Fiches Doublages

20/06/2013 
Films   >   Batman vs Superman : L'Aube de la Justice3 commentaires

Batman vs Superman : L'Aube de la Justice

Votre avis
sur la VF :

3.4/5 (370 notes)

Réalisé par : Zack Snyder
Date de sortie cinéma : 23 Mars 2016
Date de sortie DVD/Blu-Ray : NC
Long Métrage : Américain
Genre :  Action - Aventure - Drame - Fantastique
Durée : 02h32 (Version Cinéma)
            03h03 (Extended Cut)
 
Distributeur Français : Warner Bros France
Maison de Doublage : Dubbing Brothers
Direction Artistique : Michel Derain
Adaptation : Félicie Seurin & Pierre Arson

Enregistrement : Nicolas Pointet
Montage : Eric Dussolier
Mixage : Thomas Lafforgue (Studio Deluxe Londres)

Chargé de Production : Stevens Thuilier
Superviseuse Créative : Lori Rault
 

 
 
Craignant que Superman n'abuse de sa toute-puissance, le Chevalier noir décide de l'affronter : le monde a-t-il davantage besoin d'un super-héros aux pouvoirs sans limite ou d'un justicier à la force redoutable mais d'origine humaine ? Pendant ce temps-là, une terrible menace se profile à l'horizon…

 

 
 
V.O Rôle V.F
Henry Cavill Clark Kent/ Superman/ Kal-El Adrien Antoine
Ben Affleck Bruce Wayne/ Batman Boris Rehlinger
Gal Gadot Diana Prince/ Wonder Woman Ingrid Donnadieu
Amy Adams Loïs Lane

Caroline Victoria
Jesse Eisenberg Lex Luthor Donald Reignoux
Laurence Fishburne Perry White Paul Borne
Jeremy Irons Alfred Pennyworth Bernard Tiphaine
Diane Lane Martha Kent Hélène Chanson
Holly Hunter La Sénatrice Finch Marie Vincent
Kevin Costner Jonathan Kent
(Caméo Version Cinéma)		 Bernard Lanneau
Mark Edward Taylor Jack O'Dwyer Hervé Caradec
Sammi Rotibi Le Général Amajagh Jean-Baptiste Anoumon
Scoot McNairy Wallace Vernon Keefe Thomas Roditi
Chad Krowchuk Glen Woodburn Sébastien Desjours
Harry Lennix Le Général Swanwick Daniel Lobé
Joe Morton Dr. Silas Stone
(Caméo)		 Jean-Paul Pitolin
Patrick Wilson Le Président des Etats-Unis Frédéric Van Den Driessche
Dennis North Le Sénateur Barrows Mathieu Buscatto
Rebecca Buller Jenny Jurwich Geneviève Doang
Carla Gugino La voix de l'ordinateur
du vaisseau kryptonien		 Marion Valantine
Soledad O'Brien Elle-même Virginie Ledieu
Charlie Rose Lui-même Michel Derain
Sebastian Sozzi Caesar Santos Hervé Caffin
Michael Cassidy Jimmy Olsen Nicolas Buchoux
Graham Beal James Harmon Olivier Chauvel
Cruz Gonzalez-Cadel Adriana Santos Cathy Diraison
Bailey Chase Python Team Leader Hervé Caffin
Brandon Spink Bruce Wayne
(Jeune)		 (Aucun Dialogue)
Jeffrey Dean Morgan Thomas Wayne Lionel Tua
Lauren Cohan Martha Wayne (Aucun Dialogue)
Michael Shannon Le Général Zod
(Caméo)		 (Aucun Dialogue)
Jena Malone Janet Klyburn
(Caméo)		 NC
Ezra Miller Barry Allen/ Flash
(Caméo)		 Gauthier Battoue
Jason Momoa Arthur Curry/ Aquaman
(Caméo)		 (Aucun Dialogue)
Ray Fisher Victor Stone/ Cyborg
(Caméo)		 (Aucun Dialogue)
Chris Pine Steve Trevor
(Caméo photographie)		 (Aucun Dialogue)
Saïd Taghmaoui Sameer
(Caméo photographie)		 (Aucun Dialogue)
AMBIANCES
Divers Voix Additionnelles Patrick Mancini
Thierry Desroses
Pascal Germain

 
 




 
 
Aucun média associé.

action
   
aventure
   
drame
   
fantastique
   
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
3 avis
Bonjour,

Savez-vous si la version longue de Batman v Superman prévue uniquement pour le blu ray/dvd a sera doublée en français aussi ? Car il y a normalement un nouveau personnage qui n'était pas dans la version cinema, joué par l'actrice Jena Malone.

Merci d'avance

Jonathan
Pour moi le casting idéal serait :
Adrien Antoine sur Henry Cavill
Boris Rehlinger sur Ben Affleck
Ingrid Donandieu sur Gal Gadot
Caroline Victoria sur Amy Adams
Donald Reignoux sur Jesse Eisenberg
Paul Borne sur Laurence Fishburne
Féodor Atkine sur Jéremy Irons
Hélène Chanson sur Diane Lane
Thierry Kazazian sur Callan Mulvey
Jean-Baptiste Anoumon sur Ray Fisher
Martine Irzenski sur Holly Hunter
Ryoko Magiwara sur Tao Okamoto
Dans la première bande-annonce, on peut aussi entendre :
Donald Reignoux => Jesse Eisenberg
Féodor Atkine => Jeremy Irons ???
Définition précédente :
7 Psychopathes
Définition suivante :
Man of Steel