Glossaire

21/05/2012 
Séries TV   >   NCIS : Enquêtes Spéciales3 commentaires

NCIS : Enquêtes Spéciales

Votre avis
sur la VF :

3.0/5 (47 notes)

 

Série : En cours de production
Créee par : Donald. P. Bellisario & Don McGill
Nombre de saison : 10
Série : Américaine
Genre : Drame - Policier
Format : 42 min
 
Chaîne de diffusion en France : M6
Maison de Doublage : S.O.F.I & Mediadub International
Direction Artistique : Erik Colin, Antoine Nouel,
Philippe Chatriot & Laura Préjean
Adaptation : Pierre Pauffin

 
 
La Naval Criminal Investigative Service regroupe une équipe d'agents spéciaux chargés d'enquêter sur des crimes concernant la Marine.

 
 


Xavier
Fagnon

Ariane
Deviègue

Hervé
Jolly

Anne
Dolan

Michel
Leroyer

Cathy
Diraison
 

 
 
V.O Rôle VF
Mikaël Weatherly Anthony DiNozzo Xavier Fagnon
Sasha Alexander Kate Todd Ariane Deviègue
Mark Harmon Leroy Jethro Gibbs Hervé Jolly
Pauley Perrette Abby Sciuto Anne Dolan
Sean Murray Timothy McGee Adrien Antoine
David McCallum Donald "Ducky" Mallard Michel Leroyer
Cote De Pablo Ziva David Cathy Diraison
Lauren Holly Jenny Shepard Elisabeth Wiener
Jessica Steen Paul Cassidy Céline Monsarrat
Rocky Carroll Leon Vance Serge Faliu
Brian Dietzen Jimmy Palmer Christophe Lemoine
Joe Spano TC Fornell Gérard Rinaldi
Liza Lapira Michelle Lee Natacha Muller
Rudolf Martin Ari Haswari Damien Boisseau
Susanna Thompson Hollis Mann Annie Le Youdec
Scottie Thompson Jeanne Benoit Laurence Bréheret
Alan Dale Tom Marrow Joël Martineau
Pancho Sanchez Gerald Jackson Laurent Mantel
Marco Sanchez Alejandro Rivera Laurent Mantel
Armand Assante La Grenouille Maurice Sarfati
Michael Nouri Eli David Guy Chapelier
Rena Sofer Margaret Allison "Mallison" Hart Sybille Tureau
Muse Watson Mike Franks Bruno Carna
Margo Harshman Dehlia Felding Elodie Ben

 

 

       
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
3 avis
Depuis la saison 10 en fait.
J'adore le doublage fr de cette série.
Dommage que le comédien responsable de la voix de l'agent Fornell a changé depuis la saison 9.
Il y a un gros problème dans le doublage de la série NCIS en français, c'est la totale méconnaissance des grades dans la marine américaine et la marine française. Résultat, tout est faux ! Je ne peux que conseiller à S.O.F.I & Mediadub International d'engager un traducteur avec une expérience en anglais militaire. Un Captain est un Capitaine de vaisseau, on ne l'appelle pas "capitaine" mais commandant ! deux barrettes au col d'un officier de l'US Navy vous donne un lieutenant de vaisseau, que l'on appelle "capitaine" ! Par pitié, faites une effort !