J'ai vu Once Upon a Time In Hollywood, et lorsque l'on ne sait pas conduire et que l'on n'a pas le permis, on ne commence pas en conduisant des voitures de sport. Damien Witecka est l'un des meilleurs comédiens de sa génération - si ce n'est le meilleur - Damien Ferrette par contre n'a jamais suivis un acteur étranger de façon continu, ce n'est pas un hasard. Si les DA ne lui confient pas d'acteurs de façon suivi, c'est simplement car son travail n'est pas à la hauteur...

Quand à Leonardo DiCaprio, il a trouvé le moyen d'être encore plus médiocre qu'à son habitude. Comment peut-on rendre aussi soporifique cet acteur talentueux. Ferrette est complétement à côté de la plaque dans chacune des scènes. Regardez Le Loup de Wall Street, vous verrez une vrai performance, aussi bien en VF qu'en VO. Damien Ferrette peu également aller le visionner, à défaut de retourner prendre des cours de comédie, il verra ce qui lui manque pour pouvoir doubler correctement un acteur de la trempe de DiCaprio...

Sony est complétement à côté de la plaque une fois de plus. Quand un studio veut faire une bonne VF de DiCaprio il fait appel à Witecka, quand on veut faire des économies et un truc au rabais on fait venir Ferrette. Je ne suis même pas certain qu'il ait les capacités de se rendre compte qu'il est à côté de la plaque, car visiblement il n'a déjà pas les capacités de comprendre ce que fait DiCaprio à l'écran.

On perd toujours un peu en regardant un film en VF, car certaines choses ne sont pas forcément possible à retranscrire d'une langue à une autre : mais la il passe systématiquement à côté du rôle. Il va falloir que Ferrette ruine combien de film pour que certains distributeurs comprennent? Je parle bien de distributeurs, car à ce niveau la, je ne pense même plus que ce soit du fait de Michel Derain. Le film n'est pas génial, mais Damien Ferrette est à l'ouest complet.

Pour Margot Robbie, je dois avouer que vu le peu de dialogue qu'elle a dans le film, je n'ai pas été choqué plus que ça. Mais Ferrette c'est juste impossible à écouter en VF.

J’adore votre travail sur cet acteur Monsieur Witecka, impatient de vous retrouver dans Once Upon a Time in Hollywood! Vous savez retranscrire la justesse et la sensibilité de cet acteur comme personne. J’ai été très déçue pendant vos 3 années d’absence. Heureuse que vous l’ayez retrouvé, et merci pour le plaisir que vous nous procurez depuis tant d’années :-)

Bonjour Minamarcel & Blanca, qui ont étrangement la même adresse IP pour exprimer la même idée.

Merci de ne pas poster 2 commentaires similaires sous 2 pseudos différents en moins de 10 minutes avec la même adresse IP.

Vous avez le droit d'exprimer votre opinion, en revanche si le modérateur passe par ici vos messages risque d'être tout simplement masqués avec le motif de la censure. Je ne pense pas que l'objectif de votre démarche consiste à être censuré, ce n'est pas non plus dans l'intérêt de vos idées.

Ceci est juste un avertissement amical. La prochaine fois la modération vous censurera directement.

Cordialement,

La Rédac

Depuis le changement de voix, je retrouve du plaisir à voir les films dans lesquels Di Caprio joue.
Sa voix actuelle lui correspond totalement car je trouve qu'il a gagné en maturité. Bravo à Damien Ferrette pour son travail remarquable, même si l'autre Damien nous a fait rêver à l'époque de Titanic...mais c'est une époque déjà lointaine et Di Caprio ne serait plus du tout crédible avec une voix d'ado.

Damien Ferrette, sans conteste. Di Caprio à changé, s'est étoffé et les rôles choisi de plus en plus costauds... Depuis Inception, ce qu'apporte Damien Ferrette dans l'interprétation est exactement ce que Di Caprio vit et joue...ne changez rien svp.

Même si Damien Witecka est excellent sur Leonardo DiCaprio et qu'il est sans aucun doute la VOIX française de l'acteur, il faut reconnaître que Damien Ferrette est un très bon choix et que lui-aussi est excellent... ;)

Eh ben, il en a des projets...

Salut,
Tu sais déjà qui va doubler DiCaprio dans J.Edgar ? car je vois qu'il est mis Damien Ferrette comme comédien. Tu as plus d'infos à ce sujet ?
Merci d'avance.