Fiches Doublages

23/08/2013 

Red 2

Votre avis
sur la VF :

3.2/5 (56 notes)

Réalisé par : Dean Parisot
Date de sortie cinéma : 28 Août 2013
Date de sortie DVD : NC
Long Métrage : Américain
GenreAction - Comédie
Durée : 01h56
 
Distributeur Français : SND
Maison de Doublage : Dubbing Brothers
Direction Artistique : Michel Derain
Adaptation : Thomas Murat

 
 
Lorsque l’agent retraité de la CIA Franck Moses apprend la mort de son ancien collègue Marvin, il se rend à son enterrement avec sa compagne Sarah, sans se douter qu’il va au-devant de gros problèmes… Arrêté et interrogé par le FBI au sujet d’un mystérieux "Projet Nightshade", il ne doit son salut qu’à l’intervention de Marvin qui avait simulé sa mort. Ils se lancent alors dans une course poursuite à travers le monde pour découvrir le secret du "Projet Nightshade".

 
 

Patrick
Poivey

Dominique
Collignon-Maurin

Vanina
Pradier

Marjorie
Frantz

Stéphane
Fourreau

Evelyne
Séléna
 

 
 
V.O Rôle V.F
Bruce Willis Frank Moses Patrick Poivey
John Malkovich Marvin Boggs Dominique Collignon-Maurin
Mary-Louise Parker Sarah Ross Vanina Pradier
Catherine Zeta-Jones Miranda Wood Marjorie Frantz
Lee Byung-Hun Han Cho Bai Stéphane Fourreau
Anthony Hopkins Edward Bradley Jean-Pierre Moulin
Helen Mirren Victoria Evelyne Séléna
Brian Cox Ivan Simanov Igor De Savitch
Neal McDonough Jack Horton Bruno Dubernat

 
 

 
 
Aucun média associé.

       
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
5 avis
Je suis d'accord, cette voix ne peux pas être celle de Patrick Poivey ou alors il a eu une grave maladie. En tout cas, c'est très gênant. La voix française est très souvent meilleure que la vo et cela joue sur l'attachement qu'on peut avoir pour l'acteur(ex en ce qui me concerne, pour mel gibson dont je trouve la voix extrêmement sensuelle. Bravo Mr Frantz)
OUI je viens de m'en apercevoir !!! lol
Toi t'as t'as vu la version canadienne...
Ce n'est sûrement pas Patrick Poivey qui double Bruce Willis cette fois-ci, de même pour le film Die Hard Belle journée pour mourrir.
Ce n'est pas du tout la même voix (pompeuse se snob) et c'est bien dommage !
Vous pouvez rajouter:

Bruno Dubernat qui double Neal McDonough (Jack Horton)
Lionel Tua qui double David Thewlis (La Grenouille)
Jean-Luc Kayser qui double Garrick Hagon (Davis)
Jean Barney qui double Tim Pigott-Smith (Directeur Philips)
François Dunoyer qui double Mitchell Mullen (Wade)
Jean-Jacques Moreau qui double Steven Berkoff (Cobb)
Michel Barbey qui double Vlasta Vrana (Général McKennon)
Asto Montcho qui double Tristan D. Valla (Vance)