Fiches Doublages

17/01/2026 
Films   >   Les Schtroumpfs - Le filmAucun commentaire

Les Schtroumpfs - Le film

Votre avis
sur la VF :

3.0/5 (1 note)

Réalisé par : Chris Miller
Date de sortie cinéma : 16 Juillet 2025
Date de sortie DVD/Blu-Ray : 12 Novembre 2025
Date de sortie VOD : 12 Novembre 2025
Long Métrage : Américain
GenreAnimation - Aventure - Comédie
Durée : 01h32
 
Distributeur Français : Paramount Pictures France
Maison de Doublage : Dubbing Brothers
Direction Artistique : Barbara Tissier
                               Valerie Siclay
Direction Musicale : Quentin Bachelet
Adaptation Dialogues : Bob Yangasa
                                  Franck Herve
Adaptation Chansons : Patrick Taieb

Enregistrement : Pierre Buteau
Mixage : Simon Follain (Dubbing Brothers)

 
 
Lorsque le Grand Schtroumpf est mystérieusement kidnappé par les vilains sorciers : Razamel et Gargamel, la Schtroumpfette et son meilleur ami Le Schtroumpf Sans-Nom partent en mission pour le retrouver ! Commence alors une aventure délirante où nos héros bleus vont croiser la route de nouveaux amis hauts en couleur comme Mama Poot et ses petits. Les Schtroumpfs doivent prendre en main leur destin pour sauver celui du monde entier ! 

 
 

Sofia
Essaidi

Gerard
Hernandez

Jerome
Commandeur

Serge
Faliu

Emmanuel
Curtil

Francois
Damiens

Dorothee
 
 

 
 
V.O Rôle V.F
Rihanna La Schtroumpfett Sofia Essaidi
John Goodman Le Grand Schtroumpf Gerard Hernandez
James Corden Sans Nom/ Schtroumpf Magique Jerome Commandeur
Nick Offerman Ken Serge Faliu
J.P. Karliak Gargamel Emmanuel Curtil
Razamel Francois Damiens
Amy Sedaris Chanti Grimoire Dorothee
Natasha Lyonne Mama Poot Patricia Kaas
Sandra Oh Moxie Virginie Hocq
Maya Erskine Le Schtroumpf coquet Philippe Katerine
Chris Miller Le Schtroumpf grognon Serge Biavan
Hugo Miller Le Schtroumpf maladroit Clement Corinthe
  Le Schtroumpf murmure Jean-Cyprien Chenberg
AMBIANCES
Divers Voix Additionnelles Marc Arnaud
Melissa Berard
Augustin Bonhomme
Mathieu Canaby
Gerard Darier
Meaghan Dendrael
Michel Dodane
Theo Dusoulie
Xavier Fagnon
Isabelle Ferron
Faustine Legrand
Michael Lelong
Gregory Lerigab
Julien Mior
Pascal Nowak
Jeremy Prevost
Francois Raison
Magali Rosenzweig
Antoine Schoumsky

 
 


 
 


           
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
0 avis