Glossaire
06/09/2014Series TV > Pretty Little LiarsAucun commentaire
Pretty Little Liars
Votre avis sur la VF : |
Série : Annulée en 2017
Origine : Américaine
Créée en 2010 par : I. Marlene King
Nombre de saisons : 07 (160 épisodes)
Genre : Drame
Format : 42 min
Chaîne de diffusion en France : Orange Cinéma Séries
Maison de Doublage : TVS/ Titra Films (Saisons 1 à 7)
Direction Artistique : Nathalie Régnier (Saisons 1 à 7)
Adaptation : Sauvane Delanoë (Saisons 1 à 7)
Dominique Vendeville (Saisons 1 à 7)
Laurence Crouzet (Saisons 1 à 7)
Caroline Lecoq (Saisons 1 à 7)
Romain Hammelburg (Saisons 1 à 7)
Vanessa Aouley Chouraqui (Saisons 1 à 7)
Origine : Américaine
Créée en 2010 par : I. Marlene King
Nombre de saisons : 07 (160 épisodes)
Genre : Drame
Format : 42 min
Maison de Doublage : TVS/ Titra Films (Saisons 1 à 7)
Direction Artistique : Nathalie Régnier (Saisons 1 à 7)
Adaptation : Sauvane Delanoë (Saisons 1 à 7)
Dominique Vendeville (Saisons 1 à 7)
Laurence Crouzet (Saisons 1 à 7)
Caroline Lecoq (Saisons 1 à 7)
Romain Hammelburg (Saisons 1 à 7)
Vanessa Aouley Chouraqui (Saisons 1 à 7)
Quatre adolescentes reçoivent de mystérieux messages d'une ancienne amie qui a disparu un an plus tôt...
Sandra
Valentin
Cécile
Nodie
Danièle
Douet
| V.O | Rôle | V.F |
| LES PERSONNAGES PRINCIPAUX | ||
| Lucy Hale |
Aria Montgomery (160 épisodes - 2010/2017) |
Elisabeth Ventura |
| Shay Mitchell |
Emily Fields (160 épisodes - 2010/2017) |
Ingrid Donnadieu |
| Ashley Benson |
Hanna Marin (160 épisodes - 2010/2017) |
Karine Foviau |
| Troian Bellisario |
Spencer Hastings (160 épisodes - 2010/2017) |
Sandra Valentin |
| Sasha Pieterse |
Alison DiLaurentis (160 épisodes - 2010/2017) |
Cécile Nodie |
| Ian Harding |
Ezra Fitz (159 épisodes - 2010/2017) |
Thomas Roditi |
| Laura Leighton |
Ashley Marin (143 épisodes - 2010/2017) |
Danièle Douet |
| Janel Parrish |
Mona Vanderwall (138 épisodes - 2010/2017) |
Geneviève Doang |
| Tyler Blackburn |
Caleb Rivers (125 épisodes - 2011/2017) |
Stanislas Forlani |
| Keegan Allen |
Toby Cavanaugh (90 épisodes - 2010/2017) |
Hervé Rey |
| Holly Marie Combs |
Ella Montgomery (86 épisodes - 2010/2017) |
Vanina Pradier |
| Chad Lowe |
Byron Montgomery (82 épisodes - 2010/2017) |
Patrick Mancini |
|
SAISON 1 (2010/2011) |
||
| Bianca Lawson |
Maya St. Germain (1) |
Fily Keita |
| Torrey DeVitto |
Melissa Hastings (1) |
Véronique Desmadryl |
| Julian Morris |
Wren Kingston (1) |
Alexis Tomassian |
| Nia Peeple |
Pam Fields (1) |
Odile Schmitt |
| Bryce Johnson |
Darren Wilden (1) |
Alexandre Gillet |
| Cody Christian |
Mike Montgomery (1) |
Olivier Martret |
| Tammin Sursok |
Jenna Marshall (1) |
Adeline Chetail |
| Amanda Schull |
Meredith Sorenson (1) |
Edwige Lemoine |
| Chuck Hittinger |
Sean Ackard (2) |
Donald Reignoux |
| Nolan North |
Peter Hastings (2) |
Georges Caudron |
| Klea Scott |
Jillian Howe (2) |
Pascale Vital |
| Steven Krueger |
Ben Coogan (2) |
Tony Marot |
| Jill Holden |
Mme Welsh (3) |
Anne Mathot |
| Lesley Fera |
Veronica Hastings (3) |
Céline Monsarrat |
| Brant Daugherty |
Noel Kahn (3) |
Thierry D'Armor |
| Roark Critchlow |
Tom Marin (4) |
Arnaud Arbessier |
| Heather Mazur |
Isabel Randall (4) |
Laurence Breheret |
| Diego Gonzalez Boneta |
Alex Stantiago (5) |
Paolo Domingo |
| Brendan Robinson |
Lucas Gottesman (6) |
Antoine Schoumsky |
| Jim Titus |
Officier Barry Maple (7) |
Danie Lobé |
| Ryan Merriman |
Ian Thomas (8) |
Jean-François Cros |
| Eric Steinberg |
Colonel Wayne Fields (10) |
Constantin Pappas |
| Helen Slayton-Hughes |
Mrs. Potter (10) |
Cathy Cerdà |
| John O'Brien |
Le Principal Carter Hackett (13) |
Fabrice Lelyon |
| Alona Tal |
Simone (14) |
Marie Giraudon |
| Lindsey Shaw |
Paige McCullers (15) |
Marie-Eugnie Maréchal |
| Connor Trinneer |
Nick McCullers (17) |
Damien Boisseau |
| Yani Gellman |
Officier Garrett Reynolds (19) |
Jérémy Prévost |
| Claire Holt |
Samara (21) |
Ludivine Maffren |
| Paloma Guzman |
Jackie Molina (21) |
Stéphanie Souffir |
| Paula Cale |
Mrs. Ackard |
Solange Boulanger |
| Tilky Jones |
Logan Reed (22) |
Fabrice Fara |
|
SAISON 2 (2011/2012) |
||
| Annabeth Gish |
Dr. Anne Sullivan (1) |
Odile Cohen |
| Drew Van Acker |
Jason DiLaurentis (2) |
Emmanuel Garijo |
| Andrea Parker |
Jessica DiLaurentis (6) |
Françoise Rigal |
| Natalie Hall |
Kate Randall (10) |
Olivia Luccioni |
| Shane Coffey |
Holden Strauss (15) |
Juan Llorca |
| Bahni Turpin |
Claudia (15) |
Laura Zichy |
| Travis Richey |
Harold Crane (25) |
Fabien Jacquelin |
|
SAISON 3 (2012/2013) |
||
| Sarah Zinsser |
Infirmière Lisa (4) |
Cathy Cerdà |
| Sterling Sulieman |
Nate St. Germain (4) |
Jean-Baptiste Anoumon |
| Edward Kerr |
Ted (5) |
Michel Dodane |
| Vanessa Ray |
CeCe Drake (7) |
Julia Vaidis-Bogard |
| Steve Talley |
Zack (7) |
Damien Boisseau |
| Jim Abele |
Kenneth DiLaurentis (7) |
Patrick Laplace (Saison 3) & Guy Chapellier (Saisons 5 à 6) |
| Mary Page Keller |
Diane Fitzgerald (8) |
Juliette Degenne |
| Ptolemy Slocum |
Bart Comstock (8) |
Jérôme Wiggins |
| Robbie Amell |
Eric Kahn (9) |
Arnaud Laurent |
| Gregg Sulkin |
Wesley Fitzgerald (9) |
Hugo Brunswick |
| Larisa Oleynik |
Maggie Cutler (11) |
Lydia Cherton |
| Brandon W. Jones |
Andrea Campbell (15) |
Nicolas Bacon (Saisons 3 à 5) & Donald Reignoux (Saisons 5 & 6) |
| Aariel Miranda |
Shana Fring (17) |
Charlotte Campana |
| Bernard Curry |
Jamie Doyle (18) |
Vincent Ropion |
| Tanya Fairfoot |
Ranger (21) |
Agnès Cirasse |
| Reggie Austin |
Eddie Lamb (22) |
Jérémie Covillault |
| Paula Weston Solano |
Professeur de Karaté (23) |
Agnès Cirasse |
|
SAISON 4 (2013/2014) |
||
| Sean Faris |
Gabriel Holbrook (1) |
Adrien Larmande |
| Ryan Guzman |
Jake (2) |
Julien Allouf |
| Roma Maffia |
Linda Tanner (4) |
Frédérique Cantrel |
| Mark Schroeder |
Brendan Hacker (5) |
Yoann Sover |
| Meg Foster |
Carla Grunwald (6) |
Pascale Jacquemont |
| Luke Fleintank |
Travis Hobbs (11) |
Pierre Boulanger |
| Nicole Gale Anderson |
Miranda Collins (13) |
Jessica Monceau |
| Michelle Hurd |
Elizabeth Mainway (14) |
Elisabeth Fargeot |
| Nathaniel Buzolic |
Dean Stavros (22) |
Nathanel Alimi |
|
SAISON 5 (2014/2015) |
||
| Chloe Bridges |
Sydney Driscoll (3) |
Laëtitia Coryn |
| Jake Weary |
Cyrus Petrillo (9) |
Damien Zanoly |
| Sydney Penny |
Leona Vanderwaal (12) |
Catherine Hamilty |
| Miranda Rae Mayo |
Talia Sandoval (15) |
Charlotte Corréa |
| Will Bradley |
Jonny Raymond (15) |
Gwendal Anglade |
| Elizabeth McLaughlin |
Lesli Stone (18) |
Maïa Michaud |
| Lauren Tom |
Rebecca (21) |
Malvina Germain |
|
SAISON 6 (2015/2016) |
||
| Dre Davis |
Sara Harvey (1) |
Zina Khakhoulia |
| Travis Winfrey |
Lorenzo Calderon (2) |
Diouc Koma |
| Titus Makin Jr. |
Clark Wilkins (4) |
Eilias Changuel |
| Lulu Brud |
Sabrina (4) |
Alexandre Ansidei |
| Rebecca Breeds |
Nicole Gordon (6) |
Marie Tirmont |
| Huw Collins |
Dr. Elliott Rollins (11) |
Karim Tougui |
| Robert Aguire |
Liam Greene (12) |
Romain Lemire |
| David Coussins |
Jordan Hobart (12) |
Florian Westerhoff |
| Kara Royster |
Yvonne Phillips (14) |
Déborah Grall |
|
SAISON 7 (2016/2017) |
||
| Nicholas Gonzalez |
Marco Furey (4) |
Jérôme Berthoud |
| Ava Allan |
Addison Derringer (12) |
Rebecca Benhamour |
Copyright © 2011-2021 AlloDoublage.com - Tous droits réservés
VOS COMMENTAIRES
0 avis