Après avoir vu le futur, Rip Hunter, un Maître du temps du 22ème siècle, décide - contre l'avis de son Conseil - de stopper le tyran immortel qui fera basculer le monde dans le chaos. Pour accomplir sa mission, il constitue une équipe d'élite qui l'aidera à traquer le méchant à travers le temps et arrêter sa montée au pouvoir. The A.T.O.M., Captain Cold, Heat Wave, White Canary, Firestorm, Hawkgirl et Hawkman saisissent cette opportunité de prendre en mains leur destinée. Parviendront-il à sauver l'Humanité et marquer l'Histoire en devenant les légendes de demain ?

V.O

Rôle

V.F

PERSONNAGES PRINCIPAUX
Caity Lotz	Sara Lance/ White Canary (72 épisodes - 2016/2020)	Anne-Charlotte Piau
Brandon Routh	Ray Palmer/ The Atom (71 épisodes - 2016/2020)	Adrien Antoine
Amy Pemberton	Gideon (71 épisodes - 2016/2020)	Elsa Davoine
Dominic Purcell	Mick Rory/ Heat Wave/ Chronos (71 épisodes - 2016/2020)	Eric Aubrahn
Nick Zano	Nate Heywood/ Steel (51 épisodes - 2016/2019)	Jean-François Cros
Maisie Richardson-Sellers	Amaya Jiwe/Vixen (49 épisodes - 2016/2019)	Célia Rosich
Franz Drameh	Jefferson "Jax" Jackson/ Firestorm (43 épisodes - 2016/2018)	Eilias Changuel
Victor Garber	Dr. Martin Stein/ Firestorm (41 épisodes - 2016/2017)	Gabriel Ledoze
Tala Ashe	Zari Adrianna Tomaz (36 épisodes - 2017/2020)	Ariane Aggiage
Arthur Darvill	Rip Hunter/ Michael (35 épisodes - 2016/2018)	Jean-Christophe Dollé
Jes Macallan	Ava Sharpe (33 épisodes - 2017/2020)	Gaëlle Savary
SAISON 1 (2016)
Ciara Renée	Kendra Saunders/ Hawkgirl/ Prêtresse Shay-Ara (1)	Olivia Dalric
Wentworth Miller	Leonard Snart/Captain Cold (1)	Xavier Fagnon
Casper Crump	Vandal Savage (1)	Jérémie Covillault
Katie Cassidy	Laurel Lance/ Black Canary (1)	Anne Tilloy
Stephen Amell	Oliver Queen/ Green Arrow (1)	Sylvain Agaësse
Peter Francis James	Dr. Aldus Bordman (1)	Bernard Bollet
Faye Kingslee	Pilgrim (1)	Karine Foviau
Falk Hentschel	Carter Hall / Hawkman / Prince Khufu / Joe Boardman (1)	Marc Arnaud
Nikolai Witschl	Caleb (2)	Philippe Valmont
Neal McDonough	Damien Darhk (2)	Bruno Dubernat
Stephanie Corneliussen	Valentina Vostok (4)	Véronique Augereau
Martin Donovan	Zaman Druce (4)	Guillaume Orsat
Carlos Valdes	Cisco Ramon/ Vibe (5)	Antoine Schoumsky
Ben Wilkinson	Dr. Hannah (8)	Olivier Chauvel
Levi Meaden	Tommy Fuller (8)	Gabriel Bismuth-Bienaimé
David Alexander Wontner	Sportif (8)	Erwan Tostain
Ali Liebert	Lindsay Carlisle (8)	Pauline Moingeon-Vallès
Matthew Nable	Ra's Al Ghul (9)	Eric Herson-Macarel
Matthew Harrison	Tor Degaton (10)	Constantin Pappas
Jewel Staite	Dr. Rachel Bryce (10)	Laura Blanc
Anna Daevere Smith	Kendra (Agée) (11)	Julie Carli
Anne Galvin	Sarah Neal (11)	Hélène Bizot
Brent Stait	Jeb Stillwater (11)	Eric Peter
Johnathon Schaech	Jonah Hex (11)	Serge Biavan
Celia Imrie	Mary Xavier (12)	Blanche Ravalec
Kyle Rideout	Père de Stein (12)	Guillaume Bourboulon
Paul Blackthorne	Le Capitaine Quentin Lance (12)	Loïc Houdré
Jessica Sipos	Cassandra Savage (13)	Ludivine Maffren
Sharon Taylor	Chef des rebelles (13)	Laurence Charpentier
Emily Bett Rickards	Felicity Smoak (14)	Aurore Bonjour
Katrina Law	Nyssa Al Ghul (14)	Laëtitia Laburthe-Tolra
Isabella Hofmann	Clarissa Stein (14)	Sylvie Genty
SAISON 2 (2017)
Matthew MacCaull	Henry Heywood/Commandant Steel (1)	Damien Boisseau
Matt Letscher	Eobard Thawne / Nega-Flash (1)	François Raison
Kwesi Ameyaw	Charles McNider/Dr. Mid-Nite (1)	Gilles Morvan
David Raynolds	Roi Arthur (1)	Virginie Hénocq
Sarah Grey	Courtney Whitmore/Stargirl (1)	Karine Texier
Grant Gustin	Barry Allen/ Flash (3)	Alexandre Gillet
Warren Belle	Henry Scott (4)	Vincent Bonnasseau
Joshua Hikson	Plantation Hand (4)	Thibaut Belfodil
Shayne Elliott	Desperado (6)	Nicolas Justamon
Christina Brucato	Lily Stein (6)	Natacha Muller
Melissa Benoist	Kara Danvers/ Supergirl (7)	Zina Khakhoulia
Lucia Walters	Président Susan Brayden (7)	Céline Duhamel
David Ramsey	John "Dig" Diggle/ Spartan (7)	Namakan Koné
Danielle Panabaker	Dr Caitlin Snow/ Killer Frost (7)	Marie Diot
John Barrowman	Malcolm Merlyn/ Dark Archer (8)	Pierre-François Pistorio
Jesse Stretch	Biker (9)	Nicolas Justamon
Randall Batinkoff	George Washington (10)	Bernard Lanneau
Noel Johansen	Lieutenant Général Cornwallis (11)	Vincent Bonnasseau
Elyse Levesque	Guinevere (12)	Juliette Poissonnier
Neil Webb	Sir Galahad (12)	Thibaut Lacour
Sean MacLean	John Swigert (13)	Cédric Ingard
Patrick Lubczyk	Hank Heywood (14)	Benjamin Bollen
Milo Shandel	Directeur de vol (14)	Jean-François Aupied
Devin Johnston	Fred Haise (14)	Vincent Bonnasseau
SAISON 3 (2018)
Hiro Kanagawa	Directeur Wilbur Bennett (1)	Max Aulivier
Adam Tsekhman	Gary Green (1)	Alexis Victor
Keiynan Lonsdale	Wally West/ Kid Flash (1)	Alex Fondja
Courtney Ford	Nora Darhk (2)	Sara Viot
Tracy Ifeachor	Kuasa (2)	Olivia Luccioni
John Noble	Voix de Mallus (5)	Patrick Messe
Matt Ryan	John Constantine (9)	Axel Kiener
SAISON 4 (2019)
Ramona Young	Mona Wu (3)	Julia Boutteville

Bande annonce VF non disponible.