Acteur V.O | Titre | Rôle | Année | Direction Artistique | Maison de doublage | ||
F. Murray Abraham | Last Action Hero | John Père Sévère | 1993 | Jacques Barclay | S.T.A.R.T | ||
Scarface | Omar Suarez | 1984 | Jacques Thébault | NC | |||
John Astin | Le Retour des Tomates Tueuses | Le Professeur Grangreen | 1988 | NC | NC | ||
Jim Broadbent | Hot Fuzz | Frank Butterman | 2007 | Hervé Rey | Dubbing Brothers | ||
Michael Champion | Total Recall | Helm | 1990 | Christian Dura | P. M. Productions | ||
John Castle | Robocop 3 | McDaggett | 1993 | Jenny Gérard | L'Européenne du Doublage | ||
Randall "Tex" Cobb | Police Academy 4 : Aux Armes Citoyens | Zack | 1986 | Jenny Gérard | P. M. Productions | ||
James Cromwell |
Babe 2 : Un Cochon dans la ville |
Arthur Hoggett | 1999 | Michel Gast | L'Européenne du Doublage | ||
Deep Impact | Alan Rittenhouse | 1998 | |||||
Babe, le Cochon devenu Berger | Arthur Hoggett | 1996 | |||||
George DiCenzo | Retour vers le Futur | Sam Baines | 1985 | Jenny Gérard | P. M. Productions | ||
Robert DoQui | Robocop 2 | Sergent Reed | 1990 | Philippe Carbonnier | Dôme Productions | ||
Dale Dye | Outrages | Le Capitaine Hill | 1989 | NC | NC | ||
Dennis Farina | Le Sixième Sens | Jack Crawford | 1986 | NC | NC | ||
Alan Ford | Snatch - Tu Braques ou tu Raques | Tête-de-Brique | 2000 | Michel Derain | CP Productions | ||
J. E. Freeman | Go | Victor Senior | 1999 | NC | NC | ||
James Gammon | Wyatt Earp | M. Sutherland | 1994 | Jenny Gérard | L'Européenne du Doublage | ||
Anthony Hopkins | Thor : Ragnarok | Odin | 2017 | Hervé Rey | Dubbing Brothers | ||
Transformers : The Last Knight |
Sir Edmund | Jean-Philippe Puymartin | Les Studios de Saint-Ouen | ||||
Viens avec moi (VOD) |
Lester | 2016 | NC | NC | |||
No Way Out (VOD) |
Hagen Kahl | NC | NC | ||||
Manipulations (DVD) |
Danning | Emmanuel Jacomy | Libra Films | ||||
Préomonitions | John Clancy | 2015 | Hervé Rey | Symphonia Films | |||
Noé | Matusalem | 2014 | Virginie Méry | Les Studios de Saint-Ouen | |||
Thor : Le Monde des Ténèbres |
Odin | 2013 | Hervé Rey | Dubbing Brothers | |||
Red 2 | Edward Bradley | Michel Derain | |||||
Hitchcock | Alfred Hitchcock | Isabelle Brannens | |||||
Le Rite | Le Père Lucas Trevant | 2011 | Jenny Gérard | Les Studios de Saint-Ouen | |||
Vous allez rencontrer un bel et sombre inconnu | Alfie Shepridge | 2010 | NC | Cinéphase | |||
La Légende de Beowulf | Hroôgar | 2007 | Jean-Philippe Puymartin | Dubbing Brothers | |||
La Faille | Ted Crawford | Danielle Perret | |||||
Dragon Rouge | Hannibal Lecter | 2002 | Julien Kramer | Franc Jeu | |||
Cœurs perdus en Atlantide | Ted Brautigan | 2001 | Jacques Barclay | Libra Films | |||
Hannibal | Hannibal Lecter | Jenny Gérard | L'Européenne du Doublage | ||||
Instinct | Ethan Powell | 1999 | José Luccioni | Dubbing Brothers | |||
Rencontre avec Joe Black | William Parrish | Philippe Carbonnier | Dôme Productions | ||||
Amistad | John Quincy Adams | 1997 | Jenny Gérard | L'Européenne du Doublage | |||
A couteaux tirés | Charles Morse | NC | NC | ||||
Surving Picasso | Pablo Picasso | 1996 | NC | NC | |||
L'Innocent | Glass | 1993 | Melody Dubos | Dub'Club | |||
Chaplin | George Hayden | 1992 | Hervé Icovic | Alter Ego | |||
Dracula | Abraham Van Helsing | ||||||
Freejack | McCandless | NC | NC | ||||
Le Silence des Agneaux | Hannibal Lecter | 1991 | Jenny Gérard | P.M. Productions | |||
Le Bossu de Notre-Dame | Quasimodo | 1982 | NC | NC | |||
Dennis Hopper | Red Rock West | Lyle | 1993 | NC | NC | ||
Harvey Korman | La Famille Pierrefeu | Dictabird | 1994 | Jenny Gérard | L'Européenne du Doublage | ||
Ed Lautner | Cujo | Joe | 1983 | NC | NC | ||
Barry Levinson | Rain Man | Dr. Marston | 1988 | Jean-Pierre Dorat | Alphabet Productions | ||
Geoffrey Lewis | Tango & Cash | Le Capitaine Shroeder | 1989 | Jenny Gérard | P. M. Productions | ||
Christopher Lloyd | Les Aventures de Buckarro Banzaï à travers la 8ème dimension | John Bigboote | 1984 | NC | NC | ||
George Maguire | Allumeuses! | Père Flunn | 2002 | Claudio Ventura | Karina Films | ||
David Margulies | S.O.S Fantôme 2 | Le Maire de New-York | 1989 | Jenny Gérard | P. M. Productions | ||
Jack Nicholson | Comment Savoir | Charles Madison | 2011 | Michel Derain | Les Studios de Saint-Ouen | ||
Sans plus attendre | Edward Cole | 2008 | Claudio Ventura | Karina Films | |||
Les Infiltrés | Frank Costello | 2006 | Hervé Icovic | Alter Ego | |||
Tout peut arriver | Harry Sanborn | 2004 | Jenny Gérard | Karina Films | |||
Deux en un | Lui-même | Jean-Pierre Dorat | Dubbing Brothers | ||||
Self Control | Dr. Buddy Rydell | 2003 | Hervé Icovic | Alter Ego | |||
Monsieur Schmidt | Warren Schmidt | Danielle Perret | Dubbing Brothers | ||||
The Pledge | Jerry Black | 2001 | Michel Derain | Dubbing Brothers | |||
Pour le Pire et pour le Meilleur | Melvin Udall | 1998 | Hervé Icovic | Alter Ego | |||
Etoile du Soir | Garrett Bredlove | 1997 | Jean-Pierre Dorat | Alphabet Productions | |||
Blood and Wine | Alex |
Gérard Cohen & Martine Cohen |
Record Films | ||||
Crossing Guard | Freddy Gale | 1995 | Hervé Icovic | Alter Ego | |||
Wolf | Will Randall | 1994 | Philippe Carbonnier | Dôme Productions | |||
Des Hommes d'Honneur | Colonel Nathan R. Jessup | 1992 | Jenny Gérard | L'Européenne du Doublage | |||
Hoffa | Jimmy Hoffa | ||||||
Batman |
Jack Napier/ Le Joker |
1989 | P. M. Productions | ||||
Broadcast News | Bill Rorich | 1988 | |||||
Les Sorcières d'Eastwick | Darnyl Van Horne | 1987 | Christian Dura | ||||
Ironweed : La Force du destin |
Francis Phelan | NC | NC | ||||
L'Honneur des Prizzi | Charley Partanna | 1986 | NC | NC | |||
Tendres Passions | Garrett Breedlove | 1984 | NC | NC | |||
Police Frontière | Charlie Smith | 1982 | NC | NC | |||
Le Facteur sonne toujours deux fois | Frank | 1981 | NC | NC | |||
Sur la route vers le Sud | Henry Moon | 1978 | NC | NC | |||
Le Dernier Nabab | Brimmer | 1977 | NC | NC | |||
Vol au-dessus d'un nid de Coucou | Randle Patrick Murphy | 1976 | Jean-Pierre Dorat | Alphabet Productions | |||
La Dernière Corvée | Billy "Bad Ass" Buddusky | 1974 | NC | NC | |||
Michael Nouri | Flashdance | Nick Hurley | 1983 | Jean-Pierre Dorat |
Société Parisienne de Sonorisation (SPS) |
||
John Schuck | Le Sortilège du Scorpion de Jade | Mize | 2001 | Gérard Cohen | Dôme Productions | ||
Lane Smith | La Légende de Bagger Vance | Grantland Rice | 2000 | Jean-Pierre Dorat | Dubbing Brothers | ||
Kevin Spacey | Working Girl | Bob Speck | 1988 | NC | NC | ||
Donald Sutherland |
Final Fantasy : Les Créatures de l'esprit |
Dr. Sid | 1991 | NC | NC | ||
Backdraft | Ronald Bartel | NC | NC | ||||
JFK | Monsieur X | Jenny Gérard | P. M. Productions | ||||
Revolution | Sergent Major Peasy | 1986 | NC | NC | |||
David Warner | Les Tortues Ninja 2 | Jordans Perry | 1991 | NC | NC | ||
Robert Wilson | Watchmen - Les Gardiens | Richard Nixon | 2009 | Julien Kramer | Symphonia Films | ||
Stuart Wilson | Rock | Général Kramer | 1996 | Michel Derain | Dubbing Brothers | ||
Divers | Les Visiteurs en Amérique | Voix Additionnelles | 2001 | Hervé Icovic | Alter Ego |
Acteur V.O | Titre | Rôle | Année | Direction Artistique | Maison de doublage | ||
Jean-Pierre Moulin | Les Aventures de Tintin | Dupond | 1991 | Jacques Barclay | S.T.A.R.T | ||
Billy West | Futurama | Le Professeur Hubert Farnsworth | 1999/2003 | William Coryn & Gilbert Lévy | S.O.F.I & Chinkel | ||
Le Président Nixon | |||||||
David Herman | Scruffy | ||||||
Maurice LaMarche | Lrrr | ||||||
Larry Drake | Stargate SG-1 | Burrock | 1997/2007 | Philippe Chatriot & Marc Bacon | S.O.F.I | ||
Bruce Gray | Le Sénateur Fisher | ||||||
Ty Olsson | Le Colonel Barnes | ||||||
Michael Ironside | Seevis | ||||||
Au-delà du Réel | Le Général Quince/ Embassadeur Prossor | 1999/2001 | NC | NC | |||
Judd Hirsch | Numb3rs | Alan Eppes | 2005/ 2010 | Catherine Le Lann | Libra Films | ||
Conor O'Farrell | NCIS : Enquêtes Spéciales | William Danforth | 2003/... | Erik Colin, Antoine Nouel, Philippe Chatriot & Laura Préjean | S.O.F.I & Mediadub International | ||
Andy Stahl | Supernatural | Jeff Krause | 2005/... | Bernard Tiphaine | S.O.F.I & Dubbing Brothers | ||
Billy Drago | Charmed | Barbas | 1998/2006 | Marc Bacon, Claudie Chantal & Blanche Ravalec | S.O.F.I | ||
Regis Philbin | Spin City | Lui-même | 1996/2001 | Michel Bedetti | |||
Peter Firth | Highlander | Drakov | 1992/1998 | Jean-Louis Faure | Auditorium de l'Etoile | ||
John Finn | Dawson | Le Shérif John Witter | 1997/2003 | Barbara Tissier & Barbara Delsol | Dubbing Brothers | ||
Rance Howard | Babylon AD | David Shéridan | 1994/1999 | Claude Cohen & Gilbet Lévy | L'Européenne du Doublage | ||
Derrick O'Connor | Monk | St. Claire | 2001/2009 | Catherine Le Lann | Mediadub International | ||
John Vernon | Rupert Thorne | 1992/1995 | Jean Droze | L'Européenne du Doublage | |||
NC | Batman | Chandell | 1966/1968 | NC | NC |
Année | Titre | Rôle | Direction Artistique | Maison de doublage | |
2011 | Star Wars : The Old Republic | PNJ sur Coruscant | NC | La Marque Rose | |
2009 | Runnaway 3 : A Twist of Fate | Colonel Kordsmeier | NC | NC | |
2006 | Runaway 2 : The Dream of the Turtle | Le Colonel Kordsmeier | NC | NC | |
2002 | Le Seigneur des Anneaux : Les Deux Tours | Saroumane | NC | NC |
Année | Titre | Réalisateur | Rôle | |
2008 | Paris | Cédric Klapisch | Le Professeur Vignard | |
2007 | Michou d'Auber | Thomas Gilou | Le Père de Gisèle | |
2006 | Batismo de Sangue | NC | NC | |
1994 | Tom est tout seul | Fabien Onteniente | NC | |
Emmène-moi | Michel Spinosa | NC | ||
1992 | A la vitesse d'un cheval au galop | Fabien Ontoniente | NC | |
1989 | Tumultes | Bertrand Van Effenterre | NC | |
1983 | La Garce | Caroline Huppert | NC | |
1982 | La Côte d'amour | Charlotte Dubreuil | NC | |
1977 | La Chambre verte | François Truffaut | Gérard Mazet | |
1972 | L'An 01 | Jacques Doillon | NC | |
1969 | L'Astragale | Guy Casaril | Eddy | |
1967 | Lamiel | Jean Aurel | Jean | |
1966 | L'Amour en Papier | François Chatel | NC | |
1965 | Le Dimanche de la Vie | Jean Herman | Valentin Bru | |
La Vie de Chêteau | Jean-Paul Rappeneau | Le Lieutenant | ||
1962 | Les Trois Chapeaux claques | Jean-Pierre Marchand | Don Dionisio | |
1961 | Adorable Menteuse | Michel Deville | Vincent | |
1960 | Les Honneurs de la Guerre | Jean Dewever | Nicolas | |
1959 | Les Jeux de l'amour | Philippe De Broca | Le Garçon de l'oiseau mouche | |
1958 | Les Cousins | Claude Chabrol | Un étudiant |
Année | Titre | Réalisateur | Rôle | |
2009 | Joséphine, Ange-Gardien - Joséphine fait de la Résistance | NC | NC | |
1980 | Petit déjeuner compris | Michel Berny | M. Bourrinot | |
1968 | Les Dossiers de l'agence O - La Petite Fleuriste de Dauville | Jean Salvy | NC |
Année | Pièce | Metteur en scène | Rôle | |
2010/2011 | Colombe | Jean Anouilh | NC | |
2011 | La Mouette | Christian Benedetti | ||
2007/2008 | Un Chapeau de Paille d'Italie | Jean-Baptiste Sastre | NC | |
2003/2004 | La Profession de Madame Warren | Michel Fagadau | NC | |
2001 | La Maison qui marchait vers le large | Vincent Colin | NC | |
2000 | Glengarry | Marcel Maréchal | NC | |
1998/2000 | Les 3 Mousquetaires | M. Maréchal | NC | |
1995 | L'Illusion comique | Arlette Téphany | NC | |
1993 | La Résistible Ascension d'Arturo Ui | Jérôme Savary | NC | |
1991 | Le Temps et le Chambre | Patrice Chéreau | NC | |
1987 | Un Jardin en Désordre | Stuart Seide | NC | |
1981 | Oh! Scapin L'Impromptu de Marseille | Marcel Maréchal | NC | |
1980 | Trilogie du revoir | Claude Régy | NC | |
Une Place au Soleil | Etienne Bierry | NC | ||
1968 | Le Gadget | Henri Labussière | NC | |
1967 | Pauvre Bitos ou le Dîner de têtes | Jean Anouilh & Roland Piétri | NC | |
1963 | Léon ou la Bonne Formule | Jean Le Poulain | NC | |
1962 | Un Otage | George Wilson | NC | |
1960 | De Doux Dingues | Jean Le Poulain | NC | |
1959 | Mousseline | Louis Velle | NC | |
1956 | Ce soir je dîne chez moi | Clare Kummer | NC | |
1954 | La Roulotte | Alfred Pasquali | NC |
VOS COMMENTAIRES
0 avis