Glossaire

05/09/2011 
Series TV   >   Batman, la serie animee1 commentaire

Batman, la serie animee

Votre avis
sur la VF :

4.6/5 (1209 notes)

Série : Annulée en 1995
Origine : Américaine
Créée en 1992 par : Bruce Timm
Nombre de saisons : 04 (85 épisodes)
Genre : Animation
Format : 22 min
 
Chaîne de diffusion en France : Canal + & France 3 
Maison de Doublage : L'Européenne du Doublage (Saisons 1 à 4)
Casting : Jenny Gérard (Saisons 1 à 4)
Direction Artistique : Jean Droze (Saisons 1 à 4)
Adaptation : NC(Saisons 1 à 4)

 
 
Bruce Wayne le jour, Batman la nuit. En compagnie de son fidèle compagnon Robin, le justicier chauve-souris combat le crime à Gotham City.

 

 
 
V.O Rôle V.F
LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
Kevin Conroy Bruce Wayne/ Batman
(85 épisodes)		 Richard Darbois
Clive Revill
(3 épisodes)
&
Efrem Zimbalist Jr.
(55 épisodes)		 Alfred Pennyworth
(58 épisodes)		 Jacques Ciron
Bob Hastings Le Commissaire Jim Gordon
(52 épisodes)		 Jean-Claude Sachot
(toute la série sauf Ep. 72)
&
Gilbert Lévy
(Ep. 72)
Loren Lester Dick Grayson/ Robin
(30 épisodes)		 Georges Caudron
Mari Devon Summer Gleeson
(22 épisodes)		 Brigitte Berges
(Episodes :
2, 3, 4, 18, 21, 23, 25 & 26)
Régine Teyssot
(Episodes : 9, 10, 16, 20, 41, 57, 58, 67, 76 & 79)
Catherine Lafond
(Episode 35)
Rafael Moutier
(Episode 49)
Deborah Perret
(Episodes 82 et 83)
 
Roberto Costanzo L'Inspecteur Harvey Bullock
(21 épisodes)		 Gilbert Lévy
Mark Hamill Jack Napier/ Le Joker
(15 épisodes)		 Pierre Hatet
Richard Moll Harvey Dent/ Double-Face
(14 épisodes)		 Hervé Bellon
(Episodes 5, 10, 11, 37, 46 & 68)
Hervé Caradec
(Episodes 57, 58 & 80)
&
Daniel Lafourcade
(Episode 1)
 
Ingrid Oliu
(7 épisodes)
&
Liane Schirmer
(3 épisodes)		 L'Officier Renée Montoya
(10 épisodes)		 Brigitte Bergès
(Ep. 05 & 23)
Nathalie Spitzer
(Ep. 07, 37,51 & 56)
Régine Teyssot
(Ep. 36 & 67)
&
Patricia Legrand
(Ep. 68 & 83)
Lloyd Bochner Le Maire Hamilton Hill
(9 épisodes)		 Mario Santini
(Episode 1)
Benoît Allemane
(Episode 5)
Jean-Pierre Delage
(Episodes 9 & 25)
Jean-Claude Robbe
(Episode 39)
NC
(Episode 59)
Philippe Peythieu
(Episode 72)
&
Michel Modo
(Episodes 73 & 82)
Arleen Sorkin Dr. Harleen Quinzell/ Harley Quinn
(9 épisodes)		 Kelvine Dumour
(Toute la série sauf épisode 46)
&
Rafaèle Moutier
(Episode 46)
John Vernon Rupert Thorne
(9 épisodes)		 Jean-Pierre Moulin
(Episodes 10, 11 & 12)
Yves Barsacq
(Episode 23)
Bernard Texier
(Episode 51)
&
Michel Modo
(Episodes 53, 57, 75 & 80)
Adrienne Barbeau Selina Kyle/ Catwoman
(8 épisodes)		 Yolande Folliot
(Episodes 14, 15, 36 & 42)
Nathalie Spitzer
(Episode 30)
&
Véronique Augereau
(Episodes 46 à 85)
Diane Pershing Dr. Pamela Isley
(8 épisodes)		 Véronique Augereau
(Episodes 5 à 46)
Christiane Jean
(Episode 56)
&
Brigitte Bergès
(Episodes 68 & 70)
Brock Peters Lucius Fox
(8 épisodes)		 Jean-François Aupied
(Episode 17)
Jean-Jacques Nervest
(Episode 20, 21 & 40)
Jean-Pierre Leroux
(Episode 36)
Bernard Lanneau
(Episode 38)
Pierre Baton
(Episode 50)
&
Gilbert Lévy
(Episode 69)
Paul Williams Oswald Cobblepot/ Le Pingouin
(7 épisodes)		 Philippe Peythieu
George Dzundza Anorld Wesker/ Le Ventriloque/ Scarface
(7 épisodes)		 Mario Santini
(Episode 64)
&
Jean-Claude Sachot
(Episodes 68, 74 & 82)
Melissa Gilbert Barbara Gordon/ Batgirl
(6 épisodes)		 Brigitte Bergès
Aron Kincaid Killer Croc
(6 épisodes)		 Jean-Claude Sachot
(Episode 23)
Christian Peythieu
(Episode 46)
&
Michel Modo
(Episode 66 à 75)
Edward Asner Roland Dagett
(5 épisodes)		 Claude Joseph
(Episodes 20 & 21)
&
Pierre Hatet
(Episode 26 à 85)
David Warner Ra's Al Ghul
(5 épisodes)		 Pierre Baton
(Episode 50)
Michel Modo
(Episode 60)
Gilbert Lévy
(Episode 61)
Philippe Peythieu
(Episode 69)
&
Michel Derain
(Episode 78)
Diana Muldaur Dr. Leslie Thompkins
(5 épisodes)		 Lita Recio
Henry Polic Jonathan Crane/ L'épouvantail
(5 épisodes)		 Vincent Violette
(Episodes 3, 24, 28 & 82)
&
Philippe Peythieu
(Episode 81)
Marilu Henner Veronica Vreeland
(4 épisodes)		 Véronique Augereau
(Episodes 47 & 81)
Françoise Cadol
(Episode 65)
&
Deborah Perret
(Episode 74)
Helen Slater Talia Al Ghul
(4 épisodes)		 Laurence Crouzet
(Episode 50)
Patricia Legrand
(Episode 60)
Sybille Tureau
(Episode 61)
&
Brigitte Bergès
(Episode 69)
Willaim Sanderson Dr. Karl Rossum
(4 épisodes)		 Gilbert Lévy
(Episode 38)
Yves Barsacq
(Episodes 39 & 62)
&
Philippe Peythieu
(Episode 84)
Roddy McDowall Jervis Tetch/ Le Chapelier Fou
(4 épisodes)		 Mario Santini
(Episode 27)
Jean-Pierre Leroux
(Episode 30)
Vincent Violette
(Episode 65)
&
NC
(Episode 68)
George DiCenzo Ubu
(4 épisodes)		 Philippe Peythieu
(Episode 60 et 61)
Jeff Bennett H.A.R.D.A.C/ O.D.R.A.H.
(3 épisodes)		 Claude Joseph
(Episode 38)
Jean-Claude Robbe
(Episode 39)
&
Jean-Claude Sachot
(Episode 62)
Ron Perlman Matt Hagen/ Gueule d'Argile
(3 épisodes)		 François Leccia
(Episodes 20 & 21)
&
Marc François
(Episode 52)
John Glover Edward Nygma/ L'Homme Mystère
(3 épisodes)		 Vincent Violette
(Episode 40 et 48)
&
Jean-Philippe Puymartin
(Episode 79)
Kate Mulgrew Griffe Rouge
(3 épisodes)		 Martine Meirhaeghe
(Episodes 14 et 15)
&
Maïk Darah
(Episode 77)
Diane Michelle Candice
(3 épisodes)		 Kelvine Dumour
Richard Moll
&
Kevin Conroy		 Thomas Wayne
(3 épisodes)		 Richard Darbois
Marc Singer Dr. Kirk Langstrom/ Man-Bat
(3 épisodes)		 Philippe Peythieu
Meredith Macrae Dr. Francine March-Langstrom/ Woman-Bat
(2 épisodes)		 NC
(Episode 1)
&
Véronique Augereau
(Episode 45)
Rene Auberjonois Dr. March
(2 épisodes)		 Yves Barsacq
(Episode 1)
&
Mario Santini
(Episode 45)
Michael Ansara Dr. Victor Fries/ Mr. Freeze
(2 épisodes)		 Patrick Osmond
(Episode 14)
&
Bertrand Arnaud
(Episode 84)
 
Robert Ito Kyodai Ken
(2 épisodes)		 Philippe Peythieu
(Episode 35)
&
Hervé Bellon
(Episode 44)
Alan Rachins Temple Fugate/ Le Roi du Temps
(2 épisodes)		 Roger Crouzet
(Episode 25)
&
Hervé Caradec
(Episode 73)
Richard Dysart Dr. Bartolomew
(2 épisodes)		 Yves Barsacq
(Episode 28)
&
NC
(Episode 82)
Treat Williams Dr. Achilles Milo
(2 épisodes)		 Jean-Pierre Leroux
(Episode 36)
&
Roger Crouzet
(Episode 43)
Earl Boen Rhino
(2 épisodes)		 Gérard Rinaldi
(Episode 64)
&
Marc François
(Episode 74)
Scott Valentine Raymond Bell
(2 épisodes)		 Hervé Caradec
Murphy Cross Grace Lamont
(2 épisodes)		 Kelvine Dumour
Eugene Roche Arnold Stromwell
(2 épisodes)		 Benoît Allemane
(Episode 12)
&
Jean-Claude Sachot
(Episode 32)
Mary McDonald Maven
(2 épisodes)		 Régine Teyssot
Dick Miller Boxars "Boxy" Bennett
(2 épisodes)		 Gilbert Lévy
(Episode 72)
&
Gérard Rinaldi
(Episode 81)
Joey Simmrin Dick Grayson (à 9 ans)
(2 épisodes)		 Jérôme Berthoud
Thomas F. Wilson Tony Zucco
(2 épisodes)		 Hervé Bellon
Walter Olkewicz Carmine Falcone
(2 épisodes)		 Christian Peythieu
(Episode 55)
&
Gilbert Lévy
(Episode 59)
John Delancie Eagleton
(2 épisodes)		 Jean-Jacques Nervest
(Episode 55)
&
Jean-Claude Sachot
(Episode 59)
Michael York Le Comte Werner Vertigo
(1 épisode)		 Renaud Marx
Henry Silva Bane
(1 épisode)		 Jean-Claude Sachot
LES PERSONNAGES SECONDAIRES
Richard Moll Le Vigile
(1)		 Philippe Peythieu
Le Technicien du Laboratoire
(1)
L'Ordinateur de la Batcave
(1)
Un agent de la brigade spéciale
de Bullock
(1)		 Eric Missoffe
Le Central de la Police
(1)		 Georges Caudron
Le Pilote de l'hélicoptère
(1)		 Bertrand Liebert
Clive Revill Le Pilote n°1
(1)
Kevin Conroy Le Pilote n°2
(1)		 Daniel Lafourcade
Clive Revill Un Jeune Homme
(2)		 Philippe Peythieu
Richard Moll Un universitaire
(3)
L'Ordinateur de la batmobile
(3)		 Gilbert Lévy
Le Vigile
(3)
Nigel
(3)		 Philippe Peythieu
Anthony
(3)		 Jean-Claude Sachot
Policier
(3)
Kevin McCarthy Dr. Long
(3)		 NC
Mari Devon Une universitaire
(3)		 Véronique Augereau
Bob Hastings Le Conducteur
(4)		 Georges Caudron
Pat Fraley L'animateur radio
(4)
Richard Moll L'Ordinateur
(4)		 Philippe Peythieu
André, le serveur
(5)
Le Prisonnier évadé
(5)
Le Chef cuisinier
(5)
Le Plongeur du restaurant
(5)		 Vincent Violette
Médecin Urgentiste
(5)		 Gilbert Lévy
Melissa Manchester Neill Ross
(5)		 Brigitte Bergès
Michael Pataki Le Roi des égouts
(6)		 Jean-Pierre Leroux
Victoria Caroll Matron
(6)		 Régine Teyssot
Robbie Benson Officier Wilkes
(7)		 Philippe Vincent
John Considine Lieutenant Hackle
(7)		 Yves Barsacq
Ron Perlman Driller
(7)		 Jean-Jacques Nervest
Richard Moll Un Gangster
(7)		 Gilbert Lévy
Marc Tubert Scarface
(7)		 Jean-Claude Sachot
Dorian Harewood Dan Riley
(8)		 Jean-Jacques Nervest
George Murdock Boss Biggis
(8)		 Mario Santini
Jay Thomas Un Garde
(8)		 Philippe Vincent
Richard Moll L'Ordinateur du batplane
(8)		 Vincent Violette
Gangster barbu
(8)		 Philippe Vincent
Homme de main
(8)
Jim Cummings Jekko le Magnifico
(9)		 Hervé Caradec
Justin Shenkarow Jordan Hill
(9)		 Emmanuel Garijo
Mari Devon La Grosse Dame
(9)		 Régine Teyssot
Timmy
(9)
Richard Moll Steve, le garçon aux cadeaux
(9)
Un gangster
(9)		 Richard Darbois
Un Journaliste
(9)
Bob Doqui Le chirurgien
(10)		 Jean-Claude Sachot
Matt Landers Frankie
(10)		 NC
Marc Tubert Carlos
(10)		 Georges Caudron
Richard Moll Gangster
(10)
Journaliste
(10)
Policier
(10)		 Gilbert Lévy
Linda Gary Dr. Nora Crest
(10)		 Maria Tamar
Le Flirt de Bruce Wayne
(10)
La vieille dame du meeting
(10)
Richard Moll Gangster
(11)		 Philippe Peythieu
Agent d'entretien
(11)		 Jean-Claude Sachot
Townsend Coleman Chick
(12)		 Georges Caudron
Paul Dooley Le Père Michael Stromwell
(12)		 Jean-Claude Sachot
Richard Moll Joseph Stromwell
(12)		 Georges Caudron
Katherine Helmond Connie Stromwell
(12)		 Monique Thierry
Linda Gary Constance Blaine
(12)
Peter Jason Mason
(12)		 Gilbert Lévy
Richard Moll Pete
(12)		 Jean-Claude Sachot
Matthew Brooks Sherman Grant
(13)		 Maël Davan-Soulas
Lindsey Crouse Mrs. Grant
(13)		 Monique Thierry
Denise Marco Roberta
(13)		 NC
Rob Paulsen Jay
(13)		 NC
Raven
(13)		 Georges Caudron
Richard Gilliand Frank
(13)		 NC
Herb Edelman Stern
(14)		 Jean-Jacques Nervest
Mark Hamill Ferris Boyle
(16)		 Renaud Marx
Michael Gross Lloyd Ventrix
(17)		 Gérard Rinaldi
Danny Goldman Sam Giddell
(17)		 Roland Timsit
Chuck Olson Garde de Sécurité #1
(17)
Elizabeth Moss Kimmy
(17)		 Patricia Legrand
Jean Smart Helen
(17)		 Brigitte Berges
Danny Goldman Le Savant de Waynetech
(17)		 Michel Modo
Garde de Sécurité #2
(17)		 Philippe Peythieu
Cadre Waynetech
(17)
Bruce W. Timm Ted Dymer
(18)		 Pierre Tessier
Adam West Simon Trent/ Le Fantôme Gris
(18)		 Hervé Bellon
Joe Leahy Le Narrateur de la série
"Le Fantôme Gris"
(18)		 NC
L'Agent de Simon Trent
(18)		 Jean-Claude Sachot
Le Policier de la série
"Le Fantôme Gris"
(18)
Michael Des Barres Nostromos
(19)		 Gabriel Cattand
Aron Kincaid Lucas
(19)		 Gilbert Lévy
William Windom Ethan
(19)		 Philippe Dumat
Heather Locklear Lisa
(19)		 NC
Ed Begley Jr. Germs
(20)		 Gilbert Lévy
Scott Valentine Un Employé du Studio
(20)		 Pierre Tessier
Mari Devon La Standardiste
(21)		 Véronique Augereau
La Voix modifiée de Batman
(21)		 Régine Teyssot
Ed Begley Jr. Charlie Collins
(22)		 Patrick Préjean
Aron Kincaid Joey "La Limace"
(23)		 Yves Barsacq
Scott Valentine Spider Conway
(23)		 Philippe Peythieu
John Vernon Un Journaliste
(23)
Un Policier
(23)
Brian Mitchell Brian Rogers
(24)		 Mathias Kozlowski
Chuck Moshontz Boseman, le commentateur sportif
(24)		 Philippe Peythieu
Tim Curry Le Boomaker
(24)		 Yves Barsacq
Le gros bras du Bookmaker
(24)		 Jean-Jacques Nervest
Le Cambrioleur #1
(24)
Tom Williams Le Cambrioleur #2
(24)		 Jean-Claude Sachot
Groom
(24)		 Vincent Violette
Le Médecin
(24)
Joueur de Football de l'équipe de Gotham City
(24)		 Jean-Jacques Nervest
Jeff Bennett Le Garçon de bureau
(25)		 Vincent Violette
Tom Williams Le Juge
(25)		 Yves Barsacq
Laurie Johnson Mme Perkins
(25)		 Brigitte Bergès
Jeff Bennett Le Chauffeur de Taxi
(25)		 Yves Barsacq
Un Policier
(25)		 Philippe Peythieu
Angel Harper Une Femme
(26)		 Brigitte Bergès
Alexander Simmons Une fillette
(26)
David L. Lander Nitro
(26)		 Philippe Peythieu
Jeffrey Tambor Crocker
(26)		 Gilbert Lévy
Un habitant de Gotham
(26)
David L. Lander Un homme pauvre
(26)
Kimmy Robertson Alice
(27)		 Kelvine Dumour
Steve Bulen Le Central de la Police de Gotham
(27)		 Régine Teyssot
David Haskell Billy
(27)		 Jean-Jacques Nervest
Loretta Swit Docteur Marcia Cates
(27)		 Régine Teyssot
David Haskell Le Gardien du Parc
(27)		 Jean-Jacques Nervest
Steve Bulen Le Voyou Brun
(27)
David Haskell Le Voyou Blond
(27)		 Jean-Claude Sachot
Kimmy Robertson La Photographe
(27)		 Régine Teyssot
David Haskell Antonio
(27)		 Daniel Lafourcade
Steve Bulen Mr Dodo
(27)		 Mario Santini
Takayo Fischer Dr. Wu
(28)		 Kelvine Dumour
Ron Taylor Aide-Soignant #1
(28)		 Jean-Jacques Nervest
Aide-Soignant #2
(28)
Un Gardien
(28)
Richard Dysart Torchi
(28)		 Daniel Lafourcade
Bandit #1
(28)		 Gilbert Lévy
Richard Moll Bandit #2
(28)		 Jean-Claude Sachot
Julie Brown Lily
(29)		 NC
Madame Thomas
(29)		 Régine Teyssot
Lynne Marie Stewart Violette
(29)
Paddy Edwards Maggie Page
(29)		 NC
Adrienne Barbeau Martha Wayne
(30)		 NC
Brian Cummings Le Reporter
(30)		 Philippe Peythieu
Un vieux Policier
(30)		 Pierre Baton
Mark L. Taylor McWhirter
(31)		 Philippe Peythieu
Bud Cort Josiah Wormwood/ L'interrogateur
(31)		 Jean-Pierre Leroux
John Rhys-Davis Waclaw "Le Baron" Jozek
(31)		 Pierre Baton
Brion James Mr. Haley
(32)
Thomas F. Wilson John Grayson
(32)		 Christian Peythieu
Ed Gilbert Un Employé du Cirque
(32)
Un Homme de main de Stromwell
(32)
Mike
(33)
Joey Simmrin Dick Grayson à 8 ans
(34)		 Tony Marot
Brion James Un Bandit
(33)		 Jean-Jacques Nervest
Conducteur de bus
(33)		 Pierre Baton
NC Lonny
(33)		 Philippe Peythieu
NC La femme de Lonny
(33)		 Véronique Augereau
George Dzundza G. Carl Francis
(34)		 Daniel Lafourcade
NC Thomas Jackson
(34)
NC Pêcheur #1
(34)		 Jean-Jacques Nervest
NC

Pêcheur #2
(34)

 Gilbert Lévy
Bob Hastings Harry
(35)		 Philippe Peythieu
Buster Jones Le Gardien de Nuit
(35)		 Jean-Claude Sachot
L'Informaticien
(35)		 Christian Peythieu
Ingrid Oliu La Journaliste
(36)		 Régine Teyssot
Carmen Zapata Le Juge Maria Vargas
(37)
Richard Moll Calculette
(37)		 Philippe Peythieu
Le Cri du répondeur
(37)
Snap
(37)		 Vincent Violette
Leslie Easterbrook Randa
(38)		 Véronique Augereau
Jeff Bennett Un vigile
(39)		 Hervé Caradec
Gary Frank Dan Mockridge
(40)		 François Siener
Hal Rayle Un Homme de main
(40)		 Jean-Jacques Nervest
Le Concierge
(40)
Brock Peters Le Minotaure
(40)		 Philippe Vincent
Harry Hamlin Cameron Kaiser
(41)		 Bernard Lanneau
Ernie Hudson Le Garde de Sécurité
(41)		 Gilbert Lévy
Brion James Irving
(41)		 Jean-Jacques Nervest
Jim Cummings Tygrus
(42)		 Mario Santini
Joseph Maher Dr. Emil Dorian
(42)		 Jean-Pierre Leroux
Jim Cummings Le Maître d'hôtel
(42)		 Philippe Peythieu
Marc Singer Garth
(42)		 Mario Santini
Harry Hamlin Anthony Romulus
(43)		 Philippe Vincent
Janet May Andrea
(43)		 Régine Teyssot
Frank Welker Le Loup-Garou
(43)		 Philippe Vincent
Peter Scolari L'Acheteur Potentiel
(43)
Treat Williams Le Présentateur Radio
(43)		 Jean-Jacques Nervest
Norman
(43)
Janet May La joggeuse
(43)		 Régine Teyssot
La fille du club de gym
(43)
La femme de Norman
(43)
La Vendeuse
(43)
GoH Misawa Sensei Yoru
(44)		 Pierre Baton
Marc Singer Le Pilote
(44)		 Hervé Bellon
Pat Musick L'hôtesse de l'air
(45)		 Véronique Augereau
Une passante
(45)
Marc Singer Un Policier
(45)		 Mario Santini
Sam McMurray Pierce
(47)		 Vincent Violette
Marilu Henner La conductrice de bus
(47)		 Véronique Augereau
Bever-Leigh Banfield La Cassière
(48)
Hal Rayle Le jogger
(48)		 Philippe Peythieu
Brian George Jazzman
(49)		 Renaud Marx
Seth Green Wizard
(49)		 Pierre Tessier
Le complice du jazzman
(49)
Sal Viscuso Monk
(49)		 Pierre Baton
Le Médecin
(49)
Willie
(49)		 Renaud Marx
Brian George Le chef de la brigade
(49)		 Pierre Baton
Un habitant de Gotham City
(49)
Barry Dannen Agent de la ligue des ombres #1
(50)
Agent de la ligue des ombres #2
(50)
Agent de la ligue des ombres #3
(50)		 Jean-Claude Sachot
Chick Vennera Twitch
(50)		 Renaud Marx
Un Livreur
(50)		 Gilbert Lévy
Matt Frewer Sidney Debris
(51)		 Roger Crouzet
Robert Picardo Eddie
(51)		 Daniel Beretta
Maurice La Marche Murphey
(51)		 Jean-Claude Sachot
Le malabar bagarreur
(51)
Un prisonnier
(51)
Le gangster au long nez
(51)		 Jean-Jacques Nervest
Un prisonnier
(51)
Le narrateur
(51)
Rob Clotworthy Billy
(52)		 Georges Caudron
Pat Musick Stella Bates
(52)		 Brigitte Bergès
Marcia Wallace La fiancée
(52)		 Régine Teyssot
Rob Perlman Mr. Tarnower
(52)		 Gilbert Lévy
Rob Clotworthy Le vieux vigile
(52)		 Jean-Claude Sachot
Matt Hagen jouant Eric Chandler dans "Sombre Destin"
(52)		 Vincent Violette
Un passager du métro
(52)
Un vigile
(52)
Pat Musick L'Actrice jouant Susan dans "Sombre Destin"
(52)		 Régine Teyssot
La petite fille
(52)
La Mère
(52)
Rob Clotworthy Un passager du métro
(52)		 Jacques Ciron
Joseph Campanella Matthew Thorne
(53)		 Yves Barsacq
George Dzundza Chubb
(53)		 Yves Barsacq
&
Michel Modo
Jake
(53)		 Michel Modo
Gary Kroeger Un gardien
(53)		 Hervé Caradec
Un garde
(53)		 Gilbert Lévy
George Dzundza Un patient
(53)
Un homme de main de Thorne
(53)		 Christian Peythieu
Julie Brown Zatanna
(54)		 Virginie Ogouz
Zale Kessler Fauncewater
(54)		 Roland Timsit
Vincent Schiavelli Zatara
(54)		 Philippe Peythieu
Michael York Dr. Montagu Kane
(54)		 Mario Santini
Paul Winfield Earl Cooper
(55)		 Hervé Bellon
Candy Brown Marva Cooper
(55)		 Véronique Augereau
Steve Franken Arnold Rundle
(55)		 Daniel Lafourcade
Barry Gordon Sheldrake
(55)
Un bandit
(55)
Walter Olkewicz Un homme de loi
(55)
Un ponte de Global Motors
(55)		 Jean-Jacques Nervest
Le PDG de Global Motors
(55)
Neil Ross Le Président du club
(56)		 Jean-Claude Sachot
Robert Costanzo Rocco
(56)
Membre du club
(56)
Greg Burson Mad Dog
(57)		 Christian Peythieu
Lynette Mettey Janet Van Dorn
(57)		 Régine Teyssot
Greg Burson Un Policier
(57)		 Hervé Caradec
Un Journaliste
(57)
Richard Moll Un homme de Rupert Thorne
(57)		 Gilbert Lévy
Tim Matheson Un homme de Rupert Thorne
(57)		 Christian Peythieu
Richard Moll Un Journaliste
(57)		 Michel Modo
Haunani Minn Dr. Lee
(59)		 Régine Teyssot
Jeff Bennett La voix off de la télévision
(59)		 Jean-Claude Sachot
Le Journaliste Radio
(59)
L'Ordinateur
(59)		 Vincent Violette
Pilote #1
(59)		 Georges Caudron
Jeune homme #1
(59)
Barry Gordon Sheldrake
(59)
Pilote #2
(59)		 Jean-Jacques Nervest
Jeune homme #2
(59)		 Gilbert Lévy
Diana Muldaur Jeune fille
(59)		 Brigitte Bergès
Frank Welker Une brute
(60)		 Philippe Peythieu
Richard Moll L'Ordinateur de la batcave
(62)		 Christian Peythieu
Un bandit
(62)		 Yves Barsacq
Chaz
(62)		 Jean-Jacques Nervest
Steve Suskind Maximilien Zeus
(63)		 Gérard Rinaldi
Bess Armstrong Clio
(63)		 Sybille Tureau
Vernee Watson-Johnson La doctoresse
(63)		 Martine Merihaeghe
Nicholas Savalas Stavros
(63)		 Mario Santini
Richard Moll Alexandre
(63)		 Jean-Claude Sachot
La voix off de la vidéo
(63)		 Mario Santini
Un homme de main
de Maximilien Zeus
(63)		 Christian Peythieu
Joe Piscopo L'Organisateur
(64)		 Hervé Caradec
Neil Ross Un infirmier
(64)		 Richard Darbois
Médecin d'Arkham
(64)		 Gérard Rinaldi
Un Agent de Sécurité
(64)
Townsend Coleman Mugsy
(64)		 Jean-Claude Sachot
Joe Piscopo Le Narrateur
(64)
Earl Boen Un Policier moustachu
(64)
Vernee Watson-Johnson Dana Blessing
(65)		 Régine Teyssot
Roger Rose Le Shaman Jaguar
(65)		 Jean-Jacques Nervest
Richard Moll homme du Chapelier Fou #1
(65)		 Richard Darbois
homme du Chapelier Fou #2
(65)		 Jean-Jacques Nervest
Journaliste
(65)		 Gilbert Lévy
Un invité
(65)
Vernee Watson-Johnson Une invitée
(65)		 Régine Teyssot
Brad Garrett Goliath
(66)		 Gilbert Lévy
Whitby Herford Billy
(66)		 NC
Kenneth Mars Richard
(66)		 Philippe Peythieu
Richard Moll Un Journaliste
(66)
Un Journaliste
(66)		 Georges Caudron
Un Journaliste
(66)		 Gilbert Lévy
Garde
(66)
Jeffrey Jones Nivens
(67)		 Michel Derain
Greg Berger Vinnie le Requin
(67)		 Gérard Rinaldi
Le Dealer
(67)
Stephanie Zimbalist Janet Van Dorn
(68)		 Déborah Perret
La Journaliste
(68)		 Patricia Legrand
Richard Moll Prisonnier
(68)		 Jean-Claude Sachot
Prisonnier
(68)		 Michel Modo
Prisonnier
(68)		 Hervé Bellon
Nichelle Nichols Toth Khepera
(69)		 Véronique Augereau
Richard Moll Un Marchand
(69)		 Gilbert Lévy
Un homme de Ra's Al Ghul
(69)
Peter Strauss Dr. Steven Carlyle
(70)		 Philippe Peythieu
Scott McAfee Chris Carlyle
(70)		 Brigitte Bergès
Christopher Pickering Kelly Carlyle
(70)		 Véronique Augereau
Megan Mullally Cindy
(70)
Richard Moll L'Homme Cactus
(70)		 Marc François
L'Homme Riche
(70)
Un Policier
(70)		 Philippe Peythieu
Hector Elizondo Sheldon Fallbrook
(71)		 Yves Barsacq
David Jolliffe Le Vautour
(71)		 Marc François
Bill Mumy Le Renard
(71)		 Jean-François Aupied
Warren Lawford
(71)		 Daniel Lafourcade
Peter Scolari Le Requin
(71)		 Marc François
NC La Standardiste
(71)		 Régine Teyssot
Neil Ross Le marchand d'armes
(72)		 Philippe Peythieu
Un sbire du Joker
(72)
Un gangster moustachu
(72)		 Michel Modo
Roscoe Lee Brown

Docteur Wakati
(73)

 Jean-Claude Sachot
Alan Oppenheimer Le Commissaire Priseur
(73)
Tress MacNeille La femme aux lunettes
(73)		 Régine Teyssot
La Grosse Dame
(73)
Richard Moll Un vigile du maire
(73)		 Richard Darbois
Alan Oppenheimer Un Policier
(73)
Richard Moll Un Policier
(73)		 Gilbert Lévy
Roscoe Lee Brown Un Policier
(73)		 Michel Modo
Neil Ross Un Policier
(73)		 Hervé Caradec
John Rubinow Le Garde du musée
(74)		 Marc François
Diane Mitchelle L'Hôtesse de l'air
(75)		 Brigitte Bergès
Richard Moll Jake
(75)		 Georges Caudron
Le Présentateur
(75)		 Philippe Peythieu
Alison Laplaca Mary Dahl/ Baby-Doll
(76)		 Régine Teyssot
Jason Marsden Spunky Spencer
(76)		 Hervé Caradec
Robbie Rist Brian Daily
(76)		 Georges Caudron
Judy Strangis Tammy Vance
(76)		 Régine Teyssot
Tasia Valenzia Myriam
(76)
Enfant
(76)
Alan Young Todd Baker
(76)		 Gilbert Lévy
Richard Moll Un Bandit
(76)
Visiteur de la fête foraine
(76)
Un comédien
(76)
Judy Strangis Un petit garçon à la fête
(76)		 Georges Caudron
Adam Ant Bert
(77)		 Hervé Caradec
Richard Moll Un terroriste
(77)
Richard Doyle Ernie
(77)		 Christian Peythieu
Un terroriste
(77)
Hal Rayle Le Caméraman
(77)
William McKinney Jonnah Hex
(78)		 Gérard Rinaldi
Malcolm McDowell Arcady Duvall
(78)		 Gilbert Lévy
Patrick Leahy Le Gouverneur
(78)		 Jean-Claude Sachot
William Bryan Le Shérif
(78)
Elizabeth Montgomery La Barmaid
(78)		 Régine Teyssot
Richard Moll Un sbire de Ra's Al Ghul
(78)		 Georges Caudron
Alice Albrecht Brenda
(79)		 Déborah Perret
William Katt Zowie
(79)		 Marc François
Robert Pastorelli Manny
(79)		 Jean-Claude Sachot
Richard Moll Le Propriétaire
(79)
Peter Mark Richman Charles Baxter
(79)		 Yves Barsacq
Richard Moll Le Majordome de Nygma
(79)
Une invitée de Nygma
(79)		 Régine Teyssot
Le Narrateur
(79)		 Georges Caudron
Peter Mark Richman Le Réalisateur
(79)		 Marc François
Alice Albrecht La Scénariste
(79)		 Déborah Perret
Matt Landers Frankie
(80)		 Hervé Caradec
Paul Williams Un Bandit
(80)
Richard Moll Un chirurgien
(80)		 Georges Caudron
Suzanne Stone Dr. Joan Leland
(81)		 Brigitte Bergès
Richard Moll Le Vigil
(81)		 Jean-Claude Sachot
Bruce Weitz Double Tour
(82)		 Sylvain Lemarié
Richard Moll Prisonnier #1
(82)		 Georges Caudron
Bob Hastings Prisonnier #2
(82)		 Michel Modo
George Dzundza Prisonnier #3
(82)		 Vincent Violette
Arleen Sorkin Prisonnière #1
(82)		 Kelvine Dumour
Mari Devon Prisonnière #2
(82)		 Déborah Perret
Richard Moll Le Narrateur
(82)		 Richard Darbois
Richard Jeni Le Présentateur
(83)		 Philippe Peythieu
Andrea Martin Lisa Loren/ Rolling Pin
(83)		 Dominique Chauby
Mari Devon Une cliente du restaurant
(83)
La vendeuse de bijoux
(83)
Stuart Pankin Le Prince du condiment
(83)		 Jean-Claude Sachot
Richard Moll Un client du restaurant
(83)		 Jacques Ciron
L'Agent de Standler
(83)		 Michel Modo
Un client du restaurant
(83)		 Sylvain Lemarié
Mari Devon La standardiste de police
(83)		 Patricia Legrand
Daniel O'Herlihy Grant Walker
(84)		 Marc François
Pat Fraley Bat-Mite
(84)		 Philippe Peythieu
Mr. Johnson
(84)
Richard Moll Le gardien de prison
(84)		 Jean-Claude Sachot
Scott Valentine Le Chimiste
(85)		 Christian Peythieu
Roger Rose Le policier en patrouille
(85)		 Philippe Peythieu
Le dragueur du bar
(85)		 Jean-Claude Sachot
Richard Moll Un Policier
(85)
Mari Devon Une étudiante
(85)		 Véronique Augereau
AMBIANCES
Divers Voix Additionnelles Régine Teyssot
Philippe Peythieu
Vincent Violette
Jean-Claude Sachot
Jean-Jacques Nervest
Georges Caudron
Marc François
Pierre Baton
Sybille Tureau
Gérard Rinaldi
Philippe Vincent
Gilbert Lévy
Martine Meirhaeghe
Michel Modo
Brigitte Bergès
Richard Darbois
Véronique Augereau

 
 
Bande annonce VF non disponible.

 
 


animation
   
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
1 avis
pierre hatet en joker richard darbois en batman cette serie animé etait excellente,une autre epoque....
Définition précédente :
Sunset Beach