Fiches Doublages

28/04/2024 
Films   >   Sans plus attendreAucun commentaire

Sans plus attendre

Votre avis
sur la VF :

4.0/5 (112 notes)

Réalisé par : Rob Reiner
Date de sortie cinéma : 27 Février 2008
Date de sortie DVD/Blu-Ray : 10 Septembre 2008
Date de sortie VOD : 14 Avril 2012
Long Métrage : Américain
Genre : Aventure - Comédie - Drame
Durée : 01h36
 
Distributeur Français : Warner Bros France
Maison de Doublage : Karina Films
Direction Artistique : Claudio Ventura
Adaptation : Marie-Christine Chevalier

Enregistrement : Richard Badey (Paris Studio)
Montage : Pierre Aubry (Karina Films)
Mixage : Pierre Aubry (Karina Films)

 
 
A l'époque où il enseignait la philosophie, Carter Chambers invitait chaque année ses étudiants à dresser ce qu'il appelait une "bucket list" - la liste de tout ce que ces jeunes rêvaient de faire, de voir ou de tenter avant de "passer l'arme à gauche". Oubliant d'appliquer ce sage principe à lui-même, Carter laissa passer le temps, se sent piéger par une multitude de contraintes et d'obligations familiales et dut se contenter pendant quatre décennies d'un obscur emploi de mécanicien. Aujourd'hui, sa "bucket list" n'est plus qu'un dérisoire exercice mental, une recension d'occasions manquées et de regrets voilés. Pendant ce temps, le multimillionnaire Edward Cole bâtissait un empire et consacrait toute son énergie à amasser encore plus d'argent, sans même s'accorder le temps de savourer ses acquis.

Un jour, Cole et Carter se retrouvent dans la même chambre d'hôpital, avec tout le temps nécessaire pour dresser le bilan de leurs vies si dissemblables. Ils découvrent alors qu'ils ont au moins deux choses en commun : un formidable appétit de vivre, et le ferme désir de réaliser d'urgence tous leurs rêves inaccomplis. Les deux hommes embarquent alors pour la plus belle des virées. Un voyage de l'amitié, émaillé d'aventures, d'éclats de rire, de découvertes...

 

 
 
V.O Rôle V.F
Jack Nicholson Edward Cole Jean-Pierre Moulin
Morgan Freeman Carter Chambers Med Hondo
Sean Hayes Thomas Bertrand Liebert
Beverly Todd Virginia Chambers Katy Amaizo
Rob Morrow Dr Hollins Philippe Valmont
Rowena King Angelica Annie Milon
Jonathan Mangum Richard Pierre Tessier
Alfonso Freeman Roger Chambers Paul Moulin

 
 

 
 



           
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
0 avis