Stanley Ipkiss, modeste employé de banque, passionné par l'univers de Tex Avery, trouve un masque ancien aux pouvoirs surnaturels. Il est néanmoins partagé entre devenir cette créature verte sûre d'elle ou rester le timide Stanley Ipkiss, incapable d'aborder la magnifique chanteuse de cabaret Tina Carlyle.

 

V.O

Rôle

V.F

Jim Carrey	Stanley Ipkiss / Le Mask	Emmanuel Curtil
Cameron Diaz	Tina Carlyle	Emmanuèle Bondeville
Peter Greene	Dorian Tyrell	Patrick Floersheim (Sans le masque) & Saïd Amadis (Avec le masque)
Peter Riegert	Lieutenant Mitch	Daniel Russo
Amy Yasbeck	Peggy Brandt	Anne Rondeleux
Richard Jeni	Charlie Schumaker	Michel Mella
Orestes Matacena	Niko	Jacques Frantz
Ben Stein	Dr. Neuman	Jean Lescot
Tim Bagley	Irv Ripley	Jacques Frantz
Nancy Fish	Mrs. Bonpoil	Marion Game
Johnny Williams	Burt Ripley	Michel Mella
Reg. E. Carthey	Freeze/ Le "Docteur"	Pascal Renwick
Jim Doughan	Inspecteur Doyle	Daniel Kenigsberg
Denis Forest	Sweet Eddy	Emmanuel Karsen
Nils Allen Stewart	Orlando Michel	Michel Vigné
Ivory Ocean Maire	Mitchel Tilton	Med Hondo
Eamonn Roche	Mr. Dickey	William Coryn
Blacke Clark	Murray	Jean-Claude Sachot
Jeremy Roberts	Bobby
AMBIANCES
Divers	Voix Additionnelles	Henri Courseaux
		Vincent Grass
		Jean-Jacques Nervest