Fiches Doublages

10/12/2011 
Films   >   Le Stratège2 commentaires

Le Stratège

Votre avis
sur la VF :

2.3/5 (140 notes)

 

Réalisé par : Bennett Miller
Date de sortie cinéma : 16 Novembre 2011
Date de sortie DVD/ Blu-Ray : 21 Mars 2012
Long Métrage : Américain
Genre : Drame
Durée : 02h13
 
Distributeur Français : Sony Pictures Releasing France
Maison de Doublage : Cinéphase
Direction Artistique : Béatrice Delfe
Adaptation Française : Bob Yangasa

Mixage : Jean-Yves Rousseaux

Sous-Titrage  : TitraFilm
Auteur Sous-Titres : Bob Yangasa

 
 
Voici l’histoire vraie de Billy Beane, un ancien joueur de baseball prometteur qui, à défaut d’avoir réussi sur le terrain, décida de tenter sa chance en dirigeant une équipe comme personne ne l’avait fait auparavant…

Alors que la saison 2002 se profile, Billy Beane, le manager général des Oakland Athletics, est confronté à une situation difficile : sa petite équipe a encore perdu ses meilleurs joueurs, attirés par les grands clubs et leurs gros salaires. Bien décidé à gagner malgré tout, il cherche des solutions qui ne coûtent rien et auxquelles personne n’aurait pensé avant… Il va s’appuyer sur des théories statistiques et engager Peter Brand, un économiste amateur de chiffres issu de Yale. Ensemble, contre tous les principes, ils reconsidèrent la valeur de chaque joueur sur la base des statistiques et réunissent une brochette de laissés-pour-compte oubliés par l’establishment du baseball. Trop bizarres, trop vieux, blessés ou posant trop de problèmes, tous ces joueurs ont en commun des capacités sous-évaluées. Avec leurs méthodes et leur équipe de bras cassés, Beane et Brand s’attirent les moqueries et l’hostilité de la vieille garde, des médias et des fans, jusqu’à ce que les premiers résultats tombent… Sans le savoir, Beane est en train de révolutionner toute la pratique d’un des sports les plus populaires du monde.

 
 

Julie
Dumas

François
Siener

Jean-Paul
Pitolin

 
 
V.O Rôle V.F
Brad Pitt Billy Beane Jean-Pierre Michael
Jonah Hill Peter Brand Donald Reignoux
Philip Seymour Hoffman Art Howe Gabriel Ledoze
Robin Wright Sharon Julie Dumas
Chris Pratt Scott Hatteberg Stéphane Roux
Ken Medlock Gary Fuson François Siener
Brent Jennings Ron Washington Jean-Paul Pitolin
Jack McGee John Poloni Sylvain Clément
Vyto Ruginis Pittaro Luc Florian
Reed Diamond Mark Shapiro Nicolas Marié
Arliss Howard John Henry Guy Chapellier
Nick Searcy Matt Keough Christian Pelissier
Stephen Bishop David Justice Jean-Baptiste Anoumon
Robert Kotick Steven Shott Mathieu Buscatto
Michael James Faradie Scott Boras Philippe Crubézy
Kerris Dorsey Casey Beane Charlotte Piazza
Lisa Guerrero La journaliste de TV-36 Anne Rondeleux
Artie Harris Artie Gérard Sergue
Tom Gamboa Le Coach Tom Martinez Daniel Gall
Diane Behrens La mère de Billy Beane Anne Plumet
Casey Bond Chad Bradford Fabrice Fara
Phil Pote Pote Richard Leblond
James Shanklin Le père de Billy Beane Thierry Murzeau
Nick Porrazzo Jeremy Giambi Franck Lorrain
Bob Bishop Bob Vincent Grass
Barry Moss Barry Jean-Jacques Nervest
George Vranau George Philippe Dumond
AMBIANCES
Divers Voix Additionnelles Olivier Baert
Arnaud Bedouet
Raphaelle Betremieux
Serge Biavan
Bénédicte Bosc
Anne Broussard
Henri Carballido
Alain Courivaud
Catherine Cyler
Gérard Darier
Serge Faliu
Pierre Forest
Stéphane Fourreau
Bernard Lanneau
Paul Lapierre
Jean-Christophe Laurier
Bertrand Liebert
Julien Lucas
Pierre Margot
Jérémy Martin
Serge Martina
Bernard Métraux
Laurent Morteau
Bertrand Nadler
Frédéric Norbert
Michel Paulin
Jérome Pauwels
Axel Petersen
Grégory Quidel
Patrick Raynal
 
Mohad Sanou
Pierre Tissot
Lionel Tua
Jean-Alain Velardo
Jean-François Vlerick

 
 
Bande annonce VF non disponible.

 
 
Aucun média associé.

 

   
Auteur : Julien AD infos sur l'auteur | contactez l'auteur | le site de l'auteur
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
2 avis
Bonjour SuperCop,

Merci pour l'info :)
Arliss Howard n'est pas doublé par Mathieu Buscatto mais par Guy Chapelier.

Nick Searcy n'est pas doublé par Daniel Gall mais par Christian Pelissier.

Vous pouvez rajouter:

Julie Dumas qui double Robin Wright (Sharon)
Jean-Baptiste Anoumon qui double Stephen Bishop (David Justice)
Mathieu Buscatto qui double Robert Kotick (Steven Schott)

Mathieu Buscatto est bien présent dans la VF de ce film, mais sur un autre acteur.

Même chose pour Daniel Gall, mais pour le moment je n'ai ni le nom du personage ni le nom de l'acteur a l'écran.