A Boston, une lutte sans merci oppose la police à la pègre irlandaise.
Pour mettre fin au règne du parrain Frank Costello, la police infiltre son gang avec "un bleu" issu des bas quartiers, Billy Costigan.
Tandis que Billy s'efforce de gagner la confiance du malfrat vieillissant, Colin Sullivan entre dans la police au sein de l'Unité des Enquêtes Spéciales, chargée d'éliminer Costello. Mais Colin fonctionne en "sous-marin" et informe Costello des opérations qui se trament contre lui.
Risquant à tout moment d'être démasqués, Billy et Colin sont contraints de mener une double vie qui leur fait perdre leurs repères et leur identité.
Traquenards et contre-offensives s'enchaînent jusqu'au jour où chaque camp réalise qu'il héberge une taupe. Une course contre la montre s'engage entre les deux hommes avec un seul objectif : découvrir l'identité de l'autre sous peine d'y laisser sa peau...

V.O

Rôle

V.F

Leonardo DiCaprio	William "Billy" Cotigan Jr.	Damien Witecka
Jack Nicholson	Francis "Franck"Costello	Jean-Pierre Moulin
Matt Damon	Sergent Colin Sullivan	Damien Boisseau
Vera Farmiga	Madolyn	Audrey Lamy
Mark Wahlberg	Sergent Sean Dignam	Bruno Choël
Martin Sheen	Capitaine Oliver Charles	Jean-Yves Chatelais
Alec Baldwin	Capitaine Georges Ellerby	Bernard Lanneau
Anthony Anderson	Brown	Frantz Confiac
Kevin Corrigan	Sean	Emmanuel Gradi
Ray Winstone	Arnold French	Jean-Claude Legay
David O'Hara	Fitzy	Patrick Bonnel