Maggie Betts   Marie-Eugénie Maréchal Deluxe Media Paris
  Equalizer 3 Antoine Fuqua   Michel Derain Cinéphase Sony Pictures Releasing France
  Agent Stone
(VOD)		 Tom Harper   Béatrice Delfe Netflix France
  Ninja Turtles Teenage Years Jeff Rowe
&
Kyler Spears		   Valérie Siclay Deluxe Media Paris Paramount Pictures France
  Spider-Man :
Across the
Spider-Verse		 Joaquim
Dos Santos,
Kemp Powers
&
Justin K. Thompson		   Jean-Philippe Puymartin Dubbing Brothers Sony Pictures Releasing France
  Tetris Jon S. Baird   Alexis Tomassian Deluxe Media Paris Apple TV+
  65 : La Terre d'avant Scott Beck
&
Bryan Woods		   Béatrice Delfe Cinéphase Sony Pictures Releasing France
  Le pire voisin au monde Marc Forster   Michel Derain
2022   Parée pour percer
(VOD)		 Sanaa Lathan   Jean-Baptiste Anoumon Deluxe Media Paris Paramount+
  Whitney Houston : I Wanna Dance With Somebody Kasi Lemmons   Raphaël Anciaux Cinéphase Sony Pictures Releasing France
  The Woman King Gina
Prince-Bythewood		   Jean-Baptiste Anoumon Dubbing Brothers
  Spider-Man
No Way Home
(Version Longue)		 Jon Watts   Jean-Philippe Puymartin
  Me Time :
enfin seul?
(VOD)		 John Hamburg   Cinéphase Netflix France
  Nope Jordan Peele   Raphaël Anciaux Dubbing Brothers Universal Pictures International France
  Morbius Daniel Espinosa   Virginie Méry
&
Barbara Tissier		 Sony Pictures Releasing France
  Hôtel Transylvanie : Changements monstres
(VOD)		 Derek Drymon
&
Jennifer Kluska		   Virginie Méry Sony Pictures Releasing France/
Amazon Prime Vidéo
2021   Spider-Man
No Way Home		 Jon Watts   Jean-Philippe Puymartin Sony Pictures Releasing France
  Army of the Thieves
(VOD)		 Matthias Schweighöfer   Valérie Siclay Cinéphase Netflix France
  Venom : Let There Be Carnage Andy Serkis   Barbara Tissier
&
Valérie Siclay		 Dubbing Brothers Sony Pictures Releasing France
  Respect Liesl Tommy   Raphaël Anciaux Symphonia Films Universal Pictures International France
  Don't Breathe 2 Rodolfo Sayagues   Marie-Eugénie Maréchal Dubbing Brothers Sony Pictures Releasing France
  Space Jam : Nouvelle ère Malcolm D. Lee   Valérie Siclay Warner Bros France
  Pierre Lapin 2 : Panique en ville Will Gluck   Barbara Tissier Cinéphase Sony Pictures Releasing France
  Army of the Dead
(VOD)		 Zack Snyder   Netflix France
  Les Mitchell contre les machines
(VOD)		 Michael Rianda
&
Jeff Rowe		   Virginie Méry
  Monster Hunter
(VOD)		 Paul W.S. Anderson   Barbara Tissier Dubbing Brothers Sony Pictures Releasing France
  Le tigre blanc
(VOD)		 Ramin Bahrani   Anneliese Fromont Cinéphase Netflix France
2020   La convocation
(VOD)		 Kunle Afolayan   Jean-Baptiste Anoumon Imagine
  Queen & Slim Melina Matsoukas   Raphaël Anciaux Symphonia Films Universal Pictures International France
  Da 5 bloods
(VOD)		 Spike Lee   Virginie Méry Cinéphase Netflix France
  Bad Boys for Life Adil El Arbi
&
Bilall Fallah		   Jean-Philippe Puymartin Dubbing Brothers Sony Pictures Releasing France
2019   Retour à Zombieland Ruben Fleischer   Cinéphase
  Angry Birds : copains comme cochons Thurop Van Orman   Barbara Tissier
  Spider-Man
Far From Home		 Jon Watts   Jean-Philippe Puymartin Dubbing Brothers
  Little
(V.F.B)		 Tina Gordon Chism   Raphaël Anciaux Symphonia Films
(Belgique)		 Universal Pictures International France
  Men in Black : International F. Gary Gray   Michel Derain Cinéphase Sony Pictures Releasing France
  Escape Game Adam Robitel   Valérie Siclay
  Sorry to Bother You
(VOD)		 Boots Riley   Raphaël Anciaux
(France)
&
Marie Van R
(Belgique)		 Symphonia Films
(France & Belgique)		 Universal Pictures International France/
Netflix France
2018   Spider-Man :
New Generation		 Bob Persichetti,
Peter Ramsey
&
Rodney Rothman		   Jean-Philippe Puymartin
&
Béatrice Delfe		 Dubbing Brothers Sony Pictures Releasing France
  Venom Ruben Fleischer   Hervé Rey
  Hôtel Transylvanie 3 : Des vacances monstrueuses Genndy Tartakovsky   Virginie Méry
  BlacKkKlansman - J'ai infiltré le Ku Klux Klan Spike Lee   Raphaël Anciaux

Symphonia Films

 Universal Pictures International France
  Skyscraper Rawson Marshall Thurber   Hervé Bellon Dubbing Brothers
  Slender Man Sylvain White   Ninou Fratellini Cinéphase Sony Pictures Releasing France
  Pierre Lapin Will Gluck   Barbara Tissier Cinéphase
  Paul, Aapôtre du Christ Andrew Hyatt   Béatrice Delfe
  Red Sparrow Francis Lawrence   Béatrice Delfe Dubbing Brothers Twentieth Century Fox France
  Black Panther Ryan Coogler   José Luccioni The Walt Disney Company France
2017   L’Etoile de noël Timothy Reckart   Barbara Tissier Cinéphase Sony Pictures Releasing France
  Girls Trip
(V.F.B)		 Malcolm D. Lee   Géraldine Frippiat Dubbing Brothers
(Belgique)		 Universal Pictures International France
  Le monde secret des emojis Tony Leondis
&
Eric Siegel		   Barbara Tissier Cinéphase Sony Pictures Releasing France
  Baby Driver Edgar Wright   Hervé Rey Cinéphase Sony Pictures Releasing France
  Spiderman Homecoming Jon Watts   Jean-Philippe Puymartin Dubbing Brothers Sony Pictures Releasing France
  Les Schtroumpfs et le village perdu Kelly Asbury   Barbara Tissier Les Studios de Saint-Ouen Sony Pictures Releasing France
  The Birth of Nation Nate Parker   Michel Derain Twentieth Century Fox France
  XxX : Reactivated D.J. Caruso   José Luccioni Sony Pictures Releasing France"
2016   Passengers Morten Tyldum   Jean-Philippe Puymartin Cinéphase Sony Pictures Releasing France
  Sausage Party : La vie privée des aliments Conrad Vernon
&
Greg Tiernan		   Benoît DuPac
  Don't Breathe : La Maison des ténèbres Fede Alvarez   Marie-Eugénie Maréchal Dubbing Brothers
  Agents presque secrets Rawson Marshall Thurber   Marie-Laure Beneston Universal Pictures International France
  Blood Father Jean-François Richet   Béatrice Delfe Cinéphase SND
  S.O.S Fantômes Paul Feig   Valérie Siclay Dubbing Brothers Sony Pictures Releasing France
  Ninja Turtles 2 Dave Green   Les Studios de Saint-Ouen Paramount Pictures France
  Angry Birds - Le film Clay Kaytis
&
Fergal Reilly		   Barbara Tissier Cinéphase Sony Pictures Releasing France
  Les Ardennes Robin Pront   Hervé Icovic By Hervé Icovic Diaphana Distribution
  Grimsby -
Agent trop spécial		 Louis Leterrier   Raphaël Anciaux Dubbing Brothers Sony Pictures Releasing France
  Cop Car
(VOD)		 Jon Watts   Benoît DuPac Cinéphase M6 Vidéo
  Chair de Poule - Le Film Rob Letterman   Virginie Méry Dubbing Brothers Sony Pictures Releasing France
2015   Hôtel Transylvanie 2 Genndy Tartakovsky   Barbara Tissier Les Studios de Saint-Ouen
  N.W.A. –
Straight Outta Compton		 F. Gary Gray   Raphaël Anciaux Dubbing Brothers Universal Pictures International France
  Connasse, Princesse des coeurs Eloïse Lang
&
Noémie Saglio		   Hervé Icovic By Hervé Icovic Gaumont Distribution
  Superfast 8
(VOD)		 Jason Friedberg
&
Aaron Seltzer		   Hervé Rey TVS/ Titra Films TF1 Vidéo
  Chappie Neil Blomkamp   Virginie Méry Les Studios de Saint-Ouen Sony Pictures Releasing France
  Top Five Chris Rock   NC Les Studios de Saint-Ouen Paramount Pictures France
  Taken 3 Olivier Megaton   Raphaël Anciaux Symphonia Films/ Digital Factory EuropaCorp Distribution
2014   Get on up Tate Taylor   Raphaël Anciaux Les Studios de Saint-Ouen Universal Pictures International France
  Ninja Turtles Jonathan Liebesman   Valérie Siclay Les Studios de Saint-Ouen Paramount Pictures France
  22 Jump Street Phil Lord
&
Chris Miller		   Marie-Eugénie Maréchal Sony Pictures Releasing France
  The Raid 2 : Berandal Gareth Evans   Stanislas Forlani Chinkel The Jokers/
Le Pacte
  The Amazing Spider-Man 2 :
Le Destin d'un Héros		 Marc Webb   Michel Derain Cinéphase Sony Pictures Releasing France
  RoboCop José Padilha   Thierry Wermuth Dubbing Brothers StudioCanal
  L’île des Miam-nimaux : Tempête de boulettes géantes 2 Cody Cameron
&
Kris Pern		   Barbara Tissier Les Studios de Saint-Ouen Sony Pictures Releasing France
2013   Battle of the year Benson Lee   Hervé Rey Cinéphase
  White House Down Roland Emmerich   Michel Derain Les Studios de Saint-Ouen
  Kick-Ass 2 Jeff Wadlow   Virginie Méry Universal Pictures International France
  Les Schtroumpfs 2 Raja Gosnell   Barbara Tissier Sony Pictures Releasing France
  After Earth M. Night Shyamalan   Béatrice Delfe Sony Pictures Releasing France
  Mariage à l'anglaise Dan Mazer   Hervé Rey Dubbing Brothers StudioCanal
  Hôtel Transylvanie Genndy Tartakovsky   Barbara Tissier Cinéphase Sony Pictures Releasing France
  Ghost Bastards - Putain de fantôme
(Vidéo)		 Michael Tides   Valérie Siclay Dubbing Brothers Wild Side Vidéo
2012   Taken 2 Olivier Megaton   Régis Reuilhac Digital Factory/ Cinéphase EuropaCorp Distribution
  The Amazing Spider-Man Marc Webb   Michel Derain Les Studios de Saint-Ouen Sony Pictures Releasing France
  Men in Black 3 Barry Sonnenfeld  
  Les Pirates!
Bons à rien, mauvais en tout		 Peter Lord   Barbara Tissier
  Chronicle Josh Trank   Thierry Wermuth Dubbing Brothers Twentieth Century Fox France
  Millenium :
les hommes qui n'aimaient pas les femmes		 David Fincher   Hervé Rey Les Studios de Saint-Ouen Sony Pictures Releasing France
2011   Le Stratège Bennett Miller   Béatrice Delfe Cinéphase
  Zookeeper -
Le Héros des Animaux		 Frank Coraci   Hervé Rey Les Studios de Saint-Ouen
  Les Schtroumpfs Raja Gosnell   Barbara Tissier
  Attack the Block Joe Cornish   Hervé Rey Dubbing Brothers StudioCanal
  Priest Scott Charles Stewart   Marie-Eugénie Maréchal Les Studios de Saint-Ouen Sony Pictures Releasing France
  Hanna Joe Wright   Béatrice Delfe Universal Pictures International France
  Faster George Tillman Jr.   Cinéphase Sony Pictures Releasing France
2010   Burlesque Steven Antin   Hervé Rey Les Studios de Saint-Ouen
  Machete Robert Rodriguez
&
Ethan Maniguis		   Isabelle Brannens Cinéphase
  Very Bad Cops Adam McKay   Valérie Siclay Les Studios de Saint-Ouen
  The Social Network David Fincher   Hervé Rey
  Copains pour toujours Dennis Dugan  
  The Karaté Kid Harald Zwart   Michel Derain
  Sexcrimes 4 Andy Hurst   NC NC
  Légion –
L’Armée des anges		 Scott Charles Stewart   Dorothée Pousséo Cinéphase
  Mesures Exceptionnelles Tom Vaughan   Michel Derain Les Studios de Saint-Ouen
  Où sont passés les Morgan ? Marc Lawrence   Barbara Tissier
2009   Bienvenue à Zombieland Ruben Fleischer   Hervé Rey
  Thirst, ceci est mon sang Park Chan-Wook   NC Cinéphase Wild Side Films
  Blindés Nimrod Antal   Régis Reuilhac Sony Pictures Releasing France
  Tempête de boulettes géantes Phil Lord
&
Chris Miller		   Barbara Tissier Les Studios de Saint-Ouen
  Brüno Larry Charles   Hervé Rey
  Terminator Renaissance McG   Cinéphase
  L'Attaque du Métro 123 Tony Scott   Michel Derain Les Studios de Saint-Ouen
  L’An 1 : des débuts difficiles Harold Ramis   Hervé Rey
  Obsessed Steve Shill   Philippe Peythieu Dubbing Brothers
  Projet Lazarus
(Vidéo)		 John Glenn   Perrette Pradier
  La Panthère rose 2 Harald Zwart   Hervé Rey NC
  Sept Vies Gabriele Muccino   Michel Derain Les Studios de Saint-Ouen
2008   Les Rebelles de la forêt 2 Matthew O'Callaghan   Hervé Rey Dubbing Brothers
  Frangins malgré eux Adam McKay   Patrick Floersheim Les Studios de Saint-Ouen
  Délires Express David Gordon Green  
  Rien que pour vos cheveux Dennis Dugan   Hervé Rey
  Hancock Peter Berg   Michel Derain
  CJ7 Stephen Chow   Nathalie Régnier NC
  Super Héros Movie Craig Mazin   Hervé Icovic Alter Ego TFM Distribution
  Doomsday Neil Marshall   Laurent Dattas Dubbing Brothers Universal Pictures International France
  Walk Hard Jake Kasdan   Patrick Floersheim Sony Pictures Releasing France
  Angles d'attaque Pete Travis   Michel Derain Les Studios de Saint-Ouen
2007   SuperGrave Greg Mottola   Patrick Floersheim
  This Christmas Preston Whitmore   NC Dubbing Brothers
  Les Rois de la glisse Ash Brannon
&
Chris Buck		   Nathalie Raimbault Les Studios de Saint-Ouen
  Alerte à Miami / Reno 911 ! Ben Garant   Julien Kramer Paramount Pictures France
  Steppin' Sylvain White   Laurent Dattas Les Studios de Saint-Ouen Gaumont Columbia TriStar Films
  Spider-Man 3 Sam Raimi   Michel Derain
  À la recherche du Bonheur Gabriele Muccino  
2006   On arrête quand ? Steve Carr   NC
  Rédemption Phil Joanou   Jean-Louis Montagné Synchro 7
  Ultrà Ricky Tognazzi   NC Les Studios de Saint-Ouen La Fabrique de Films
  La Couleur du crime Joe Roth   Julien Kramer Synchro 7 Gaumont Columbia TriStar Films
  Les Rebelles de la forêt Roger Allers
&
Jill Culton		   Nathalie Raimbault Les Studios de Saint-Ouen
  Severance Christopher Smith   NC La Fabrique de Films
  Click : Télécommandez votre vie Frank Coraci   Jean-Louis Montagné Synchro 7 Gaumont Columbia TriStar Films
  Age Difficile Obscur Mike Mills   NC NC
  Little Man Keenen Ivory Wayans   NC NC
  Camping-Car Barry Sonnenfeld   Patrick Floersheim Les Studios de Saint-Ouen
  Ultraviolet Kurt Wimmer   Nathalie Raimbault
  Final Fantasy VII Advent Children
(TV)		 Tetsuya Nomura   Hervé Rey
&
Benoît DuPac
(Version Longue)		 Dubbing Brothers
&
Cinéphase
(Version Longue)		 Syfy France/ Universal Pictures International France
  Full Clip Peter Block   NC NC NC
  Braqueurs Amateurs Dean Parisot   Hervé Bellon Les Studios de Saint-Ouen Gaumont Columbia TriStar Films
2005   Paid in full Charles Stone III   NC NC NC
  Hustle & Flow Craig Brewer   NC NC Paramount Pictures France
  Gigolo malgré lui Mike Bigelow   Jean-Louis Montagné Synchro 7 Gaumont Columbia TriStar Films
  Rize David LaChapelle   NC Les Studios de Saint-Ouen La Fabrique de Films
  Furtif Rob Cohen   Julien Kramer Bien Entendu Gaumont Columbia TriStar Films
  On arrive quand ? Brian Levant   Marie-Christine Chevalier Rosebud
  Crazy Kung Fu Stephen Chow   Jean-Louis Montagné Synchro 7
  XxX 2 : The Next Level Lee Tamahori  
  Bang Rajan Tanit Jitnukul   NC NC NC
  Hitch, expert en séduction Andy Tennant   Philippe Carbonnier Dôme Productions Gaumont Columbia TriStar Films
2004   Rupture mode d’emploi Daniel Taplitz   Emmanuel Jacomy Dubbing Brothers
  Les Ex de mon mec Nick Hurran   Thierry Wermuth
  Anacondas,
à la poursuite de l'orchidée de sang		 Dwight H. Little   Jean-Louis Montagné Synchro 7
  F.B.I. Fausses blondes infiltrées Keenen Ivory Wayans  
  30 ans sinon rien Gary Winick   Christèle Wurmser Rosebud
  Amour et Amnésie Peter Segal   Fabienne Orain Ubik Films
  The Punisher Jonathan Hensleigh   Jean-Louis Montagné
&
Nathalie Régnier
(Version Longue)		 Synchro 7
  Carandiru Hector Babenco   Jenny Gérard Karina Films
  Street dancers Christopher B. Stokes   Marie-Christine Chevalier Dubbing Brothers
  Bienvenue dans la jungle Peter Berg   Jean-Louis Montagné Synchro 7
2003   S.W.A.T. : Unité d’élite Clark Johnson  
  Bad Boys II Michael Bay   Philippe Carbonnier Dôme Productions
  Le Maître du déguisement Perry Andelin Blake   Synchro 7
  Hollywood Homicide Ron Shelton   Jean-Louis Montagné
  Big girls don't cry
(Vidéo)		 Maria Von Heland   NC NC
  Harvard à tout prix Bruce McCulloch   Jean-Louis Montagné Synchro 7
  Self Control Peter Segal   Hervé Icovic Alter Ego
  Mission Alcatraz Don Michael Paul   Jean-Louis Montagné Synchro 7
  National Security Dennis Dugan  
  Espion et demi Betty Thomas   Philippe Carbonnier Dôme Productions
  Les Aventures de Mr. Deeds Steve Brill   Fabienne Orain Rosebud
2002   XxX Rob Cohen   Jean-Louis Montagné Synchro 7 Columbia TriStar Films
  Le nouveau Edward Decter   Fabienne Orain Rosebud
  Allumeuses Roger Kumble   Claudio Ventura Karina Films
  Sex Academy Joel Gallen   Jean-Louis Montagné Synchro 7
  Rollerball John McTiernan   Michel Derain Rosebud
2001   Animal ! L'animal Luke Greenfield   Jean-Louis Montagné Synchro 7
  Baby Boy John Singleton  
  À la rencontre de Forrester Gus Van Sant   Michel Derain C.P. Productions
 
 
 
Année   Titre   Direction Artistique Maison de doublage Chaîne de diffusion TV
2024   Tales of the Teenage Mutant Ninja Turtles   Valérie Siclay
&
Hervé Rey		 VSI Paris Nickelodeon
2024   Kite Man: Hell Yeah!   Laurent Vernin Dubbing Brothers Max Original
2024   Franklin   Barbara Delsol
&
Laurence Dourlens		 Audiophase Netflix France
2024/...   SupraCell   Claire Beaudoin Audiophase Netflix France
2024   The Vince Staples Show   Alan Aubert-Carlin Audiophase Netflix France
2024/...   Sausage Party   Benoît Du Pac Cinéphase Amazon Prime Vidéo
2022/...   Money Heist :
Korea – Joint Economic Area		   Stanislas Forlani TVS/ Titra Films Netflix France
2021/...   Young Rock   Marie-Eugénie Maréchal
&
Vanina Pradier		 TVS/Titra Films AB1
2019/...   Harley Quinn   Hervé Rey Dubbing Brothers Toonami
2017/2018   Very Bad Nanny   Nathalie Lanux Cinéphase 6ter
 

 
 
 

 
 

 
Formation
 

NC
 

 
 
Aucun média associé.


bob yangasa |

Vos commentaires Vos commentaires

Il a adapté le film "Tetris" sorti cette année et dirigé par Alexis Tomassian.
Définition précédente : Videcoq-Gage PhilippeDéfinition suivante : Dahan Sylvain