Glossaire

30/08/2014 

Mentalist

Votre avis
sur la VF :

2.5/5 (82 notes)

 

Série : Annulée en 2015
Origine : Américaine
Créée en 2008 par : Bruno Heller
Nombre de saisons : 07 (151 épisodes)
GenreDrame - Policier 
Format : 42 min
 
Chaîne de diffusion en France : TPS Star & TF1
Maison de Doublage : Dubbing Brothers (7 saisons)
Direction Artistique : Thierry Wermuth (7 saisons)
Adaptation : Houria Belhadji (7 saisons)
                  Christophe Sagniez (7 saisons)

 
Un mentaliste utilise ses extraordinaires dons d'observation pour résoudre des crimes en tant que consultant travaillant aux côtés de la police. Une façon pour lui contribuer à la justice et de démasquer le mystérieux tueur en série qui a assassiné son épouse et sa fille...

 
 

Thierry
Ragueneau

Cathy
Diraison

Stéphane
Pouplard

Thibault
Belfodil

Stéphanie
Lafforgue

Gilles
Morvan

Florence
Cabaret
 

 
 
V.O Rôle V.F
LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
Simon Baker Patrick Jane
(Saison 1 à 7)
Thierry Ragueneau
Robin Tunney Teresa Lisbon
(Saison 1 à 7)
Cathy Diraison
Tim Kang Kimbal Cho
(Saison 1 à 7)
Stéphane Pouplard
Owain Yeoman Wayne Rigsby
(Saison 1 à 6)
Thibault Belfodil
Amanda Righetti Grace Van Pelt
(Saison 1 à 6)
Stéphanie Lafforgue
Rockmond Dunbar Dennis "Nick" Abbot
(Saison 6 & 7)
Gilles Morvan
Emily Swallow Kim Fischer
(Saison 6 & 7)
Florence Cabaret
Joe Adler Jason Wylie
(Saison 6 & 7)
Geoffrey Vigier
Josie Loren Michelle Vage
(Saison 7)
Kelly Marot
SAISON 1
Jack Plotnick Brett Patridge
(1)
Tanguy Goasdoué
Steven Culp Morgan Tolliver
(1)
Georges Caudron
Tim Guinee Tag Randolph
(1)
Charles Borg
Gail O'Grady Juniper Tolliver
(1)
Martine Irzenski
Tara Karsian Medical Examiner
(1)
Catherine Artigala
Christian Clemenson Dr. Roy Carmen
(2)
Jean-François Aupied
Todd Felix Randall
(2)
Olivier Chauvel
Judith Hoag Sandra Boatwright
(2)
Malvina Germain
Xander Berkley Le Shérif Thomas MacAllister/
John Le Rouge
(2)
Stefan Godin
Gregory Itzin Virgil Minelli
(3)
Michel Prud'Homme 
(Version Canal+)
&
Hervé Jolly
(Version TF1)
Will Rothhaar Win
(3)
Vincent De Boüard
Lisa Brenner Jennifer Sands
(4)
Karine Foviau
Tom Virtue George Palmer
(5)
Olivier Destrez
Leslie Hope Kristina Frye Véronique Augereau
Noel Fisher Travis Tennant Adrien Solis
Steve Braun Sam Blakely Jonathan Amram
Cheryl White Susan Garcia Véronique Borgias
Danny Nucci Ben Machado Maurice Decoster
Chris William Martin Trey Piller Constantin Pappas
Sarah Lafleur Emily Maxwell Laurence Breheret
Jonathan Spencer Howie Daubert Jérôme Wiggins
Azura Skye Tamzin Dove Sybille Tureau
Jessie Usher Daniel Brown Arnaud Laurent
Alona Tal Natalie Marie Giraudon
Sasha Roiz Keith Wolcutt Gregory Sengelin
Lisa Arturo Jackie Shaper Blanche Ravalec
Michael Stoanov Wardell "Digger" Suggs Jean-François Vlérick
Tamlyn Tomita Lauri Medina Nathalie Régnier
Erich Anderson Hopper Banks Bernard Bollet
Jaime Murray Nadia Sobell Marion Valantine
Bodhi Elfman Rick Tiegler Fabien Jacquelin
Rosa Arredondo Dolores Brinton Maïté Monceau
Matt Winston Mitch Cavanaugh
(19)
Laurent Morteau
Rebecca Rigg Felicia Scott
(19)
Pauline Larrieu
Nicholle Tom Marilyn Monroe
(19)
Delphine Braillon
Michael Trevino Brandon Fulton
(19)
Fabrice Trojani
Chris J. Nelson Putt-Putt
(20)
Arnaud Laurent
Amir Khastoo Prince Saoudien
(21)
Charles Borg
Alicia Witt Rosalind Harker
(23)
Olivia Nicosia
& Amandine Pommier
Michael Mosley Shérif Hardy
(23)
Thomas Roditi
Kate Vernon Arden
(23)
Anne Deleuze
SAISON 2
Terry Kinney Sam Bosco
(1)
Jean-Alain Velardo
Raphael Sbarge Hollis Dunninger
(1)
Eric Aubrahn
Josh Stewart Harlan McAdoo Thierry Wermuth
George Wyner Dr. Coroner Steiner Philippe Ariotti
Paul Fitzgerald Elliot Batson Guillaume Lebon
Dominic Hoffman Agent Marlon Hicks Bertrand Digné
Mary Pat Gleason Charlotte McAddo Catherine Artigala
Matthew John Armstrong Nick Fisher
(5)
Sylvain Agaësse
Fay Materson Melinda Batson Malvina Germain
Mozhan Marno Nicki Weymouth Maïté Monceau
Bonnie Root Tanya Derask Hélène Bizot
Molly Price Felicia Gutherie Marjorie Frantz
Jesse James Lucas Hodge Nathane Alimi
Frances Fischer Victoria Abner Blanche Ravalec
William Russ Dooley Gerber Régis Lang
Marissa Skell Mia Westlake Christelle Billault
Vincent Ventresca Duncan Weaver Pascal Germain
Michael Benyaer Directeur de la Clinique Fabien Jacquelin
Callard Harris Tom Doverton Glen Hervé
Chris Brochu Patrick Jane
(Jeune)
Yoann Sover
Ben Bledsoe Scotty Sinclair Jonathan Amram
Nick Chinlund Alex Luc Bernard
Lesley Fera Leslie Armelle Gallaud
Abbie Cobb Tess Leslie Lipkins
Rebecca Wisocky Brenda Shettrick Véronique Borgias
Sean Maher Wilson/ Jasper Cédric Dumond
Kevin Rahm Brad Elias Pierre Tessier
David Barrera Frank Rodriguez Mathieu Buscatto
Bobby Nish KS Grégory Sengelin
Jon Sklaroff Adam Reed Thierry Kazazian
J.C MacKenzie Griffin Welks Vincent Violette
Benjamin Burdick Florian Tripp Cédric Barbereau
Brian George Professeur Michel Paulin
Amy Price-Francis Alicia Seberg Géraldine Asselin
Aunjanue Ellis Madeleine Hightower Annie Milon
Erich Anderson Hopper Banks Bernard Bollet
John Troy Donovan Ron Bertrand Dingé
Jadin Gould Lainie Banks Lucille Boudonnat
Taylor Gray Shorter Kid Arnaud Laurent
Alastair Duncan Francis Slocombe Eric Aubrahn
Rosa Arredondo Dolores Brinton Maïté Monceau
Wes Studi Joseph Silverwing Régis Lang
Malcolm McDowell Bret Stiles Jean-Pierre Leroux
Steven Hack Frère David Jérôme Wiggins
Joseph Will Steven Wench Sébastien Finck
Virginia Williams Heather Evans Virginie Kartner
Rich Hutchman Rafe Michel Laroussi
Evan Peters Olivier McDaniel Fabrice Trojani
Kathleen Wilhoite Margo Sophie Arthuys
SAISON 3
Michael Gaston Gale Bertram Patrick Borg
Shanley Caswell Nadine Claire Baradat
Andrew Leeds Drew Yost Sébastien Boju
Diana Morgan Journaliste TV Catherine Artigala
Ned Vaughn Reid Colman Tristan Petitgirard
Kevin Rankin Danny Ruskin Emmanuel Karsen
Eric Winter Agent Craig O'Loughlin Yann Peira
Patrick Cavanaugh David Herren Gaël Zaks
Michael B. Silver Julius Coles Thomas Roditi
Jeff Williams Frère Tec Jean-François Gérard
Tom Yi Mark Charles Borg
Greg Roman Ellis Barnes Raphaël Cohen
Arye Gross Dr. Seban Thierry Wermuth
Chryssie Whitehead Sophie Flora Kaprielian
Alon Aboutboul Yuri Bajoran Jean-Christophe Lebert
John Billingsley Ellis Mars Daniel Lafourcade
Bryan Lugo Rusty Moore Christophe Desmottes
Heather Tom Marva Marine Boiron
Marisa Bernal Layla Bloom Olivia Nicosia
Pruitt Taylor Vince J. J. LaRoche Paul Borne
Megan Gallagher May Nelson Clara Borras
Vasili Bogazianos Len Artash Gabriel Ledoze
Rey Valentin Manny Flaco Damien Boisseau
Silas Weir Mitchell Arthur Coffey/ Ralph Mercer Constantin Pappas
Tricia Leigh Fisher Prudence Anne Rondeleux
Lela Loren Nilda Laëtitia Lefèbvre
Kaitlyn Dever Trina Leslie Lipkins
John Mese Justin De George Bertrand Dingé
Dylan Bruno Dean Puttock Nessym Guétat
Arturo Del Puerto Roberto Salvador Mathieu Buscatto
Catherine Dent Susan Darcy Sabeline Amaury
Cameron Daddo Epoux de Micah Newton Bernard Lanneau
Alanna Ubach Dr. Gidry Armelle Gallaud
John Lee Ames Jim Matthews Christophe Desmottes
Jillian Bach Sarah Harrigan Nathalie Kanoui
Morena Baccarin Erica Flynn Laurence Breheret
Jonathan Baron Peter Clarridge Jean-François Gérard
Charles Malik Whitfield Cole Ruger Jean-Baptiste Anoumon
Wesam Keesh Omar Hassan Jonathan Amram
Kerry O'Malley Vivian Griswold Florence Dumortier
Devon Sorvari Heather Blue Catherine Cipan
Cheryl Texiera Shelley Christèle Billault
Jamie Harris Marcus Lonsdale Philippe Vincent
Darin Heames Butch Carwin Nicolas Buchoux
Kymberly Newberry Professeur Huff Pascale Vital
David Norona Oscar Ardiles Serge Faliu
Kwesi Boakye Anthony Rome Gabriel Bismuth-Bienaimé
Jean Carol Femme Riche Colette Marie
Tyler Brooks Meyers Christophe Desmottes
SAISON 4
Angela Bullock Président du Jury Catherine Artigala
Kate Norby Sally Carter Marie Giraudon
Drew Powell Reede Smith Frédéric Souterelle
Matt Bushell Mike Vilanueva Gilduin Tissier
Reed Diamond Ray Haffner Alexis Victor
Malcolm Barrett Officier Price Jean-Baptiste Anoumon
David Bowe Brady Walton Jean-François Vlérick
Brian McNamara Deke Hutton Michel Dodane
J.D. Walsh Nate Glass Adrien Solis
Dorie Barton Linda Tibbs Véronique Picciotto
Michael Rady Luther Wainwright Didier Cherbuy
Christian Camargo Henry Tibbs Anatole De Bodinat
Jake Richardson Mike Flynn Laurent Arnaud
Alex Hyde-White Peter Upchurch Frédéric Souterelle
Ryan Peck Cowhand Rémi Caillebot
Kevin Corrigan Bob Kirkland Stéphane Ronchewski
Jonathan Schmock William Gardner Régis Reuilhac
Zack Ward Whit Naylor Sylvain Agaësse
Daniel Hugh Kelly Philip Carmichael Olivier Destrez
John-Paul Lavoisier Chad Carmichael Geoffrey Vigier
Todd Eric Andrews Carmine O'Brien Christophe Desmottes
Alysson Reed Jori Kasser Brigitte Virtudes
Paul Willson Paul Jenkins Michel Laroussi
& Jérôme Wiggins
Catherine Dent Agent Susan Darcy Sabeline Amaury
William Mapother Richard Haibach Bertrand Liebert
Samaire Armstrong Summer Edgecomb Magalie Rosenzweig
Wilmer Calderon Eduardo Jean-François Gérard
Gina Rodriguez Elvia Claire Morin
Bierko Craig Doc Dugan Maurice Decoster
Ashley Williams Anna Dugan Christèle Billault
Valerie Wildman Sheryl Martine Irzenski
Chris Gartin Alex Sodko Jean-Christophe Lebert
Nick Hanneman Officier Rémi Caillebot
Susannah Hillard Believer Lucille Boudonnat
Kenneth Mitchell Tom Wilcox Olivier Chauvel
Heather Mazur Colette Santori Laurence Breheret
Kristy Wu Janpen Geneviève Doang
Lawrence B. Adisa Préposé à la morgue Charles Germain
Iddo Goldberg Tony Redgrave Raphaël Cohen
Griffin Matthews Rafe (13) Taric Mehani
Carrie Wiita Gretchen Zahn Audrey Sablé
James Frain Terry Murphy Jean-Pierre Michael
Michael Arden Evan Kress (15) Vincent De Boüard
Marisa Ramirez Sharon Vasquez Nathalie Bienaimé
Felix Ryan Trent Matthews Gabriel Bismuth-Bienaimé
Susan Slome Atoosa Catherine Artigala
Eli Goodman Dave Bisping Constantin Pappas
Jake Olson Gabe Meadows Guillaume Bourboulon
Robert Picardo Jason Cooper Philippe Dumond
Craig Sheffer Gary Philo Philippe Valmont
Jonathan Chase Sandy Bauer Xavier Béja
Brad Beyer Ranger Sam Franklin Sébastien Boju
Stephanie Ittleson Martha Daniels Colette Marie
Gino Anthony Pesi James Barca Jean-Luc Atlan
Rebecca McFarland Helen Blanche Ravalec
Randa Walker Wilma Elsa Bougerie
August Emerson Aden Braddock Arnaud Laurent
Andrew Rothenberg Jack Hellion Fabien Jacquelin
E. E. Bell Directeur Michel Laroussi
Jackie Debatin Trish Armelle Gallaud
Christopher Judge Dante Holmes Thierry Mercier
Emily Bergl Mrs. Austin Valérie Nosrée
David DeLuise Mr. Loveland Mathieu Buscatto
Matt McCoy Principal Karl Snyder Vincent Violette
Augie Duke Krista Victoria Grosbois
Tom Maden Billy Rémi Caillebot
Brian Treitler Fritta People Jérôme Wiggins
Jeremy Guskin Le Livreur de Pizza Christophe Desmottes
Wilke Itzin Rick Glen Hervé
Brett Rice Chef Burt Anson Richard Leblond
Kenny Johnson Greg Marshall Damien Boisseau
Preston Jones Tark Mitchum Nathanel Alimi
Stephanie Lemelin Vicki Lang Sandra Parra
Aaron Lohr Benjamin Marx Nicolas Buchoux
David Furr Ian Breitler Eric Marchal
Ray Wise Dennis Victor Marc Bretonnière
Joseph Lyle Taylor Oscar Frédéric Souterelle
SAISON 5
John Rubinstein Le Juge Manchester Igor De Savitch
Polly Walker Alexa Schultz Juliette Degenne
Esther Scott Darla Catherine Artigala
Dove Cameron Charlotte Anne Jane Jessica Monceau
Judi Evans Sénatrice Eileen Dawkins Doriane Maarek
Lee Garlington Betty Fulford Marie-Martine
Yani Gellman Julian Gallego Rémi Caillebot
Ajay Mehta Fahad Ranjani Philippe Dumond
Paul Schulze John Hutten Charles Germain
Aaron Takahashi Tai Nguyen Christophe Desmottes
Michael Irby Beltran Nessym Guétat
Amanda Clayton Kelly Burbage Claire Morin
Ian Anthony Dale Nathaniel Kim Stéphane Fourreau
Neil Hopkins Isaac Goodwin Xavier Béja
Wes Chatham Vince Jean Rieffel
Anne Dudek Sloan Dietz Laura Blanc
Skye P. Marshall Sharice Delphine Braillon
Henry Ian Cusick Tommy Voker Bruno Choël
Gigi Rice Dana Martins Blanche Ravalec
Kyla Pratt Juliana McVie Audrey Sablé
Larry Poindexter Quiton Bosh Olivier Destrez
Senta Moses Tiffany Stark Elsa Bougerie
Monique Gabriela Curnen Tamsin Wade Marjorie Frantz
Robert Curtis Brown Nathan Dilmer Régis Lang
Dan Gauthier Chip McGavin Jean-Christophe Lebert
Vicellous Reon Shannon Jeron "Shade" Slaughter Namakan Koné
Troy Ruptash Matthew Gold Mathieu Buscatto
Susan Gibney Alice Burns Anne Rondeleux
James Jordan Chuck Calloway Loïc Houdré
Hal Ozsan Harry Clarkson Anatole De Bodinat
Amy Aquino Juge Patricia Davis Coco Noël
Sonya Leslie Counsellor Catherine Artigala
Ken Luckey Phoenix Bell Thomas Roditi
Kathe E. Mazur Lisa Coates Pauline Larrieu
Jean-Paul San Pedro Armando Granuccio Glen Hervé
Nicole LaLiberte Annabelle Sugalski Victoria Grosbois
George Gerdes Miles MacCambridge Philippe Peythieu
Kyle Secor Le Révérend Peter DiBuono Bertrand Liebert
Jacob Vargas Chef Rick Anaya Jonathan Amram
Rob Benedict Paul Friedman Fabien Jacquelin
Samantha Quan Megan Parker Flora Kaprielian
Zuleikha Robinson Dr. Sonia Kidd Hélène Bizot
Elizabeth Bogush Alex Wiley Marianne Leroux
Lex Medlin Chaplain Johnny Griffin Eric Marchal
Ray Proscia Avocat Christophe Desmottes
Marlon Young Burt Hader Jean-Baptiste Anoumon
Lily Nicksay Rose Sutfin Leslie Lipkins
Jim Holmes Dr. Wilson Bowman Marc Bretonnière
Erik Jensen Brian McTavish Laurent Morteau
Donna Murphy Diandra Sunderland Pascale Jacquemont
Kevin Cahoon Kevin "Le Magicien" Gabriel Bismuth-Bienaimé
Harry Groener Francisco Navarro Jean-François Aupied
Antonio Jaramillo Emmett Cook Gilduin Tissier
Tamara Mello Lily Soto Claire Baradat
Wendy Phillips Joanna Percy Marie-Laure Beneston
Ace Gibson Michael Charles Germain
John O'Hurley Buddy Hennings Régis Reuilhac
Lisa Pescia L'Administratrice de Prison Marie-Martine
Keith Pillow Médecin légiste Pascal Vilmen
Mike Doyle Mason Braverman Olivier Cordina
Marisa Guterman Sandra Guzman Marie Tirmont
Michael Hogan Sean Barlow Michel Voletti
SAISON 6
Christopher Goodman Le Lieutenant Sheridan Christophe Desmottes
Paula Marshall Kris Makkena Danièle Douet
Vik Sahay Nicholas Olivier Chauvel
David Ury Colonel James Harris Michel Laroussi
Jose Pablo Cantillo Angel Jonathan Amram
Joe Nieves Oscar Cordero François Tavares
Marcus Coloma Roberto Salas Benjamin Gasquet
Erica Piccininni Stacey Bonner Ariane Aggiage
Sloan Robinson Ruby Hightower Catherine Artigala
Ray Abruzzo Bill Mylar Mathieu Buscatto
John Bregar Agent du FBI Mullins Arnaud Laurent
Alejandro Cardenas Jose Martinez Glen Hervé
Shane Edelman Abel Schneiderman Eric Marchal
Navid Negahban Hassan Zarif Tugdual Rio
Travis Schuldt Curtis Whitaker Yann Guillemot
Erin Way Avery Schultz Dorothée Pousséo
Cindy Pickett Marcia Wilk Blanche Ravalec
Colby French Jason Kern Régis Lang
Pedro Pascal Agent Marcus Pike Jean-Christophe Lebert
Milena Govich Molly Becker Marie Zidi
Shannon Sturges Susan Fitzgerald Malvina Germain
Lyn Alicia Anderson Tech Nathalie Doudou
Zuleyka Silver Daniela Welker Cécile D'Orlando
Oscar Torre Luis Cruz Sam Salhi
Sonny Marinelli Marvin Gryska Luc Bernard
Merle Dandridge Lydia Faulk Laura Zichy
Michelle L. Gardner Ginger Cauley Catherine Artigala
Megda Apanowicz April Lark Jessica Monceau
Victoria Smurfit Monica Giraldi Laurence Breheret
AMBIANCES
Divers Voix Additionnelles Thierry Wermuth
Franck Legendre

 

 
 
Aucun média associé.

 

       
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
0 avis