Glossaire

21/03/2018 

Lucifer

Votre avis
sur la VF :

2.7/5 (225 notes)

Série : Annulée en 2018
          Reprise en 2018
Origine : Américaine
Créée en 2015 par : Tom Kapinos
Nombre de saisons : 05 (83 épisodes)
Genre : Drame - Fantastique - Policier
Format : 42 min

Distribué par : Twentieth Century Fox France
                     The Walt Disney Company France
                     Netflix France
Chaîne de diffusion en France : 13ème Rue (Saisons 1 à 3)
                                             Netflix France (Saison 4 & 5)
Maison de Doublage : Dubbing Brothers (Saisons 1 à 4)
Direction Artistique : Déborah Perret (Saisons 1 à 4)
Adaptation : Christian Niemiec (Saisons 1 à 3)
                   Ludovic Manchette (Saisons 1 à 3) 
                   Fouzia Youssef (Saisons 1 à 3)
                  
Sandrine Chevalier (Saison 4)

 
 
Adaptation du comic book de Mike Carey.
Lassé et mécontent de sa position de "Seigneur des Enfers", Lucifer Morningstar démissionne et abandonne le trône de son royaume pour la bouillonnante et non moins impure Los Angeles. Dans la Cité des anges, l'ex maître diabolique est le patron d'un nightclub baptisé "Lux". Quand une star de la Pop est sauvagement assassinée sous ses yeux, il décide de partir à la recherche du coupable et croise sur sa route Chloe Dancer, une femme flic qui résiste à ses charmes et lui met constamment des bâtons dans les roues.

Alors que l'improbable duo s'entraide pour venir à bout de l'enquête, l'ange Amenadiel est envoyé à Los Angeles par Dieu pour tenter de convaincre Lucifer de regagner son royaume. L'ancien Seigneur des Enfers cèdera-t-il aux sirènes du Mal qui l'appellent ou se laissera-t-il tenter par le Bien, vers lequel l'inspecteur Chloe Dancer semble peu à peu l'amener ?

 

 
 
V.O Rôle V.F
LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
Tom Ellis Lucifer Morningstar
(55 épisodes - 2015/2018)
Damien Ferrette
Lauren German Inspecteur Chloe Decker
(55 épisodes - 2015/2018)
Stéphanie Lafforgue
Kevin Alejandro Inspecteur Dan Espinoza
(55 épisodes - 2015/2018)
Pierre Tessier
D.B. Woodside Amenadiel
(55 épisodes - 2015/2018)
Jean-Louis Faure
Lesley-Ann Brandt Mazikeen
(55 épisodes - 2015/2018)
Barbara Beretta
Scarlett Estevez Trixie
(55 épisodes - 2015/2018)
Lana Ropion
Rachael Harris Linda Martin
(55 épisodes - 2015/2018)
Nathalie Homs
Tricia Helfer Charlotte
(42 épisodes - 2016/2018)
Laura Préjean
Aimee Garcia Ella Lopez
(42 épisodes - 2016/2018)
Dorothée Pousséo
SAISON 1
(2015/2016)
Matt Corboy Officier Diggs
(1)
Jean-François Aupied
Tomiwa Edun 2vile
(1)
Jean-Baptiste Anoumon
Rachael Harris Dr. Linda Martin
(1)
Chantal Macé
Kayla Ewell Amanda Bello
(1)
Marie-Eugénie Maréchal
John Pankow Jimmy Barnes
(1)
Gérard Darier
Jeremy Davies Nick Hofmeister
(2)
Vincent Ropion
Greg Vaughan Mr. Russell
(2)
Axel Kiener
Robert Ri'chard Josh Bryant
(2)
Valéry Schatz
Livia Trevino Sergent au bureau de police
(2)
Marjorie Frantz
Evan Arnold Jacob Williams
(2)
William Coryn
Sofia Vassilieva Debra Macall
(3)
Lisa Caruso
Grant Harvey Lucibro
(3)
Yoann Sover
Nelson Wong Médecin légiste
(3)
Fred Colas
Richard T. Jones Joe Hanson
(3)
Thierry Desroses
Jodi Lyn O'Keefe Ronnie
(3)
Barbara Delsol
Dawn Olivieri Lieutenant Olivia Monroe
(4)
Anne Rondeleux
Lanny Joon Yellow Viper
(5)
Gilduin Tissier
Teach Grant Renny
(6)
Grégory Quidel
Kevin Rankin Malcolm Graham
(7)
Thierry Ragueneau
Anil Raman Agent Pitts
(7)
Christophe Desmottes
Paul Lazenby Jackson
(8)
Jean-Marc Charrier
Al Madrigal Dr. Jonathan Medina
(8)
Didier Cherbuy
Jim Rash Richard Kester
(8)
Laurent Morteau
Adam Bartley Erik Doyle
(9)
Nathanel Alimi
Donnie MacNeil Le livreur de pizza
(9)
Martin Faliu
Rebecca DeMornay Penelope
(10)
Blanche Ravalec
Jeff Reyes Plongeur
(10)
Martin Faliu
Tara Summers Anne Martin
(10)
Céline Duhamel
Dorian Missick Will Flemming
(11)
Raphaël Cohen
Michael Welch Kyle Erikson
(11)
Donald Reignoux
Carlos Knight Emmet Toussant
(11)
Diouc Koma
Sarah Grey Rose
(12)
Adeline Germaneau
Ross McCall Onyx
(12)
Gilles Morvan
SAISON 2
(2016/2017)
Rusty Schwimmer Roberta Beliard
(1)
Caroline Jacquin
James Rittinger Otis
(1)
Arnaud Laurent
Camille Chen Sheila Vestal
(2)
Delphine Braillon
Robin Givens Leila Simms
(3)
Céline Ronté
Matthew MacCaull Nicholas Sands
(3)
Christophe Desmottes
Vik Sahay Ray Codfree
(3)
Vincent De Boüard
Jarelle Hepburn Stoner
(4)
Christophe Desmottes
Chris McNally Hipster Guy
(5)
Nicolas Dussaut
Enid-Raye Adams Maman
(5)
Daria Levannier
John Prowse Jack Peterson
(6)
Jean-Marc Charrier
Liam Hall Edgar Romero
(6)
Nicolas Dussaut
Joshua Bitton Wes Williams
(6)
Jean-Marc Charrier
Jag Bal Etudiant d'impro
(7)
Nicolas Dussaut
Ronnie Gene Blevins Rodney Lam
(7)
Michael Aragones
Lobo Sebastian Joe Fields
(7)
Eric Marchal
Gilbert Chris Payne John Decker
(7)
Vincent Bonnasseau
Andrea Bogart Corrina Huff
(8)
Christèle Billault
Chelsea Hobbs Christi
(9)
Karine Foviau
Veena Sood Eleanor Bloom
(9)
Véronique Augereau
Elfina Luk Madame Chunhua Li
(10)
Geneviève Doang
Karin Konoval Juge Vicky Estrada
(10)
Pascale Vital
Murry Peeters Janet
(10)
Claire Morin
Robert Salvador Hot Dude
(11)
Nicolas Dangoise
Joe Williamson Burt
(11)
Grégory Quidel
Joel Semande Beau Type
(11)
Nicolas Dussaut
Jamie Kennedy Andy Kleinburg
(11)
Philippe Valmont
Diana Bang Suki
(11)
Geneviève Doang
Kayla Stanton Rousse
(11)
Daria Levannier
Max Chadburn Ashley Corbett
(12)
Rebecca Benhamour
Alex Pangburn Timmy Nolan
(12)
Nicolas Dussaut
Tim DeKay Professeur Carlisle
(12)
Guillaume Orsat
Bethany Brown DJ du Club
(14)
Daria Levannier
Lindsey Gort Candy Morningstar
(14)
Diane Dassigny
Aaron Paul Stewart Hunter
(14)
Fred Colas
Minni Jo Mazzola Marla
(14)
Youna Noiret
Felisha Terrell Courtney Sax
(14)
Laurence Charpentier
Kwesi Ameyaw Craig
(15)
Vincent Bonnasseau
Emily Holmes Joy
(15)
Brigitte Aubry
Farrah Aviva Yoga Mom
(15)
Nathalie Kanoui
Marco Soriano Jon
(15)
Yves Letzelter
Alimi Ballard Dr. Liam Garrity
(16)
Eilias Changuel
Timothy Omundson God Johnson
(16)
Gabriel Ledoze
Amro Majzoub Normal Ned
(16)
Fred Colas
Jon Sklaroff Nigel
(17)
Jean-François Lescurat
Carolina Gomez Bianca Ruiz
(17)
Anne Massoteau
Stephi Chin-Salvo Ava Lyon
(18)
Lucille Boudonnat
Marcus Coloma Hector Ruiz
(18)
Benjamin Gasquet
Daniel Letto Surly Improv Partner
(18)
Fred Colas
SAISON 3
(2017/2018)
Tom Welling Marcus Pierce/ Caïn
(1)
Tony Marot
Dusty Sorg Gangly
(1)
Nicolas Dangoise
Brynn Alexander Remedy
(1)
Déborah Claude
Yvette Saunders Uni
(1)
Daria Levannier
Sina Amedson JD Woodstock
(2)
Nicolas Dangoise
Elia Cantu Frazzled PA
(2)
Daria Levannier
Chris McKenna Ben Rivers
(3)
Loïc Houdré
Haig Sutherland Norm
(3)
Fabrice Fara
Erica Cerra Athena Burns
(3)
Hélène Bizot
John Posey Juge Allan
(4)
Mathieu Buscatto
LaFonda Baker Uni
(5)
Daria Levannier
Suzanne Cryer Grace Foley
(5)
Juliette Degenne
Ian Reed Kesler The Fixer
(5)
Didier Cherbuy
Troy Blendell Larry
(5)
Patrice Dozier
Matthew Yang King Adrian Yates
(5)
Vincent De Boüard
Edwin Perez Chad
(7)
Fred Colas
Bree Condon Veronica
(7)
Corinne Wellong
John Billingsley Alvin Kapitski
(7)
Daniel Lafourcade
Christopher Pearce Barry
(7)
Jean-Marc Charrier
Kevin Carroll Sinnerman
(9)
Serge Faliu
Momo Dione Videur
(9)
Grégory Quidel
Nicole Dele Vanessa
(10)
Daria Levannier
Anastasia Leddick Helena Handbasket
(10)
Chloé Renaud
Taylor C. Baker Patineuse
(10)
Corinne Wellong
John Charles Meyer Tio
(11)
Emmanuel Lemire
Raquel Pomplun Joggeuse sexy
(11)
Corinne Wellong
Kate Beahan Justine Doble
(12)
Martine Irzenski
Rick Kelly Tyler Utah
(12)
Jean-Marc Charrier
Sean Mann Tristan Valentini
(15)
Nicolas Buchoux
SAISON 4
(2019)
Graham McTavish Le Père Kinley
(1)
Féodor Atkine

 
 
Bande annonce VF non disponible.

 
 
Aucun média associé.


           
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
10 avis
Franchement si vous voulez regardez cette série en vf , faites le mais ne regardez pas la VO avant.
Franchement comment on peut faire doubler tom Ellis comme ça ? Un personnage chic, avec un langage soutenu,( sans parler de son physique et de son style vestimentaire) doublé en version racaille wesh Wesh? Franchement ?
Si on est en capacité d'avoir de l'empathie pour Lucifer c'est justement pour ses bonnes manières.
Même quand il est très autocentré, il reste très chic et smart...
si j adore cette serie c est uniquement pour lucifer le personnage est incroyablement complex et tellement nature rire ....ca ne pouvais etre que tom elis pour se role et contrairement a d autre ici la voix francaise de damien ferette est une pure merveille le doublage est pour moi une des meilleure realisation concernent une serie apres ont ne peut pas etre tous d accord ...cette serie est une merveille et vraiment bravo a tout les acteurs
Moi, j'aime bien Damien Ferrette. Je le trouve drôle et adéquat. Ce n'est pas sans me faire penser au doublage de Tony Curtis, par le très talentueux et regretté Michel Roux, dans la série Amicalement Vôtre.
Bien à vous.
Je ne suis pas du tout d'accord avec les avis précédents...je trouve que le doublage colle parfaitement au personnage!...À son charme et son humour...de plus,les dialogues sont savoureux !
Pareil Lucifer je regarde en VOST, Damien Ferrette est complètement à côté du personnage, on ne ressent pas le côté charmeur et joueur du personnage. Mais même sur DiCaprio (ou pour moi le changement de voix et les raisons étaient d’une débilité profonde), quand on prend un film comme Django Unchained, Ferrette passe à côté du personnage aussi. Le personnage c’est un riche esclavagiste qui est assez sale et « bourrin », mais qui veut se donner un côté noble alors qu’il n’a ni les codes, ni les capacités intellectuelles pour duper les gens. Et Ferrette n’a pas du tout su faire ressortir ça.

Ferrette est en place, mais en terme de jeu c’est un peu limité et limitant pour l’acteur à l’écran. Sur des rôles se second ou troisième plan ce n’est pas gênant. Mais lui confier un premier rôle c’est jouer à la roulette russe avec 6 balles dans le revolver en espérant ne pas se faire sauter le caisson...
doublage de Lucifer catastrophe, série gâchée !!!!!!!!!!!! Comment a t'on pu accepter cette voix et ce style ?
Série à voir en VO ou VOSTFR. Le doublage français de Lucifer Morningstar enlève tout le sel du personnage. De caustique charmeur en VO on tombe à personnage d'opérette et maniéré : du sabotage !
Très déçu par certaines traduction. Qu'est ce que ça coute de garder les mots en espagnol quand Ella parle???
Traduite ça par "barjo" alors qu'elle dit "loco" c'est n'importe quoi, c'est une référence à ses orgiines franchement
C'est vraiment dommage que la voix française de Lucifer ne colle vraiment pas au personnage. La voie originale est parfaite, plus grave et plus sophistiquée, mais c'est difficile de suivre en VOSTFR pour moi.
C'est bien dommage que cette série s'arrête. Tout les comédiens fr étaient très bons d'ailleurs.