Glossaire
09/04/2015Series TV > Daredevil (TV)3 commentaires
Daredevil (TV)
Votre avis sur la VF : |
Série : Annulée en 2018
Origine : Américaine
Créée en 2015 par : Drew Goddard
Nombre de saisons : 03 (39 épisodes)
Genre : Action - Drame - Fantastique
Format : 42 min
Chaîne de diffusion en France : Netflix France
Maison de Doublage : Deluxe Média Paris (Saison 1 à 3)
Direction Artistique : Nathalie Raimbault (S. 1: sauf Ep 9 & 11)
(Saison 2 : complète)
(Saison 3 : Ep.1 à 5 & 7)
Karin Krettly (Saison 1 : E9 & 11)
(Saison 3 : Ep. 6, et 8 à 13)
Adaptation : Sophie Désir (Saison 1 : Ep.1, 4, 6, 7, 8 & 12)
(Saison 2 : Ep.1, 2, 4, 7, 10 & 13)
(Saison 3 : Ep. 2, 5 & 9 & 11)
Valérie Marchand (Saison 1 : Ep.2, 5, 10 & 11)
(Saison 2 : Ep. 9 & 12)
(Saison 3 : Ep.3, 4, 6 & 12)
Jérôme Dalotel (Saison 1 : Ep.3, 9 & 13)
(Saison 2 : Ep.3, 5, 6, 8 & 11)
(Saison 3 : Ep. 1, 7, 8, 10 & 13)
Origine : Américaine
Créée en 2015 par : Drew Goddard
Nombre de saisons : 03 (39 épisodes)
Genre : Action - Drame - Fantastique
Format : 42 min
Maison de Doublage : Deluxe Média Paris (Saison 1 à 3)
Direction Artistique : Nathalie Raimbault (S. 1: sauf Ep 9 & 11)
(Saison 2 : complète)
(Saison 3 : Ep.1 à 5 & 7)
Karin Krettly (Saison 1 : E9 & 11)
(Saison 3 : Ep. 6, et 8 à 13)
Adaptation : Sophie Désir (Saison 1 : Ep.1, 4, 6, 7, 8 & 12)
(Saison 2 : Ep.1, 2, 4, 7, 10 & 13)
(Saison 3 : Ep. 2, 5 & 9 & 11)
Valérie Marchand (Saison 1 : Ep.2, 5, 10 & 11)
(Saison 2 : Ep. 9 & 12)
(Saison 3 : Ep.3, 4, 6 & 12)
Jérôme Dalotel (Saison 1 : Ep.3, 9 & 13)
(Saison 2 : Ep.3, 5, 6, 8 & 11)
(Saison 3 : Ep. 1, 7, 8, 10 & 13)
Aveugle depuis l’enfance, mais doté de sens incroyablement développés, Matt combat l’injustice le jour en tant qu’avocat et la nuit en surveillant les rue de Hell’s Kitchen, à New York, dans le costume du super-héros Daredevil.
Franck
Lorrain
Mohad
Sanou
Françoise
Cadol
Marie
Zidi
| V.O | Rôle | V.F |
| LES PERSONNAGES PRINCIPAUX | ||
| Charlie Cox |
Matt Murdock/ Daredevil (39 épisodes - 2015/2018) |
Bernard Gabay |
| Deborah Ann Woll |
Karen Page (39 épisodes - 2015/2018) |
Noémie Orphelin |
| Elden Henson |
Franklin Foggy Nelson (39 épisodes - 2015/2018) |
Franck Lorrain |
| Vincent D'Onofrio |
Wilson Fisk/ Le Caïd (26 épisodes - 2015/2018) |
Thierry Hancisse |
| Royce Johnson |
Sergent Brett Mahoney (15 épisodes - 2015/2018) |
Mohad Sanou |
| Ayelet Zurer |
Vanessa Marianna/Fisk (14 épisodes - 2015/2018) |
Françoise Cadol |
| Amy Ruthberg |
Marci Stahl (14 épisodes - 2015/2018) |
Marie Zidi |
| Geoffrey Cantor |
Mitchell Ellison (13 épisodes - 2015/2018) |
Jean-Louis Faure |
| Jon Bernthal |
Frank Castle/ Le Punisher (12 épisodes - 2016) |
Jérôme Pauwels |
| Elodie Yung |
Elktra Natchios (10 épisodes - 2016) |
Chloé Berthier |
| Toby Leonard Moore |
James Wesley (10 épisodes - 2015) |
Pierre-François Pistorio |
| Wilson Bethel |
L'Agent Benjamin "Dex" Poindexter/Le Tireur/ Le Faux Daredevil (10 épisodes - 2018) |
Franck Monsigny |
| Vondie Curtis-Hall |
Ben Urich (9 épisodes - 2015) |
Thierry Desroses |
| Bob Gunton |
Leland Owsley (9 épisodes - 2015) |
Philippe Ariotti |
| Stephen Rider |
Le Procureur Blake Tower (9 épisodes - 2016/2018) |
Jean-Baptiste Anoumon |
| Susan Varon |
Josie (9 épisodes - 2015/2016) |
Christèle Billault |
| Peter Shinkoda |
Nobu Yoshioka (9 épisodes - 2015/2016) |
Guillaume Bourboulon |
| Rosario Dawson |
Claire Temple (8 épisodes - 2015/2016) |
Annie Milon |
|
SAISON 1 (2015) |
||
| John Patrick Hayden |
Jack Murdock (1) |
Thomas Roditi |
| Skylar Gaertner |
Matt Murdock (Enfant) (1) |
Fanny Bloc |
| Peter McRobbie |
Le Père Paul Lantom (1) |
Achille Orsoni |
| Nikolai Nikolaeff |
Vladimir (1) |
Gregory Kristoforoff |
| Steve Ferrarie |
Inspecteur Foster/ Le Russe (2) |
Cédric Dumond |
| Rob Morgan |
Turk Barrett (1) |
Daniel Lobé (Saison 1) & Florian Wormser (Saison 2) |
| Wai Ching Ho |
Madame Gao (1) |
Marie Martine |
| Tonya Glanz |
Susan Harris (1) |
Christèle Billault |
| Suzanne H. Smart |
Shirley Benson (3) |
Pauline Brunel |
| Judith Delgado |
Elena Cardenas (5) |
Frédérique Cantrel |
| Chris Tardio |
L'Inspecteur Blake (5) |
Joël Zaffarano |
| Daryl Edwards |
L'Inspecteur Hoffman (5) |
Jean-Paul Pitolin |
| Paul Mann |
Pyotr (5) |
Christophe Desmottes |
| Matthew Blumm |
Officier Sullivan (6) |
|
| Scott Glenn |
Stick (7) |
Georges Claisse |
| Angela Reed |
Marlene Fisk (8) |
Laurence Bréheret |
| Matt Gerald |
Melvin Potter (8) |
Christophe Desmottes |
| Adriane Lenox |
Doris Urich (10) |
Caroline Jacquin |
|
SAISON 2 (2016) |
||
| McCaleb Burnett |
Grotto (1) |
Benjamin Panamaria |
| Andy Murray |
George Nesbit (1) |
Michel Vigné |
| John Bianco |
Jimmy "The Bear" (1) |
Hervé Jolly |
| Michelle Hurd Michelle |
Samantha Reyes (2) |
Pascale Vital |
| Tony Curran |
Finn (4) |
Bernard Bollet |
| Ron Nakahara |
Hirochi (5) |
Omar Yami |
| John Pirkis |
Stan Gibson (5) |
Jean-Pol Brissart |
| Deirdre Madigan |
Juge Cynthia Batzer (7) |
Elisabeth Fargeot |
| Joe Forbrich |
Philip Cabroni (7) |
Hervé Furic |
| Deirdre Madigan |
Juge Cynthia Batzer (7) |
Marie Martine |
| Clancy Brown |
Colonel Ray Schoonover (8) |
Frédéric Van Den Driessche |
| Valentino Musumeci |
Brian (8) |
Oscar Douieb |
| Randall McNeal |
Dr. Andrew Lee (8) |
Patrick Osmond |
| Lucas Elliot Eberl |
Daniel Gibson (9) |
Oscar Douieb |
| Danny Johnson |
Benjamin Donovan (9) |
Jean-Paul Piton |
| Korey Jackson |
Stewart (9) |
Jean-Alain Velardo |
| William Forsythe |
Dutton (9) |
Patrick Raynal |
| Lily Chee |
Elektra Natchios (Jeune) (12) |
Adeline Chetail |
| Carrie-Anne Moss |
Jeri Hogarth (13) |
Danièle Douet |
|
SAISON 3 (2018) |
||
| Jay Ali |
Rahul "Ray" Naddem (1) |
Taric Méhani |
| Noah Huq |
Sami Nadeem (1) |
Clara Soares |
| Kate Udall |
Tammy Hattley (1) |
Gaëlle Savary |
| Johanne Whalley |
Soeur Maggie Grace (1) |
Isabelle Gardien |
| Sunita Deshpande |
Seema Nadeem (1) |
Céline Melloul |
| Michael Mulheren |
Edward Nelson (2) |
Yves-Henri Salerne |
| Don Castro |
Agent Arinori (2) |
Christophe Desmottes |
| Deirdre O'Connell |
Anna Nelson (2) |
Cathy Cerdà |
| Matthew McCurdy |
Agent Wellers (2) |
Yann Sundberg |
| Scotty Crowe |
Agent Lim (3) |
Guillaume Bourboulon |
| Holly Cinnamon |
Julie (3) |
Lydia Cherton |
| Peter Halpin |
Théo Nelson (3) |
Vincent Ropion |
| Andrew Sensenig |
Agent Winn (4) |
Richard Leroussel |
| Heidi Armbruster |
Dr. Eileen Mercer (5) |
Sylvie Jacob |
| Joe Jones |
Felix Manning (5) |
Christophe Seugnet |
| Kelly McAndrew |
Mme Shelby (7) |
Sabeline Amaury |
| Jack DiFalco |
Kevin Page, le frère de Karen (10) |
Yoann Sover |
| AMBIANCES | ||
| Divers | Voix Additionnelles | Matthieu Albertini |
| Célia Asensio | ||
| Jean-François Aupied | ||
| Anie Balestra | ||
| Denis Boileau | ||
| Bénédicte Bosc | ||
| Fabien Briche | ||
| Jean-Pol Brissart | ||
| Pauline Brunel | ||
| Jacques Brunet | ||
| Mathieu Buscatto | ||
| Agnès Cirasse | ||
| Ivana Coppola | ||
| Barbara Delsol | ||
| Philippe Dumond | ||
| Nathalie Duverne | ||
| Serge Faliu | ||
| Nicole Favart | ||
| Ninou Fratellini | ||
| Hervé Furic | ||
| Nathalie Gazdik | ||
| Cécile Gatto | ||
| Carole Gioan | ||
| Stefan Godin | ||
| Nessym Guétat | ||
| Jean-Bernard Guillard | ||
| Bruno Henry | ||
| Glen Hervé | ||
| Loïc Houdré | ||
| Caroline Jacquin | ||
| Gwennaël Jegou | ||
| Nicolas Justamon | ||
| François Lescurat | ||
| Bruno Magne | ||
| Jocelyne Nzunga | ||
| Thierry Mercier | ||
| Franck Monsigny | ||
| Miglen Mirtchev | ||
| Denise Metmer | ||
| Julien Meunier | ||
| Laurence Mongeaud | ||
| Marc Perez | ||
| Christian Peythieu | ||
| François Santucci | ||
| François Siener | ||
| Pierre Tissot | ||
| Rio Tugdual | ||
| Christian Visine | ||
| Michel Voletti | ||
| Omar Yami | ||
| Erwan Zamor | ||
Aucun média associé.
Copyright © 2011-2021 AlloDoublage.com - Tous droits réservés
VOS COMMENTAIRES
3 avis
Bernard Gabay fait du très bon boulot sur Daredevil, vu que le personnage va être amené à rencontrer Robert Downey Jr. dans les films Marvel, c'est un très mauvais choix pour la continuité et le respect du public.
C'est bidon comme choix au niveau de la cohérence.