Alors que les forces alliées débarquent à Omaha Beach, Miller doit conduire son escouade derrière les lignes ennemies pour une mission particulièrement dangereuse : trouver et ramener sain et sauf le simple soldat James Ryan, dont les trois frères sont morts au combat en l'espace de trois jours. Pendant que l'escouade progresse en territoire ennemi, les hommes de Miller se posent des questions. Faut-il risquer la vie de huit hommes pour en sauver un seul ?

V.O

Rôle

V.F

Tom Hanks	Capitaine John Miller	Jean-Philippe Puymartin
Tom Sizemore	Sergent Michael Horvath	Renaud Marx
Edward Burns	Soldat Richard Reiben	Ludovic Baugin
Matt Damon	Soldat James Francis Ryan	Damien Boisseau
Barry Pepper	Soldat Daniel Jackson	Emmanuel Garijo
Adam Goldberg	Soldat Stanley Mellish	Luc Boulad
Vin Diesel	Soldat Adrian Caparzo	Lionel Melet
Giovanni Ribisi	Soldat Irwin Wade	Damien Witecka
Jeremy Davies	Caporal Timothy E. Upham	Mathias Kozlowski
Leland Orser	Lieutenant DeWindt	William Coryn
Ted Danson	Capitaine Fred Hamill	Robert Guilmard
Nathan Fillion	Soldat James Frederick Ryan	Fabrice Josso
Bryan Cranston	Colonel Mac Bryce	Pierre Dourlens
Dennis Farina	Lieutenant-Colonel Anderson	Michel Fortin
Paul Giamatti	Sergent William Hill	Daniel Lafourcade
Harve Presnell	Le Général George C. Marshall	Pierre Hatet
David Vegh	Parachutiste Oliver	Didier Cherbuy
Ryan Hurst	Le parachutiste Michaelson	Eric Etcheverry
Dale Sye	Colonel du département de la Guerre à Washington	Hervé Jolly
AMBIANCES
Divers	Voix Additionnelles	Georges Berthomieu
		Didier Cherbuy
		Vincent Grass
		Kelly Marot
		Jean Negroni
		Patrick Noérie