Le Dr Greg House est un médecin revêche qui ne fait confiance à personne, et encore moins à ses patients. Irrévérencieux et controversé, il n'en serait que plus heureux s'il pouvait ne pas adresser la parole à ses patients. Mais House est un brillant médecin. Et avec son équipe d'experts, il est prêt à tout pour résoudre les cas médicaux les plus mystérieux et sauver des vies.

V.O

Rôle

V.F

LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
Hugh Laurie	Dr. Gregory House (2004/2012 - 176 épisodes)	Féodor Atkine
Omar Epps	Dr. Eric Foreman (2004/2012 - 174 épisodes)	Lucien Jean-Baptiste
Robert Sean Leonard	Dr. James Wilson (2004/2012 - 174 épisodes)	Pierre Tessier
Jesse Spencer	Dr. Robert Chase (2004/2012 - 171 épisodes)	Guillaume Lebon
Lisa Edelstein	Dr. Lisa Cudy (2004/2011 - 153 épisodes)	Frédérique Tirmont
Jennifer Morrison	Dr. Allison Cameron (2004/2012 - 130 épisodes)	Cathy Diraison
Peter Jacobson	Dr. Chris Taub (2007/2012 - 96 épisodes)	Patrick Osmond
Olivia Wilde	Dr. Remy Hadley/ N°13 (2007/2012 - 81 épisodes)	Caroline Pascal
SAISON 1 (2004/2005)
Robin Tunney	Rebecca Adler (1)	Laura Préjean
Kylee Cochran	Mère Anti-Vaccin (2)	Laurence Sacquet
Jodi Matthews	Lauren Cohen (3)
Scott Mechlowicz	Dan (3)	Damien Witecka
Marco Pelaez	Pharmacien (3)	Fabien Jacquelin
John Kelly	Robert Merrell (3)	Jean-François Vlérick
Kevin Zegers	Brandon Merrell (3)	Alexis Victor
Alexis Thorpe	Mindy (3)	Barbara Beretta
Ever Carradine	Karen Hartig (4)	Barbara Delsol
Kenneth Choi	Dr. Lim (4)	Fabien Jacquelin
Cress Williams	Avocat de l'hôpital (4)	Jean-Paul Pitolin
Hedy Buress	Jill (4)	Véronique Alycia
Ann Dowd	La Mère Supérieure (5)	Annie Le Youdec
Elizabeth Mitchell	Soeur May Augustine (5)	Marie-Laure Dougnac
Al Espinosa	Dr. Wells (6)	Xavier Fagnon
Myndy Crist	Elise Snow (7)	Laura Blanc
Dominic Purcell	Ed Snow (7)	Patrick Béthune
Brennan Elliott	Adam (7)	Stéphane Pouplard
Clementine Ford	Samantha Campbell (7)	Laurence Sacquet
Ryan Hurst	Sam McGinley (8)	Boris Rehlinger
Kurt Fuller	Mark Adams (8)	Patrick Messe
Shirley Knight	Georgia Adams (8)	Monique Thierry
Molly Mankiewicz	Chris (8)	Bénédicte Bosc
Roxanne Hart	Margo Davis (8)	Martine Messager
John Patrick Amedori	Matt Davis (8)	Pascal Grull
Rif Hutton	Morris (8)	Patrick Béthune
Harry Lennix	John Henry Giles (9)	Richard Darbois
Brandy	Elle-même (9)	Annie Milon
Victor Raider-Wexler	Le Juge Winter (9)	Michel Prud'Homme
Leslie Hope	Victoria Madsen (10)	Véronique Augereau
Mark Harelik	Mr. Foster (11)	Hervé Jolly
Maurice Godin	Dr. Hourani (11)	Bertrand Digné
Salli Richardson-Whitfield	Sharon (11)	Nathalie Gazdik
Amanda Seyfried	Pam (11)	NC
America Olivo	Ingrid (11)	NC
Meredith Monroe	Lola (12)	Véronique Desmadryl
Bryan Singer	Lui-même (12)	Didier Cherbuy
Scott Foley	Hank Wiggen (12)	Mathias Kozlowski
Tracy Middendorf	Sarah Reilich (13)	Anne Rondeleux
Nestor Carbonnell	Jeffrey Reilich (13)	Edgar Givry
Patrick Bauchau	Rowan Chase (13)	Bernard Alane
Chi McBride	Edward Vogler (14)	Saïd Amadis
Sarah Clarke	Carly Forlano (14)	Rafaèle Moutier
Danny Nucci	Bill Arnello (15)	Renaud Marx
Joseph Lyle Taylor	Joey Arnello (15)	Adrien Antoine
Jennifer Stone	Jessica Simms (16)	Bénédicte Bosc
Susan Slome	Lucille Hernandez (16)	Véronique Alycia
Cynthia Ettinger	Mme Simms (16)	Juliette Degenne
Karen Goberman	Mme Ayes (16)	Laëtitia Lefèbvre
Missy Crider	Susan (17)	Marjorie Frantz
Joe Morton	Sénateur Gary Wright (17)	Pascal Renwick
Michael A. Goorjian	Sean Randolph (18)	Bruno Choël
Eddie McClintock	Coach Stahl (19)	Axel Kiener
Stephanie Venditto	Infirmière Brenda Previn (19)	Armelle Gallaud
June Squibb	Ramona (20)	Nicole Favart
Peter Graves	Myron (20)	Marc Cassot
Sela Ward	Stacy Warner (21)	Céline Monsarrat
Nicole Bilderback	Etudiante Asiatique (21)	Caroline Pascal
Currie Graham	Mark Warner (22)	Jean-Louis Faure
SAISON 2 (2005/2006)
Ron Livingston	Dr. Sebastian Charles (4)	Pierre-François Pistorio
Diane Baker	Blythe House (5)	Régine Blaess
Tom Lenk	Allen (6)	Laurent Morteau
Kristoffer Polaha	Jeff Forrester (6)	Fabien Jacquelin
Sammi Hanratty	Dory (8)	Delphine Rivière
Nell Rutledge	Hailey (9)	Bénédicte Bosc
Christopher Cousins	Doug (12)	Bernard Bollet
Cameron Richardson	Alex (13)	Armelle Gallaud
James DuMont	George (13)	Patrice Dozier
Adam Busch	Tony (14)	Damien Witecka
Keri Lynn Pratt	Amy (14)	Bénédicte Bosc
Michelle Trachtenberg	Melinda Bardach (16)	Barbara Kelsch
Thomas Dekker	Boyd (19)	Damien Witecka
Kip Pardue	Brent Mason (22)
Elias Koteas	Jack Moriarty (24)	Bernard Bollet
SAISON 3 (2006/2007)
Johnny Sneed	Todd (2)	Fabien Jacquelin
Leighton Meester	Ali (3)	Laëtitia Godès
David Morse	Inspecteur Michael Tritter (5)	Bernard Lanneau
Jonathan Strait	Fake House (7)	Fabien Jacquelin
John Larroquette	Gabriel Wozniak (7)	Philippe Ogouz
Patrick Fugit	Jack Walters (8)	Vincent De Boüard
Katheryn Winnick	Eve (12)	Manon Azem
Jake Richardson	Stevie Lipa (13)	Fabien Jacquelin
Jessy Schram	Leah (13)	Marie Tirmont
Mika Boorem	Hannah Morganthal (14)	Chantal Macé
Anne Ramsay	Emma (17)	Martine Irzenski
Connor Webb	Garçon de 12 ans (18)	Gabriel Bismuth-Bienaimé
Tess Lina	Keo (18)	Nathalie Gazdik
Erich Anderson	Deran (19)	Bernard Bollet
SAISON 4 (2007/2008)
Kal Penn	Dr. Lawrence Kutner (1)	Nessym Guétat
Kay Lenz	Mrs. Bradberry (1)	Martine Irzenski
Anne Dudek	Amber Volakis (2)	Laura Blanc
Edi Gathegi	Jeffrey Cole (2)	Stéphane Ronchewski
Kal Penn	Dr. Lawrence Kutner (2)	Nessym Guétat
Andy Comeau	Travis Brennan (2)	Renaud Marx
Carmen Argenziano	Henry Dobson (2)	Michel Rhul
Brian Klugman	Stark (3)	Fabien Jacquelin
Luke Baybak	Tony (5)	Loïc Houdré
Michael Michele	Dr. Samira Terzi (6)	Anne O'Dolan
Adam Pilver	Cranio Surgeon (7)	Michel Dodane
Khleo Thomas	Kenny (7)	Damien Witecka
Steve Valentine	Flynn (8)	Pierre-François Pistorio
Jeremy Renner	Jimmy Quidd (9)	Gilles Morvan
Eli Bildner	Chris (9)	Bertrand Nadler
Dina Defterios	Luisa Maria (9)	Nathalie Gazdik
Janel Moloney	Maggie (10)	Natacha Muller
Mira Sorvino	Dr. Cate Milton (11)	Déborah Perret
Eyal Podell	Yonathan  (12)	Fabien Jacquelin
Rob Benedict	Dr. Jaime Conway (14)
Jennifer Crystal Foley	Rachel Taub (16)	Véronique Desmadryl
SAISON 5 (2008/2009)
Michael Weston	Lucas Douglas (2)	Christophe Lemoine
Felicia Day	Apple (2)	Bénédicte Bosc
Breckin Meyer	Brandon (3)	Serge Faliu
Wood Harris	Bowman (9)	Jean-Louis Faure
Evan Peters	Oliver (9)	Didier Cherbuy
Lori Petty	Janice Burke (10)	Sabeline Amaury
Bitsie Tulloch	Whitney (11)	Laëtitia Godès
Meaghan Martin	Sarah (11)	Delphine Rivière
Jake Cherry	Zach (12)	Gabriel Bismuth-Bienaimé
Dominic Scott Kay	Jackson Smith (16)
Jay Karnes	Nick Greenwald (17)	Pierre-François Pistorio
Christopher Moynihan	Neil Zane (18)	Fabien Jacquelin
Lindsay McKeon	Franni (21)	Valérie Nosrée
SAISON 6 (2009/2010)
Andre Braugher	Dr. Darryl Nolan (1)	Thierry Desroses
Derek Richardson	Steve/ Super Fly-Man (1)	Damien Witekca
Lin-Manuel Miranda	Juan "Alvie" Alvarez (1)	Jérôme Pauwels
Jack Plotnick	Hal Connor (1)	Vincent De Boüard
Rick D. Wasserman	Vince (2)	Bertrand Nadler
James Earl Jones	Dibala (3)	Daniel Kamwa
Jason Nash	Long Hair (3)	Xavier Fagnon
Troy Garity	Hank (7)	Boris Rehlinger
Marisa Tayui	Aikoa Tanaka	Geneviève Doang
Ethan Embry	Mickey	Eric Aubrahn
Paul Zies	Marco	Michel Voletti
Shane Edelman	Bill	Eric Marchal
Ray Abruzzo	Lorenzo Wibberly	Mathieu Buscatto
James McCauley	Norris	Michel Voletti
Kim Estes	Hall
Celia Finkelstein	Gail	Agnès Cirasse
Adam Rothenberg	Taylor	Fabien Jacquelin
Samuel Carman	Michael	Gabriel Bismuth-Bienaimé
David Strathairn	Nash	Jean-François Vlérick
Cynthia Watros	Sam Carr	Véronique Picciotto
Eva Amurri	Nicole Murray	NC
Noah Segan	William	Geoffrey Vigier
Sarah Wayne Callies	Julia	Armelle Gallaud
Jonathan Murphy	Cotter Macklin	Jérôme Berthoud
China Shavers	Hanna	Sylvie Jacob
SAISON 7 (2010/2011)
Amber Tamblyn	Dr. Martha M. Masters	Caroline Espargilière
Amy Irving	Alice	Danièle Douet
Zachary Knighton	Billy	Rapahaël Cohen
Dylan Baker	Dr. Dave Broda	Bernard Lanneau
Tess Kartel	Geerte	Pamela Ravassard
Aaron Refvem	Roger	Gabriel Bismuth-Bienaimé
Candice Bergen	Arlene Cuddy	Evelyn Séléna
Sasha Roiz	Driscoll	Loïc Houdré
Paula Marshall	Julia Cuddy	Dominique Westberg
Ben Bode	Dr. Marty Kaufman	Damien Boisseau
Austin Michael Coleman	Zachary Taylor	Gabriel Bismuth-Bienaimé
Matthew Haddad	Timothy Masters	Delphine Rivière
Ashley Jones	Diane	Agnès Cirasse
Chad Faust	Lane	Jérôme Wiggins
Sarah Jones	Shannon	Bénédicte Bosc
Karolina Wydra	Dominika Petrova	Alexia Lunel
Zena Grey	Ruby	Christèle Billault
Kimberlee Peterson	Nina	Agnès Cirasse
Will Deutsch	Dr. Pressman	Guillaume Bourboulon
Tommy Savas	Cruz	Sebastien Boju
Shohreh Aghdashloo	Afsoun Hamidi	Anie Balestra
Drew Cohn	Glenn	Christophe Desmottes
SAISON 8 (2011/2012)
Odette Ystman-Annable	Dr. Jessica Adams	Victoria Grosbois
Charlyne Yi	Dr. Chi Park	Béatrice De La Boulaye
Nate Mooney	Rollo	Jérôme Wiggins
Jaleel White	Porter	Namakan Koné
Ralph Garman	Bobby	Jean-Alain Velardo
Wentworth Miller	Benjamin Byrd	Axel Kiener
Toni Trucks	Trina	Claire Morin
Joanna Strapp	Kate	Valérie Nosrée
Jade Carter	Dr. Morgan	Damien Boisseau
Alexie Gilmore	Ainsley Barton	Laurence Charpentier
E. E. Bell	Mayor Collins	Michel Voletti
Mark Atteberry	Phil	Jérôme Wiggins
Madison Davenport	Iris	Geneviève Doang
Jeff Doba	Gene	Jérôme Wiggins
Will Shadley	Duncan Falconer	Gabriel Bismuth Bienaimé
Blake Anderson	Ethan	Jérôme Wiggins
José Zuniga	Nate Weinmann (13)	Mathieu Buscatto
Amanda Foreman	Olivia	Natacha Muller
Ryan Alosio	Joseph	Christophe Desmottes
Melanie Lynskey	Natalie Tavares	Bénédicte Bosc
Corri English	Kayla	Christelle Billault
Darlene Vogel	Ellen Rogers	Marie Gamory
Jeffrey Wright	Dr. Walter Cofield	Jean-Louis Faure
Julie Mond	Moira Parker	Valérie Nosrée
José Zúñiga	Nate Weinmann	Mathieu Buscatto
Rena Sofer	Marlene Reese	Sybille Tureau
Sharif Atkins	Hayes	Raphaël Cohen
Adam Cagley	Jason	Guillaume Bourboulon
Arlen Escarpeta	Brant	Namakan Koné
Kevin Christy	Henry	Fabien Jacquelin
Patrick Stump	Micah	Guillaume Bourboulon
Samantha Cutaran	Lida	Geneviève Doang
Art Chudabala	Dr. Michael A. Kondo	Christophe Desmottes
Jessica Collins	Dr. Elizabeth Lawson	Natacha Muller
Chris McKenna	Simon Lawson	Thomas Roditi
Peter Weller	Dr. Penza	Michel Voletti
Derek Mio	Floyd	Guillaume Bourboulon
Skylar Astin	Derrick	Fabrice Fara
Natalie Dreyfuss	Courtney	Agnès Cirasse
Jacob Zachar	Mikey	Christophe Desmottes
Moira Squier	Jen	Laurence Breheret