Aventure à la fois complexe et mystérieuse sur plusieurs niveaux, "Watchmen - Les Gardiens" - se passe dans une Amérique alternative de 1985 où les super-héros font partie du quotidien et où l'Horloge de l'Apocalypse -symbole de la tension entre les Etats-Unis et l'Union Soviétique- indique en permanence minuit moins cinq. Lorsque l'un de ses anciens collègues est assassiné, Rorschach, un justicier masqué un peu à plat mais non moins déterminé, va découvrir un complot qui menace de tuer et de discréditer tous les super-héros du passé et du présent. Alors qu'il reprend contact avec son ancienne légion de justiciers -un groupe hétéroclite de super-héros retraités, seul l'un d'entre-eux possède de véritables pouvoirs- Rorschach entrevoit un complot inquiétant et de grande envergure lié à leur passé commun et qui aura des conséquences catastrophiques pour le futur. Leur mission est de protéger l'humanité... Mais qui veille sur ces gardiens ?

V.O

Rôle

V.F

Jackie Earle Haley	Walter Kovacs/ Rorschach	Julien Kramer
Patrick Wilson	Daniel "Dan" Draisberg/ Le Hibou II	Alexis Victor
Malin Akerman	Laurie Jupiter/ Le Spectre Soyeux II	Agathe Schumacher
Matthew Goode	Adrian Veidt/ Ozymandias	Axel Kiener
Billy Crudup	Jon Osterman/ Dr. Manhattan	Fabrice Josso
Jeffrey Dean Morgan	Edward Blake/ Le Comédien	Gilles Morvan
Carla Gugino	Sally Jupiter/ Le Spectre Soyeux I	Virginie Méry
Stephen McHattie	Hollis Mason/ Le Hibou I	Gérard Rinaldi
Matt Frewer	Edgar Jacobi/ Moloch	Emmanuel Karsen
Laura Mennell	Janey Slater	Hélène Bizot
Danny Woodburn	Big Figure	Gérard Surugue
Rob LaBelle	Wally Weaver	Bruno Choël
Robert Wisden	Richard Nixon	Jean-Pierre Moulin
Stephanie Belding	Janet Black	Pascale Chemin
Malcolm Scott	Voyou obèse	Jean-Luc Atlan
Jerry Wasserman	L'inspecteur Fine	Féodor Atkine
Don Thompson	L'inspecteur Gallagher	Bernard-Pierre Donnadieu
John Shaw	Doug Roth, le journaliste du Nova Express	David Kruger
Chris Gauthier	Seymour David, journaliste au New Frontiersman	Philippe Bozo
L. Harvey Gold	L’éditeur du New Frontiersman	Richard Leblond
William S. Taylor	Le psychiatre de la prison	Paul Borne
Gary Houston	John McLaughlin	Philippe Catoire
James M. Connor	Pat Buchanan	Philippe Dumond
Ron Fassler	Ted Koppel	Pierre Dourlens
Mary Ann Burger	Eleanor Clift	Marion Game
Frank Cassini	Le mari de Sally	Edgar Givry
Frank Novak	Henry Kissinger	Jean Lescot
Garry Chalk	Général du NORAD	Jean Barney
Walter Addison	Lee Lococca	Marc Moro
Mark Docherty	Le présentateur du JT	François Berland
David MacKay	Le tueur d'enfant	Vincent Barazzoni
Danny Wattley	Prisonnier	Frantz Confiac
AMBIANCES
Divers	Voix Additionnelles	Pierre-François Pistorio