Glossaire

19/06/2012 

Damages

Votre avis
sur la VF :

2.2/5 (53 notes)

 

Série : Annulée en 2012
Origine : Américaine
Créée en 2007 par : Daniel Zelman
                              Glenn Kessler
                              Todd. A. Kessler
Nombre de saisons : 05 (59 épisodes)
Genre : Drame
Format : 42 min
 
Chaîne de diffusion en France : Canal +
Maison de Doublage : Dubbing Brothers (Saisons 1 à 5)
Direction Artistique : Georges Caudron (Saisons 1 à 5)
Adaptation : Sébastien Michel (Saisons 1 à 5)
                  Catherine Valduriez (Saisons 1 à 5)

Mixage : Benoît Joly (Saisons 1 à 5)

 
 
Vous ne voudriez pas vous mettre à dos Patty Hewes... Cette femme élégante dirige l'un des cabinets judiciaires les plus puissants de New York, gérant les affaires les plus sensibles avec une poigne de fer et ne reculant devant rien pour atteindre ses objectifs. Entourée des meilleurs, elle recrute une jeune et ambitieuse procureur, Ellen Parsons, pour compléter son équipe. Patty va devenir son mentor, son exemple... et son pire cauchemar : Ellen va en effet s'apercevoir bien vite que le prix de la réussite est plus élevé qu'elle ne l'imaginait. Patty Hewes a une nouvelle cible en vue : le puissant Arthur Frobisher, un des plus grands dirigeants du pays, l'un des plus corrompus aussi. Son but est clair : le mettre à genoux, hors d'état de nuire, en d'autres termes le détruire.

 
 

Evelyne
Sélena

Gérard
Rinaldi

Laurence
Sacquet
 

 
 
V.O Rôle V.F
LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
Glenn Close Patty Hewes Evelye Sélena
Rose Byrne Ellen Parsons Chantal Macé
Ted Danson Arthur Frobisher Gérard Rinaldi
Noah Bean David Connor Damien Ferrette
Tate Donovan Tom Shayes Constantin Pappas
Zeljko Ivanek Ray Fiske Hervé Bellon
Anastasia Giffith Katie Connor Laurence Sacquet
Marcia Gay Harden Claire Maddow Véronique Augereau
Timothy Olyphant Wes Krulik Jean-Pierre Michael
William Hurt Daniel Purcell Féodor Atkine
Campbell Scott Joe Tobin Sébastien Desjours
Martin Short Leonard Winstone Bernard Bollet
Dylan Baker Jerry Boorman Jean-François Vlérick
John Goodman Howard T. Erickson Jacques Frantz
Ryan Philippe Channing McClaren Damien Witecka
SAISON 1
(2007/2008)
Philip Bosco Hollis Nye Michel Ruhl
Michael Nouri Phil Grey Guy Chapellier
Casey Siemaszko Inspeceur Dan Williams Patrick Pellegrin
Maya Days Inspecteur Rosario Ortiz Coco Noël
David Costabile Inspecteur Rick Messer Philippe Catoire
Donnie Keshwarz Andrew Vida Fabien Jacquelin
Marlyne Afflack Felicia Marquand Cathy Diraison
Robin Thomas Martin Cutler Pierre Dourlens
Miriam Shor Carrie Parsons Ariane Aggiage
Tom Aldredge Oncle Pete McKee Jean-Pierre Rigaux
Victor Arnold Larry Popler Hervé Jolly
Peter Facinelli Gregory Malina Cédric Dumond
Zachary Booth Michael Hewes Julien Bouanich
Peter McRobbie Juge Sanford Toomey Thierry Murzeau
Peter Riegert George Moore Hervé Caradec
Carmer Goodine Lila DiMeo Marie Zidi
Michael Pemberton Malcolm Antoine Tomé
Michael Gaston Roger Castle Patrick Borg
Debra Monk Deniece Parsons Dany Tayarda
Gordon Clapp Gary Parsons Michel Dodane
Jennifer Roszell Deb Shaynes Véronique Borgias
Darren Goldstein Chris Sharp Fabien Jacquelin
Garret Dillahunt Marshall Phillips Gérard Malabat
Mario Van Peebles Agent Randall Harrison Pascal Légitimus
Glenn Kessler Agent L.J. Werner Tony Joudrier
SAISON 2
(2008/2009)
Brett Cullen Wayne Sutry Bernard Lanneau
Paige Turco Chistine Purcell Emmanuèle Bondeville
Tom Noonan Inspecteur Victor Huntley Thierry Murzeau
John Doman Walter Kendrick Patrick Floersheim
Matthew Davis Josh Reston Alexis Victor
Clarke Peters Dave Pell Jean-Claude Sachot
Darrell Hammond Le Diacre Jean-Pol Brissart
Kevin Corrigan Finn Farrity Bertrand Liebert
Elizabeth Hobgood Lonnie Shamble Laura Blanc
Wendy Moniz Jill Burnham Juliette Degenne
Lynn Cohen Stefania McKee Marie Martine
SAISON 3
(2009/2010)
Lily Tomlin Marilyn Tobin Pascale Jacquemont
Len Cariou Louis Tobin Jean-Pierre Gernez
Ana Reeder Carol Tobin Véronique Alycia
Reiko Aylesworth Rachel Robin Charlotte Marin
Ben Shenkman Curtis Gates Jérôme Keen
Ebon Moss-Bachrach Nick Salenger Thomas Roditi
J. Tucker Smith Rick Renfro Olivier Destrez
Keith Carradine Julian Decker Christian Cloarec
Glenn Fleshler Inspecteur Milton Trammell Jean-Jacques Nervest
Michael Laurence Barry Patrick Béthune
Mädchen Amick Danielle Marchetti Anne Rondeleux
Seamus Davey-Fitzpatrick Kevin Tobin Max Renaudin
Larry Keith Dr. Karl Brandt Gérard Dessalles
Tara Summers Alex Benjamin Stéphane Lafforgue
Dominic Chianese Stuart Zedeck Jean Lescot
Vanessa Ray Tessa Marchetti Marie-Eugénie Maréchal
Paul Carafotes Ben De Falco Bruno Dubernat
Bill Raymond Albert Wiggins Jean-Bernard Guillard
Michael Potts Horatio Emanuel Jean-Paul Pitolin
Craig Bierko Terry Brooke Maurice Decoster
Julie Claire Gail Sturmer Dominique Westberg
SAISON 4
(2010/2011)
Chris Messina Chris Sanchez Nessym Guétat
Li Jun Li Maggie Huang Adeline Chetail
Derek Webster Anthony Carter Frantz Confiac
Bailey Chase Sean Everett Denis Laustriat
Jack Gwaltney Thomas Lowry Benjamin Gasquet
Bruce Altman Jim Girotto Alain Choquet
Fisher Stevens Le Thérapeute Erik Colin
David Pittu Jack Shaw Pierre Dourlens
Usman Ally Nasim Marwat Omar Yami
Scott Johnsen L'entrepreneur de High Star Jean-François Aupied
Judd Hirsch Bill Herndon Jean-Pierre Moulin
Seth Barrish Robert Owen Mathieu Buscatto
Adriane Lenox Angel Auroro Catherine Artigala
Ato Essandoh Le démineur Namakan Koné
Aref Farraj III Le Garçon du Moyen-Orient Gabriel Bismuth-Bienaimé
Griffin Dunne Dean Gullickson Jean-Louis Faure
Demosthenes Chrysan L'homme afghan François Barbin
SAISON 5
(2011/2012)
Gillian Alexy Gitta Novak Dorothée Pousséo
John Hannah Rutger Simon Georges Caudron
Jenna Elfman Naomi Walling Anne Massoteau
Janet McTeer Kate Franklin Déborah Perret
David Gautreaux Bruce Davies Patrick Osmond
Michael Kostroff Juge Richard Gayheart Daniel Lafourcade
Bill Camp Samurai Seven Gérard Darier
Angel Desai Beth Smiles Chantal Baroin
Gbenga Akinnagbe Walid Cooper Raphaël Cohen
William Sadler Helmut Torben Hervé Jolly
M. Emmet Walsh Lyle Hewes Jean-Claude Sachot
Victor Garber Bennett Herreshoff Marcel Guido

 

 
 

 

   
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
0 avis