Glossaire

05/10/2011 
Series TV   >   X-Files : Aux frontieres du reelAucun commentaire

X-Files : Aux frontieres du reel

Votre avis
sur la VF :

2.5/5 (215 notes)

Série : Annulée en 2002
           Reprise en 2015
           Annulée en 2018
Origine : Américaine - Canadienne
Créée en 1993 par : Chris Carter
Nombre de saisons : 11 (218 épisodes)
Genre : Fantastique - Science-Fiction
Format : 42 min
 
Chaîne de diffusion en France : M6
Maison de Doublage : Dubbing Brothers (Saisons 1 à 9)
                                VF Productions (Saisons 10 & 11)
Direction Artistique : Mario Santini (Saisons 1 à 8)
                              Jean-Pierre Malardé (Saisons 1 à 8)
                              Patrick Siniavine (Saisons 1 à 8)
                              Philippe Videcoq (Saisons 1 à 8)
                              Georges Caudron (Saison 9)
                              Yann Le Madic (Saisons 10 & 11)
Adaptation : Patrick Siniavine (Saisons 1 à 9)
                   Philippe Videcoq (Saisons 1 à 9)
                   Laurence Duseyau (Saisons 10 & 11)
                   Daniel Danglard (Saisons 10 & 11)

Mixage : NC (Saisons 1 à 9)
             Patrick Tonarelli (Saisons 10 & 11)

 
 
Deux agents du FBI sont chargés d'enquêter sur les dossiers non résolus, appelés "X-files" la plupart du temps des affaires où le paranormal entre en jeu. L'agent Fox Mulder, malgré le scepticisme de sa co-équipière Dana Scully, tente de prouver sa thèse du complot gouvernement/extra-terrestres... Fox Mulder n'aura de cesse de rechercher sa soeur disparue des années auparavant lorsqu'il avait 12 ans.

 
 

Caroline
Beaune

Danièle
Douet

Georges
Caudron
 

Jacques
Albaret

Jacques
Brunet

Claire
Guyot

William
Coryn
 

 

 
 
V.O Rôle V.F
LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
Gillian Anderson Agent Spécial Dana Scully
(1993/2018 - 217 épisodes)		 Caroline Beaune
(Saisons 1 à 9)
&
Danièle Douet
(Saisons 10 & 11)
David Duchovny Agent Spécial Fox Mulder
(1993/2018 - 193 épisodes)		 Georges Caudron
Mitch Pileggi Directeur Adjoint Walter Skinner
(1994/2018 - 91 épisodes)		 Jacques Albaret
SAISON 1
(1993/1994)
William B. Davis L'Homme à la cigarette
(1)		 Jacques Brunet
Sarah Koskoff Theresa Nemman
(1)		 Claire Guyot
Arye Gross Peggy O'Dell
(1)
Zachary Ansley Billy Miles
(1)		 William Coryn
(Saison 1)
&
Serge Faliu
(Saison 7)
Charles Cioffi Chef de Section Scott Blevins
(1)		 William Sabatier
(Saison 1)
&
Raoul Delfosse
(Saison 4 à 5)
Jim Jansen Dr. Heitz Werber
(1)		 NC
(Saisons 1 à 4)
&
Gérard Dessalles
(Saison 5)
Cliff De Young Dr. Jay Newman
(1)		 François Leccia
Gabrielle Rose Anita Budahas
(2)		 Béatrice Delfe
Johnny Cuthbert Officier Commandant
(2)		 Jean-François Vlérick
Michael Bryan French Paul Mossinger
(2)		 Pierre Laurent
Jerry Hardin Gorge Profonde
(2)		 Jacques Richard
Seth Green Emil
(2)		 Alexandre Gillet
Lalainia Lindbjerg Zoe
(2)		 Brigitte Aubry
Andrew Johnston Colonel Robert Budahas
(2)		 Sady Rebbot
Donal Logue Agent Tom Colton
(3)		 Daniel Lafourcade
Doug Hutchison Eugene Victor Tooms
(3)		 NC
Michael Cavanaugh Shérif Jack Whiters
(4)		 Serge Lhorca
Shelley Owens Tessa Seers
(4)		 Micky Sébastien
Dan Thompson Agent Hotlzman
(4)		 Marc Cassot
Carrie Snodgress Darlene Morris
(4)		 Marion Game
Akiko Morison Agent Leza Atsumi
(4)		 Jean-François Vlérick
Taunya Dee Ruby Morris
(4)		 Virgnie Ledieu
Jessica Murdoch La Femme de Paul en 1947
(5)		 Sophie Arthuys
Jill Teed Gleena
(5)
Wayne Tippit Détective Thompson
(5)		 Jean-Yves Chatelais
Veena Sood Sarah Saunders
(6)		 Danièle Hazan
Kelli Fox Légiste
(6)		 Dominique Chauby
Lisa Waltz Lauren Kyte
(6)		 Nathalie Régnier
Barry Primus Robert Dorlund
(6)		 Michel Bardinet
Tom Pickett Le Policier
(6)		 Daniel Kamwa
Lorena Gale Dr. Ellen Bledsoe
(6)		 Claudie Chantal
Daryl Hayes Webster
(6)		 Jean-Yves Chatelais
Rob LaBelle Brad Wilczek
(7)		 Maurice Decoster
Wayne Duvall Agent Jerry Lamana
(7)		 Gabriel Ledoze
Blu Mankuma Claude Peterson
(7)		 Daniel Kamwa
Rob LaBelle Voix de C.O.S
(Central Operating System)
(7)		 Michel Vigné
Steve Hytner Dr. Denny Murphy
(8)		 Michel Prud'homme
Felicity Huffman Dr. Nancy Da Silva
(8)		 NC
Ed Lautner Colonel Marcus Aurelius Belt
(9)		 Sady Rebbot
Terry David Mulligan Opérateur
(9)		 Jean-Luc Kayser
Alvin Sanders Capitaine Jason Wright
(10)		 Daniel Kamwa
Freda Perry Mrs. Wright
(10)		 Maïk Darah
Michael Rogers Lieutenant Griffin
(10)		 Emmanuel Karsen
Frederick Coffin Chef Joseph McGrath
(10)		 Benoît Allemane
Sheila Larken Margaret Scully
(13)		 Dany Tayarda
Nicholas Lea Michel
(14)		 Bertrand Liebert
Dean Haglund Ringo Langly
(17)		 Jean-Pierre Leroux
Tom Braidwood Melvin Frohike
(17)		 Jean-Bernard Guillard
Bruce Harwood John Fitzgerald Byers
(17)		 Gilles Tamiz
(Saisons 1 à 2)
&
Régis Lang
(Saisons 2 à 9)
SAISON 2
(1994/1995)
Steven Williams Monsieur X
(2)		 Denis Savignat
Nicholas Lea Alex Krycek
(14)		 Guy Chapellier
Melinda McGraw Melissa Scully
(8)		 Françoise Cadol
Tery Rothery Michelle Charters
(9)		 Catherine Artigala
Peter Donat Bill Murder
(16)		 Jacques Deschamps
Rebecca Toolan Teena Mulder
(16)		 Paule Emmanuèle
Colin Cunningham Lieutenant Terry Wilmer
(17)		 Bertrand Liébert
Floyd "Red Crow" Westerman Albert Hosteen
(25)		 Pierre Baton
(Saisons 2 & 3)
&
Michel Berbey
(Saison 7)
SAISON 3
(1995/1996)
Don S. Williams Le doyen
(1)		 Rémy Darcy
John Neville L'Homme aux mains soignées
(1)		 Jean-Claude Michel
(Saisons 3 & 5)
&
Claude d'Yd
(Remplacements Saisons 3 & 4)
Giovanni Ribisi Darin Peter Oswald
(3)		 Damien Boisseau
Frank Cassini Inspecteur Cline
(4)		 Pierre-François Pistorio
Brendan Beiser Agent Pendrell
(9)		 Bernard Lanneau
(Saison 3)
&
Arnaud Bédouet
(Saisons 3 & 4)
Ryan Reynolds Jay "Boom" DeBoom
(13)		 Damien Boisseau
Roy Thinnes Jeremiah Smith
(24)		 Jean Barney
(Saisons 3 & 4)
&
Bruno Devoldère
(Saison 8)
SAISON 4
(1996/1997)
Laurie Holden Marita Covarrubias
(1)		 Eve Lorach
Pat Skipper Bill Scully Jr.
(24)		 Gabriel Ledoze
John Finn Michael Kritschgau
(24)		 Richard Leblond
(Saisons 4 & 5)
&
Bernard Métraux
(Saison 7)
SAISON 5
(1997/1998)
Chris Owens Agent Spécial Jeffrey Spender
(7)		 Marc Perez
Luke Wilson Shérif Harywell
(12)		 Jérôme Keen
Veronica Cartwright Cassandra Spender
(13)		 Françoise Petit
Lili Taylor Marty Glenn
(16)		 Magali Barney
Mimi Rogers Agent Spécial Diane Foley
(20)		 Pauline Larrieu
Jeff Gulka Gibson Praise
(20)		 Elliott Weill
(Saison 5 & 6)
&
Alexis Pivot
(Saison 8 & 9)
SAISON 6
(1998/1999)
James Pickens Jr. Directeur Adjoint Alvin Kersh
(1)		 Saïd Amadis
Michael McKean Morris Fletcher
(4)		 Pierre Forest
(Saison 6)
&
Thierry Murzeau
(Saison 9)
Edward Asner Maurice
(6)		 Henry Djanik
Grace Phillips Betsy Monroe
(7)		 Sophie Arthuys
Jim Fyfe James "Jimmy le Geek" Belmont
(20)		 Eric Missoffe
SAISON 7
(1999/2000)
Chad Donella Robert "Bob" Roberts
(3)		 Fabrice Josso
William Forward Raymond, l'entrepreneur des pompes funèbres
(4)		 Julien Thomast
Shia LaBeouf Richie Lupone
(6)		 Donald Reignoux
Robert LaSardo Cissy Alvares
(8)		 Vincent Violette
Judson Mills Keith Wetzel
(12)		 Thierry Ragueneau
Tea Leoni Elle-même interprétant Dana Scully
(19)		 Claire Guyot
SAISON 8
(2000/2001)
Robert Patrick Agent Spécial John Doggett
(1)		 Hervé Furic
Kirk B. R. Woller Agent Spécial Gene Crane
(1)		 Tony Joudrier
William O'Leary Pompiste
(3)		 Damien Boisseau
Rodney Eastman Ronald "Ronnie" Purnell
(5)		 Fabricee Josso
Kyle Pepi Billy Underwood
(5)		 Brigitte Lecordier
Colton James Josh Underwood
(5)
Bellamy Young Avocate Janet Wilson
(6)		 Sophie Arthuys
Jennifer Parsons Nora Pearce
(9)		 Catherine Artigala
Arye Gross Dr. Tom Puvogel
(9)		 Luc Boulad
Maura Soden La Maman de Trevor
(10)		 Catherine Artigala
Natalie Radford Marie Hangemuhl
(11)		 Virginie Ledieu
Judith Scott Dr. Kai Bowe
(12)		 Catherine Artigala
Adam Baldwin Knowle Rohrer
(13)		 Jean-François Aupied
Tonja Kahlens Agent Robin Kersh
(13)		 Catherine Artigala
Annabeth Gish Agent Spécial Monica Reyes
(14)		 Véronique Augereau
Judson Scott Absolom
(14)		 Bernard Bollet
SAISON 9
(2001/2002)
Cary Elwes Assistant du Directeur Brad Follmer
(1)		 Bertrand Liebert
James Remar Josef Kobold
(3)		 Patrice Baudrier
Aaron Paul David Winkle
"Commandant Sky Winky"
(5)		 Hervé Rey
SAISON 10
(2015/2016)
Joel McHale Tad O'Malley
(1)		 Alexis Victor
Lauren Ambrose Agent Spécial Einstein
(5)		 Barbara Kelsch
Robbie Amell Agent Spécial Miller
(5)		 Anatole De Bodinat
SAISON 11
(2017/2018)
Barbara Hershey Erika Price
(1)		 Blanche Ravalec
Miles Robbins Jackson Van De Kamp
(1)		 Thomas Sagols
AMBIANCES
Divers Voix Additionnelles Sophie Arthuys
Jean Barney
Jean-Louis Faure
Danièle Hazan
Jean-Luc Kayser
Michel Vigné
Jean-François Vlérick

 
 
Bande annonce VF non disponible.

 
 


fantastique
   
science-fiction
   
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
0 avis
Définition précédente :
The Shield
Définition suivante :
Les Kennedy