Glossaire

09/04/2015 
Séries TV   >   Daredevil (TV)3 commentaires

Daredevil (TV)

Votre avis
sur la VF :

2.2/5 (84 notes)

Série : En cours de production
Origine : Américaine
Créée en 2015 par : Drew Goddard
Nombre de saisons : 03 (39 épisodes)
Genre : Action - Drame - Fantastique
Format : 42 min
 
Chaîne de diffusion en France : Netflix France
Maison de Doublage : Deluxe Média Paris (Saison 1 à 3)
Direction Artistique : Nathalie Raimbault (S. 1: sauf Ep 9 & 11)
                                                         (Saison 2 : complète)
                                                         (Saison 3 : Ep.1 à 5 & 7)
                              
Karin Krettly (Saison 1 : E9 & 11)
                                                  (Saison 3 : Ep. 6 & 8 à 13)

Adaptation : Sophie Désir (Saison 1 : Ep.1, 4, 6, 7, 8 & 12)
                                    (Saison 2 : Ep.1, 2, 4, 7, 10 & 13)
                                    (Saison 3 : Ep. 2, 5 & 9 & 11)

                  Valérie Marchand (Saison 1 : Ep.2, 5, 10 & 11)
                                           (Saison 2 : Ep. 9 & 12)
                                           (Saison 3 : Ep.3, 4, 6 & 12)

                  Jérôme Dalotel (Saison 1 : Ep.3, 9 & 13)
                                        (Saison 2 : Ep.3, 5, 6, 8 & 11)
                                        (Saison 3 : Ep. 1, 7, 8, 10 & 13)

 
 
Aveugle depuis l’enfance, mais doté de sens incroyablement développés, Matt combat l’injustice le jour en tant qu’avocat et la nuit en surveillant les rue de Hell’s Kitchen, à New York, dans le costume du super-héros Daredevil.

 
 
 

Franck
Lorrain

Mohad
Sanou

Françoise
Cadol

Marie
Zidi

 

 
 
V.O Rôle V.F
LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
Charlie Cox Matt Murdock/ Daredevil
(39 épisodes - 2015/2018)
Bernard Gabay
Deborah Ann Woll Karen Page
(39 épisodes - 2015/2018)
Noémie Orphelin
Elden Henson Franklin Foggy Nelson
(39 épisodes - 2015/2018)
Franck Lorrain
Vincent D'Onofrio Wilson Fisk/ Le Caïd
(26 épisodes - 2015/2018)
Thierry Hancisse
Royce Johnson Sergent Brett Mahoney
(15 épisodes - 2015/2018)
Mohad Sanou
Ayelet Zurer Vanessa Marianna/Fisk
(14 épisodes - 2015/2018)
Françoise Cadol
Amy Ruthberg Marci Stahl
(14 épisodes - 2015/2018)
Marie Zidi
Geoffrey Cantor Mitchell Ellison
(13 épisodes - 2015/2018)
Jean-Louis Faure
Jon Bernthal Frank Castle/ Le Punisher
(12 épisodes - 2016)
Jérôme Pauwels
Elodie Yung Elktra Natchios
(10 épisodes - 2016)
Chloé Berthier
Toby Leonard Moore James Wesley
(10 épisodes - 2015)
Pierre-François Pistorio
Wilson Bethel L'Agent Benjamin "Dex" Poindexter/Le Tireur/
Le Faux Daredevil
(10 épisodes - 2018)
Franck Monsigny
David Anthony Buglione Agent Johnson
(10 épisodes - 2015/2018)
NC
Vondie Curtis-Hall Ben Urich
(9 épisodes - 2015)
Thierry Desroses
Bob Gunton Leland Owsley
(9 épisodes - 2015)
Philippe Ariotti
Stephen Rider Le Procureur Blake Tower
(9 épisodes - 2016/2018)
Jean-Baptiste Anoumon
Susan Varon Josie
(9 épisodes - 2015/2016)
Christèle Billault
Peter Shinkoda Nobu
(9 épisodes - 2015/2016)
Guillaume Bourboulon
Rosario Dawson Claire Temple
(8 épisodes - 2015/2016)
Annie Milon
SAISON 1
(2015)
John Patrick Hayden Jack Murdock
(1)
Thomas Roditi
Skylar Gaertner Matt Murdock (Enfant)
(1)
Fanny Bloc
Peter McRobbie Le Père Paul Lantom
(1)
Achille Orsoni
Nikolai Nikolaeff Vladimir
(1)
Gregory Kristoforoff
Steve Ferrarie Inspecteur Foster/ Le Russe
(2)
Cédric Dumond
Rob Morgan Turk Barrett
(1)
Mohad Sanou
(Saison 1)

Florian Wormser
(Saison 2)
Wai Ching Ho Madame Gao
(1)
Marie Martine
Tonya Glanz Susan Harris
(1)
Christèle Billault
Judith Delgado Elena Cardenas
(5)
Frédérique Cantrel
Chris Tardio L'Inspecteur Blake
(5)
Joël Zaffarano
Daryl Edwards L'Inspecteur Hoffman
(5)
Jean-Paul Pitolin
Paul Mann Pyotr
(5)
Christophe Desmottes
Matthew Blumm Officier Sullivan
(6)
Scott Glenn Stick
(7)
Georges Claisse
Angela Reed Marlene Fisk
(8)
Laurence Bréheret
Matt Gerald Melvin Potter
(8)
Christophe Desmottes
Adriane Lenox Doris Urich
(10)
Caroline Jacquin
SAISON 2
(2016)
McCaleb Burnett Grotto
(1)
Benjamin Panamaria
Andy Murray George Nesbit
(1)
Michel Vigné
John Bianco Jimmy "The Bear"
(1)
Hervé Jolly
Michelle Hurd Michelle Samantha Reyes
(2)
Pascale Vital
Tony Curran Finn
(4)
Bernard Bollet
Deirdre Madigan Juge Cynthia Batzer
(7)
Elisabeth Fargeot
Joe Forbrich Philip Cabroni
(7)
Hervé Furic
Deirdre Madigan Juge Cynthia Batzer
(7)
Marie Martine
Clancy Brown Colonel Ray Schoonover
(8)
Frédéric Van Den Driessche
Valentino Musumeci Brian
(8)
Oscar Douieb
Randall McNeal Dr. Andrew Lee
(8)
Patrick Osmond
Lucas Elliot Eberl Daniel Gibson
(9)
Oscar Douieb
Danny Johnson Benjamin Donovan
(9)
Jean-Paul Piton
Korey Jackson Stewart
(9)
Jean-Alain Velardo
William Forsythe Dutton
(9)
Patrick Raynal
Lily Chee Elektra Natchios (Jeune)
(12)
Adeline Chetail
Carrie-Anne Moss Jeri Hogarth
(13)
Danièle Douet
SAISON 3
(2018)
Jay Ali Rahul "Ray" Naddem
(1)
Taric Méhani
Johanne Whalley Soeur Maggie
(1)
Isabelle Gardien
Don Castro Agent Arinori
(2)
Christophe Desmottes
Holly Cinnamon Julie
(3)
Lydia Cherton
  Théo Nelson
(3)
Vincent Ropion
  Dr. Mercer
(5)
Sylvie Jacob
  Le Frère de Karen Yoann Sover
AMBIANCES
Divers Voix Additionnelles Matthieu Albertini
Sabeline Amaury
Célia Asensio
Jean-François Aupied
Anie Balestra
Denis Boileau
Bénédicte Bosc
Fabien Briche
Jean-Pol Brissart
Pauline Brunel
Jacques Brunet
Mathieu Buscatto
Cathy Cerdà
Agnès Cirasse
Ivana Coppola
Barbara Delsol
Philippe Dumond
Nathalie Duverne
Serge Faliu
Nicole Favart
Ninou Fratellini
Hervé Furic
Nathalie Gazdik
Cécile Gatto
Carole Gioan
Stefan Godin
Nessym Guétat
Jean-Bernard Guillard
Bruno Henry
Glen Hervé
Loïc Houdré
Caroline Jacquin
Gwennaël Jegou
Nicolas Justamon
Richard Leroussel
François Lescurat
Daniel Lobé
Bruno Magne
Jocelyne M'Bembo
Céline Melloul
Thierry Mercier
Franck Monsigny
Miglen Mirtchev
Denise Metmer
Julien Meunier
Laurence Mongeaud
Marc Perez
Christian Peythieu
Yves-Henri Salerne
François Santucci
Gaëlle Savary
Christophe Seugnet
François Siener
Clara Soares
Yann Sundberg
Pierre Tissot
Rio Tugdual
Christian Visine
Michel Voletti
Omar Yami
Erwan Zamor

 
 


 
 
Aucun média associé.

           
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
3 avis
Très mauvais choix de prendre Bernard gabey . Iron Man qui a la même voix que Daredevil c'est Nul ! C'est pas compliqué de voir qui double déjà des super héros , c'est nul pour les fans de Marvel la DA a pas fait son boulot ! Reste que la série en VO est Top
Je viens de voir la série, alors la VF est très bien. C'est du bon boulot, et je suis assez content car pour moi Nathalie Raimbault est une grande DA qui déconnait dernièrement.

Bernard Gabay fait du très bon boulot sur Daredevil, vu que le personnage va être amené à rencontrer Robert Downey Jr. dans les films Marvel, c'est un très mauvais choix pour la continuité et le respect du public.
Pourquoi Daredevil possède-t-il la même voix française qu'Iron Man alors que les deux personnages se partagent le même univers cinématographique ?
C'est bidon comme choix au niveau de la cohérence.