Ce dernier met rapidement en déroute les Dead Rabbits en assassinant leur chef, et prend par la même occasion le contrôle exclusif des rues de la "grosse pomme". Afin de renforcer ses pouvoirs, Bill s'allie avec Boss Tweed, un politicien influent.
Seize ans plus tard, le gang des Native Americans règne toujours en maître dans New York. Devenu adulte, Amsterdam Vallon souhaite venger la mort de son père en éliminant Bill. Mais sa rencontre avec Jenny Everdeane, une énigmatique pickpocket dont l'indépendance et la beauté le fascinent, va compliquer les choses...

V.O

Rôle

VF

Leonardo DiCaprio	Amsterdam Vallon	Damien Witecka
Daniel Day-Lewis	William "Bill le Boucher" Cutting	Bernard Gabay
Cameron Diaz	Jenny Everdeane	Marjorie Frantz
Liam Neeson	Père Vallon	NC
Henry Thomas	Johnny Sirocco	NC
Jim Broadbent	William Tweed	Philippe Catoire
Alec McCowen	Révérend Raleigh	Michel Ruhl