Glossaire

06/09/2014 

Breaking Bad

Votre avis
sur la VF :

2.8/5 (79 notes)

Série : Annulée en 2013
Origine : Américaine
Créée en 2008 par : Vince Gilligan
Nombre de saisons : 05 (62 épisodes)
GenreDrame
Format : 42 min
 
Chaîne de diffusion en France : Arte
Maison de Doublage : Dubbing Brothers (Saisons 1 à 5)
Direction Artistique : Guillaume Orsat (Saisons 1 à 5)
Adaptation : Laurence Crouzet (Saison 1 : Ep. 1 & 5)
                                             (Saison 2 : Ep.1, 4 & 7)
                                             (Saison 3 : )
                                             (Saison 4 : )
                                             (Saison 5 : )

                    Sébastien Michel (Saison 1 : Ep. 2 & 6)
                                             (Saison 2 : Ep.2, 5 & 9)
                                             (Saison 3 : )
                                             (Saison 4 : )
                                             (Saison 5 : )

                    Christine de Chérisey (Saison 1 : Ep. 3, 4 & 7)
                                                    (Saison 2 : Ep.3, 6 & 8)
                                                    (Saison 3 : )
                                                    (Saison 4 : )
                                                    (Saison 5 : )


Mixage : Simon Follain (Saison 1 - complète)
                                  
(Saison 2 : Ep.1 à 9)

 
 
Walter White, 50 ans, est professeur de chimie dans un lycée du Nouveau-Mexique. Pour subvenir aux besoins de Skyler, sa femme enceinte, et de Walt Junior, son fils handicapé, il est obligé de travailler doublement. Son quotidien déjà morose devient carrément noir lorsqu'il apprend qu'il est atteint d'un incurable cancer des poumons. Les médecins ne lui donnent pas plus de deux ans à vivre. Pour réunir rapidement beaucoup d'argent afin de mettre sa famille à l'abri, Walter ne voit plus qu'une solution : mettre ses connaissances en chimie à profit pour fabriquer et vendre du crystal meth, une drogue de synthèse qui rapporte beaucoup. Il propose à Jesse, un de ses anciens élèves devenu un petit dealer de seconde zone, de faire équipe avec lui. Le duo improvisé met en place un labo itinérant dans un vieux camping-car. Cette association inattendue va les entraîner dans une série de péripéties tant comiques que pathétiques.

 
 

Nathalie
Régnier

Alexandre
Gillet

Jean-François
Aupied

Florence
Dumortier

Cyrille
Artaux
 

 
 
V.O Rôle V.F
LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
 Bryan Cranston Walter White/ Heisenberg
(2008/2013 - 62 épisodes)
Jean-Louis Faure
Anna Gunn Skyler White
(2008/2013 - 62 épisodes)
Nathalie Régnier
Aaron Paul Jesse Pinkman/ Jackson
(2008/2013 - 62 épisodes)
Alexandre Gillet
Dean Norris Hank Schrader
(2008/2013 - 62 épisodes)
Jean-François Aupied
Betsy Brandt Marie Schrader
(2008/2013 - 62 épisodes)
Florence Dumortier
(Saison 1 à 4)
&
Brigitte Guedj
(Saison 5)
RJ Mitte Walter White Jr./ Flynn
(2008/2013 - 62 épisodes)
Pascal Nowak
Bob Odenkirk Saul Goodman
(2009/2013 - 43 épisodes)
Cyrille Artaux
Steven Michael Quezada Steven Gomez
(2008/2013 - 34 épisodes)
Eric Etcheverry
(Saison 1 à 3)
&
Jean-François Vlérick
(Saison 4 & 5)
Jonathan Banks Mike Ehrmantraut
(2009/2012 - 28 épisodes)
Féodor Atkine
Giancarlo Esposito Gustavo "Gus" Frings
(2009/2011 - 26 épisodes)
Thierry Desroses
SAISON 1
(2008/2009)
Carmen Serano Carmen Molina
(1)
Sophie Baranes
Max Arciniega Domingo Gallardo "Krazy 8" Molina
(1)
Anatole De Bodinat
Marius Stan Bogdan Wolynetz
(1)
Bogdan Stanoeditch
John Koyama Emilio Koyama
(1)
Emmanuel Karsen
Benjamin Lax Etudiant en chimie
(1)
Nathanel Alimi
Jason Byrd Ben
(2)
Pascal Grull
Jessica Hecht Gretchen Schwartz
(3)
Véronique Soufflet
Julia Minesci Wendy
(3)
Michèle Buzynski
David House Dr. Delcavoli
(4)
Frantz Confiac
Charles Baker Skinny Pete
(4)
Cédric Dumond
Rodney Rush Christian "Combo" Ortega
(4)
Charles Pestel
Tess Harper Mme Pinkman
(4)
Martine Irzenski
Michael Bofshever M. Pinkman
(4)
Guy Lamarque
Benjamin Petry Jake Pinkman
(4)
Léo Caruso
Kyle Bornheimer Ken Wins
(4)
Emmanuel Curtil
Matt L. Jones Brandon "Badger" Mayhew
(5)
Jérôme Pauwels
Adam Godley Elliott Schwartz
(5)
Gabriel Ledoze
William Sterchi Le Gérant
(5)
Frédéric Norbert
Marc Mouchet Farley
(5)
Alain Floret
Kyle Swimmer Louis
(5)
Alexandre N'Guyen
Cesar Garcia Gonzo
(6)
Yann Guillemot
Raymond Cruz Tuco Salamanca
(6)
Jérôme Rebbot
Geoffrey Rivas L'Officier de Police
(7)
Christian Visine
Mike Miller Le Propriétaire de la bijouterie
(7)
Philippe Ariotti
Beth Bailey Agent immobilier
(7)
Véronique Alycia
SAISON 2
(2009/2010)
Nigel Gibbs Inspecteur Tim Roberts Jo Doumerg
(Saison 2)
&
Philippe Dumond
(Saison 4)
Tom Kiesche Clovis Fabrice Lelyon
Michael Shamus Wiles Agent George Merkert Bernard Tiphaine
Todd Terry Agent Spécial Ramey Christophe Galland
Harry Groener Dr. Chavez Bernard Alane
Dan Desmond Mr. Gardiner Eric Hémon
Drew Waters Paul Tyree Eric Marchal
Krysten Ritter Jane Margolis Kelly Marot
Dale Dickey La Femme de Spooge Odile Schmitt
David Ury Spooge Dominique Collignon-Maurin
Christopher Cousins Ted Beneke Guy Chapelier
J. D. Garfield Agent Vanco Boris Rehlinger
Jonathan Ragsdale Barry
(7)
Nathanel Alimi
Danny Trejo Tortuga Enrique Fiestas
Tina Parker Francesca Isabelle Bules
DJ Qualls Agent Getz Hervé Rey
John de Lancie Donald Margolis Philippe Catoire
Jeremiah Bitsui Victor Nicolas Beaucaire
Sam McMurray Dr. Victor Bravenac Patrick Préjean
Reis Myers McCormick L'obstétricienne Véronique Borgias
Tomas Potts Mike le Biker Jean-Alain Velardo
SAISON 3
(2010/2011)
Jere Burns Le Leader du groupe de soutien Guillaume Orsat
Julie Detzin Pamela Josy Bernard
Kaija Bales Kaylee Ehrmantraut Jeanne Orsat
J. Taylor Un Policier Frédéric Popovic
Javier Grajeda Juan Bolsa Wladimir Beltrean
Stoney Westmoreland Un Policier Patrice Baudrier
Jolene Purdy Cara Marie-Eugénie Maréchal
Carole Gutierrez Mme Ortega Marie-Madeleine Burguet-Ledoze
Ruthford Cravens Le Prêteur sur gage Hervé Caradec
Jose Avila Adjoint Kee Laurent Larcher
David Costabile Gale Boetticher Bernard Gabay
Damon Herriman Scary Skell Emmanuel Karsen
Larry Hankin Joe Michel Ruhl
Nate Mooney Le Traficant d'armes Fabien Jacquelin
Fran Martone Colleen Julie Carli
Chris Ranney Inspecteur d'Albuqurque Antoine Tomé
Mark Sivertsen Mathieu Buscatto
Michael Bryan French Le Chirurgien Gérard Surugue
Michael Sheets Gary Alexis Victor
Steven Bauer Don Eladio Michel Vigné
Mark Harelik Docteur Necera Eric Legrand
Fernando Escando La Voix Off de la publicité
"Los Pollos Hermanos"
Benoît Allemane
Cynthia Ruffin Administratrice Hospitalier Laura Zichy
Rob Brownstein L'Agent Spécial du CID Stéphane Bazin
Carlo Rota Benicio Fuentes Gilles Morvan
Emily Rios Andrea Cantillo Célia Asencio
Ian Posada Brock Cantillo Valentin Cherbuy
(Sasion 3 & 4)
&
Louis Carballo-Jacques
(Saison 5)
Rebecca Crago Kinésithérapeute Pauline Moingeon Vallès
Antonio Martinez Thomas Léo Caruso
JB Blanc Dr. Barry Goodman Emilio Suarez
James Ning Duane Chow Michel Tugot-Doris
Louis Herthum L'Agent immobilier Hervé Bellon
Jason Douglas Inspecteur Munn Emmanuel Gradi
SAISON 4
(2011/2012)
Lavell Crawford Huell Babineaux Alexandre Guansé
Jim Beaver Lawson Jacques Bouanich
Ray Campbell Tyrus Kitt Bruno Dubernat
Tank Jones Chuck Asto Montcho
Bill Burr Patrick Kuby Alexis Manuel
Jeremy Howard Sketchy Airy Routier
Ralph Alderman L'Agent immobilier Régis Ivanov
Jennifer Hasty Stephanie Doswell Marie-Madeleine Burguet-Ledoze
Blake Berris Tucker Arnaud Laurent
Mike Batayeh Dennis Markowski Xavier Béjà
T. C. Warner Puéricultrice Brigitte Guedj
Gonzalo Menendez Inspecteur Kalanchoe Vincent Violette
Jason Douglas Inspecteur Munn Emmanuel Gradi
Kevin Wiggins Employé de Gus Christophe Desmottes
Myra Turley Caregiver Cathy Cerdà
SAISON 5
(2012/2013)
Monique Candelaria Lucy Zoé Bettan
Laura Fraser Lydia Rodarte-Quayle
(2)
Rafaèle Moutier
Jesse Plemons Todd Alquist
(3)
Yoann Sover
Chris Freihofer Dan Wachsberger Thierry Kazazian
Ryan Begay Bon Samaritain Jean-Rémi Tichit
Antoinette Antonio Elle-même Natacha Muller
Michael Bowen Jack Walker Serge Blumenthal
Kevin Rankin Kenny Emmanuel Karsen
Patrick Sane Frankie Jérôme Wiggins
Bruce McKenzie Dave Jean-François Lescurat
Wray Crawford Le serrurier Jérôme Wiggins
Robert Forster Ed Patrick Raynal
AMBIANCES
Divers Voix Additionnelles Diego Asencio
Gérard Boucaron
Lucille Boudonnat
Olivier Chauvel
Cathy Cerdà
Caroline Darchen
Alain Floret
Sylvie Genty
Laëtitia Lefèbvre
Pierre Margot
Béatrice Michel
Michel Raimbaut
Hermine Regnaut
Estelle Simon
Alice Taurand
Camille Timmerman
Vanessa Valence
Véronique Volta

 

 
 
Aucun média associé.

   
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
0 avis